Search

English Turkish Sentence Translations Page 412

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mary washed her little lamb'?	Mary ufak kuzusunu yıkadı mı?	24 Hours-1	2015
Well, she played with the three blind mice.	Üç kör fare ile oynadı.	24 Hours-1	2015
Come on, this way, ma'am.	Hadi, bu taraftan, efendim.	24 Hours-1	2015
Ma'am, straight forward. We got a clean room right here on the right.	Efendim, ilerleyin. İleride temiz bir oda var.	24 Hours-1	2015
Mikayla'? Mikayla will be okay. Your daughter will be fine, okay'?	Mikayla? Mikayla'ya bir şey olmayacak. Kızınıza bir şey olmayacak, tamam mı?	24 Hours-1	2015
Just right this way.	Bu taraftan.	24 Hours-1	2015
Where's my daughter?	Kızım nerede? Efendim, efendim, oturun.	24 Hours-1	2015
I got you. Be still.	Yanınızdayım. Kıpırdamayın. işte böyle.	24 Hours-1	2015
I know it's not a hotel, ma'am.	Burası bir otel değil, biliyorum efendim. Çarşaflar çok temiz değil, havlumuz var.	24 Hours-1	2015
We got water.	Suyumuz var. Bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin, tamam mı?	24 Hours-1	2015
Cutter, you know the house rules.	Cutter, ev kurallarını biliyorsun. Tüm hatlar güvenli.	24 Hours-1	2015
Knock twice if you need anything, all right'?	Bir şeye ihtiyacın olursa iki kez tıkla, tamam mı?	24 Hours-1	2015
Please tell me my daughter is okay.	Kızımın iyi olduğunu söyleyin lütfen. Lütfen kızımı bulmama yardım edin.	24 Hours-1	2015
Ma'am, I'm going to help you find your daughter, okay'?	Efendim, kızınızı bulmanıza yardım edeceğim, tamam mı?	24 Hours-1	2015
Just relax.	Rahatlayın lütfen.	24 Hours-1	2015
John, just get some coffee and a secure line, please.	John, biraz kahve ve güvenli bir hat getir, lütfen. Emredersiniz.	24 Hours-1	2015
Where is my daughter?	Kızım nerede? Kızım nerede?	24 Hours-1	2015
I will do whatever you want.	Ne isterseniz yaparım. Ne sorarsanız cevaplarım. Kızımı bulmama yardım edin.	24 Hours-1	2015
She was wearing a pink dress.	Pembe bir elbise giyiyordu.	24 Hours-1	2015
She's going to go home to visit her grandma for Christmas	Yılbaşı için büyükannesini ziyarete gidip kurabiye pişirecekti...	24 Hours-1	2015
and I just love her so much.	...ve kızımı çok seviyorum.	24 Hours-1	2015
You've got to help me find my daughter, Chris.	Kızımı bulmama yardım etmelisin, Chris.	24 Hours-1	2015
I'm pregnant. Chris!	Hamileyim. Chris!	24 Hours-1	2015
Just help me find my daughter.	Kızımı bulmama yardım et sadece.	24 Hours-1	2015
Mikayla, honey, where are you'? Are you okay'?	Mikayla, tatlım, neredesin? İyi misin?	24 Hours-1	2015
Hello again. Who is this'?	Tekrar merhaba. Kimsin sen?	24 Hours-1	2015
Hey, who is this'?	Kimsin sen?	24 Hours-1	2015
Christopher, Christopher, Christopher.	Christopher, Christopher, Christopher.	24 Hours-1	2015
Hey, it's very unfortunate that we are in this predicament,	Böyle kötü bir vaziyette olmamız şanssız ama, öyleyiz işte.	24 Hours-1	2015
You have something that I very much want.	Sende benim çok istediğim bir şey var. Bir oyuna var mısın?	24 Hours-1	2015
I said, you up for little game'?	Bir oyuna var mısın dedim.	24 Hours-1	2015
What do you mean, game?	Ne demek oyuna var mısın? Oyun falan oynamıyorum ben.	24 Hours-1	2015
Yes, Sergeant Kane. I've got Cutter for you.	Evet, Çavuş Kane. Cutter hatta.	24 Hours-1	2015
You're going to want to hear this.	Bunu duymak isteyeceksiniz.	24 Hours-1	2015
Kane, I wish I could say	Kane, Keşke...	24 Hours-1	2015
Who is this? Who am I talking to?	Kimsin sen? Kiminle konuşuyorum?	24 Hours-1	2015
I have four people who would very much	Önümüzdeki 24 saat içinde gitmeyi çok isteyecek 4 kişi var yanımda.	24 Hours-1	2015
They don? want to die.	Ölmek istemiyorlar.	24 Hours-1	2015
You're not going to let them die, are you, Christopher?	Ölmelerine izin vermeyeceksin, değil mi, Christopher?	24 Hours-1	2015
Are you?	Değil mi?	24 Hours-1	2015
Oh, so you think playing with peoples lives, that's a game?	İnsanların hayatlarıyla oynamak bir oyun mu sence?	24 Hours-1	2015
What do you want'?	Ne istiyorsun?	24 Hours-1	2015
No! Hey.	Hayır!	24 Hours-1	2015
That's not how this game works.	Oyun böyle olmaz.	24 Hours-1	2015
You don? ask me questions.	Soruları sen sormazsın, ben sorarım.	24 Hours-1	2015
Okay, you have something that I very much want,	Dediğim gibi, sende benim çok istediğim bir şey var ve bende de...	24 Hours-1	2015
and a little girl that would very much like to go home, okay'?	...eve gitmeyi çok isteyecek 3 şişko kedi ve küçük bir kız var, tamam mı?	24 Hours-1	2015
I'm sure we can come to some	O yüzden, bir tür anlaşmaya varabileceğimizden eminim.	24 Hours-1	2015
But only if you follow the rules.	Ama kurallara uyarsan.	24 Hours-1	2015
You have a pen? Because you might want to [at this dawn.	Kalemin var mı? Çünkü bunu yazmak isteyebilirsin.	24 Hours-1	2015
One, absolutely no more press!	Bir; Kesinlikle basın falan yok!	24 Hours-1	2015
What does that mean? You heard that, right'?	Bu da ne demek? Bunu duydun, değil mi?	24 Hours-1	2015
I want it quiet.	Sessiz olmasını istiyorum.	24 Hours-1	2015
You hear that'? It's really quiet.	Duyuyor musun bunu? Çok sessiz.	24 Hours-1	2015
I want it that quiet.	Bu kadar sessiz olmasını istiyorum. İki; Kesinlikle federaller yok.	24 Hours-1	2015
I don't want to wake up with some FBI drones kicking down my door.	FBI salaklarını kapımı çalarken görerek uyanmak istemiyorum.	24 Hours-1	2015
If that happens and they die just like your poor partner, okay'?	Eğer bu olursa senin zavallı ortağın gibi ölürler, tamam mı?	24 Hours-1	2015
Listen to me, you cock sucking motherfucker,	Beni dinle, seni nonoş orospu çocuğu...	24 Hours-1	2015
I swear to God, when I find you	...Tanrı'ya yemin ederim seni bulursam öldüreceğim. Duydun mu beni?	24 Hours-1	2015
Listen to me, asshole.	Dinle beni, kahrolası!	24 Hours-1	2015
Don't be rude.	Kabalık etme!	24 Hours-1	2015
It's unnecessary.	Gereksiz.	24 Hours-1	2015
Three, I want a plane.	Üç, bir uçak istiyorum.	24 Hours-1	2015
I said I want a plane.	Bir uçak istiyorum dedim.	24 Hours-1	2015
A midsize, you know, a G6.	Orta boy, G6 gibi bir şey olsun.	24 Hours-1	2015
No miles, full tank of gas.	Sıfır km olsun, deposu dolu olsun.	24 Hours-1	2015
You know, the kind those Hollywood guys fly.	Holywood yıldızlarının uçtuklarından.	24 Hours-1	2015
Okay? And the last thing,	Tamam mı? Ve son olarak...	24 Hours-1	2015
I want $100 million.	...100 milyon dolar istiyorum.	24 Hours-1	2015
I said I want $100 million.	100 milyon dolar istiyorum dedim.	24 Hours-1	2015
want $100 million and a G6. What's wrong with that?	100 milyon dolar ve G6 uçağı istiyorum. Nesi varmış bunun?	24 Hours-1	2015
Who wouldn't want that'?	Kim istemez ki bunu?	24 Hours-1	2015
And you're going to give it to me, aren't you'?	Ve onu bana vereceksin, öyle değil mi?	24 Hours-1	2015
That's not too much to ask for, all things considered.	Çok bir şey istemiyoruz ki, her şey düşünüldü.	24 Hours-1	2015
Oh, and Christopher, I don't know if you remember,	Ve Christopher hatırlar mısın bilmiyorum ama...	24 Hours-1	2015
but I have four bartering chips, and every six hours that pass	...elimde dört adet pazarlık kozu var. İstediğimi almadığım her altı saatte bir...	24 Hours-1	2015
that I don't get what I want, I don't give a fuck what it is.	...olacaklardan ben sorumlu değilim.	24 Hours-1	2015
I may improvise and say I want to get a blow job,	Kafama eserse oral seks bile isteyebilirim...	24 Hours-1	2015
and I don't get it, you will have killed one of these people.	...eğer alamazsam bu insanlardan birini öldürürsünüz.	24 Hours-1	2015
So...	Pekala.	24 Hours-1	2015
let's get the ball rolling, shall we'?	Oyun başlasın o halde!	24 Hours-1	2015
Let's get the ball rolling, I said, shall we'?	Oyun başlasın, başlayalım mı?	24 Hours-1	2015
That's called a gun	Az önce duyduğuna tabanca deniyor.	24 Hours-1	2015
Hey, I am a cold blooded killer.	Ben soğukkanlı bir katilim.	24 Hours-1	2015
It's what I do best. I kill people.	En iyi yaptığım şey bu. İnsanları öldürürüm ben.	24 Hours-1	2015
Now I have three bartering chips.	Şimdi elimde üç adet pazarlık kozu var.	24 Hours-1	2015
Don't forget about me.	Beni unutma.	24 Hours-1	2015
This salad sucks. Who made this shit'?	Bu salata çok kötü ya. Kim yaptı bunu?	24 Hours-1	2015
Sorry, sir. It's all right. Don't be sorry, man.	Kusura bakmayın, efendim. Sorun yok. Üzülme, dostum.	24 Hours-1	2015
Just do.	Sadece yap.	24 Hours-1	2015
Is this a fucking joke? Shh! Cutter.	Şaka mı bu? Cutter!	24 Hours-1	2015
Cutter! So what are you going to do about it'?	Cutter! Ne yapacaksın?	24 Hours-1	2015
Jesus Christ, Cutter. You stay put.	Tanrım, Cutter. Yerinden kıpırdama!	24 Hours-1	2015
We're coming to you.	Biz sana geliyoruz.	24 Hours-1	2015
You better start talking right fucking now.	Hemen şimdi konuşmaya başlasan iyi edersin.	24 Hours-1	2015
You get the IT guys to trace that number.	Bilişimciler derhal o telefonun yerini bulsun.	24 Hours-1	2015
Right now, Cutter is the only solid lead we have.	Cutter şu anda elimizdeki işe yarar tek ipucu.	24 Hours-1	2015
Now Kane, I need you to run point on this,	Kane, vereceğim ekiple çalışmanı istiyorum...	24 Hours-1	2015
and we got to move on this fast, my man.	...elimizi çabuk tutmamız gerekiyor.	24 Hours-1	2015
If I'm running point, I'm choosing my own team.	Eğer ekibi ben yöneteceksem, kendi ekibimi kendim seçerim.	24 Hours-1	2015