Search

English Turkish Sentence Translations Page 407

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where did it happen?	Nerede oldu?	2359-1	2011
Just down the slope.	Şu yamacın aşağısında.	2359-1	2011
Let's go down.	Hadi, inelim.	2359-1	2011
Jeremy.	Jeremy.	2359-1	2011
It happened here.	Tam burada oldu.	2359-1	2011
Let's continue searching.	Aramaya devam edelim.	2359-1	2011
What's wrong?	N'oldu?	2359-1	2011
Did you see her?	Onu gördün mü?	2359-1	2011
She was just standing here.	Hemen şuradaydı.	2359-1	2011
There is no one else here.	Orada kimse yok.	2359-1	2011
Tan's death is definitely related to her.	Tan'ın ölümünde kesin onun parmağı var.	2359-1	2011
It must be her.	Burada olmalı.	2359-1	2011
Jeremy. Are you all right?	Jeremy. İyi misin?	2359-1	2011
I must find her.	Onu bulmalıyım.	2359-1	2011
Let's return to the company line first.	Hadi, bölüğe geri dönelim.	2359-1	2011
Chester.	Chester.	2359-1	2011
The next one to die may be you.	Sıradaki ölecek kişi sensin galiba.	2359-1	2011
I dreamt of you dying.	Ölümünü rüyamda gördüm.	2359-1	2011
Dream? It's only a dream.	Rüya mı? Sadece rüya.	2359-1	2011
I dreamt of Tan dying...	Tan'ın ölümünü de rüyamda görmüştüm...	2359-1	2011
before his death.	...o ölmeden önce ama.	2359-1	2011
Both dreams were identical.	İki rüyayda aynıydı.	2359-1	2011
I've got to find that woman.	O kadını bulmalıyım.	2359-1	2011
I believe the villagers on this island should know her.	Bu adadaki köylüler onu tanıdığına inanıyorum.	2359-1	2011
Excuse me.	Özür dilerim.	2359-1	2011
Did you grow up on this island?	Sen bu adada mı büyüdün?	2359-1	2011
Yes, why?	Evet, ne oldu ki?	2359-1	2011
There is a legend about a medium on this island.	Bu adada bir medyum hakkında efsane varmış da.	2359-1	2011
Is that true?	Doğru mu bu?	2359-1	2011
I don't know. You must know.	Bilmiyorum. Bilmelisin.	2359-1	2011
It's very important to us. Please tell us.	Bizim için çok önemli bu. Lütfen anlat bize.	2359-1	2011
She has killed a friend of mine.	Benim arkadaşımı öldürü o.	2359-1	2011
He may be the next person to die...	Bize yardım etmezsen...	2359-1	2011
if you don't help us.	...sıradaki o olacak.	2359-1	2011
I'm begging you	Yalvarırım.	2359-1	2011
I only saw her when I was young.	Onu sadece küçükken görmüştüm.	2359-1	2011
Get lost!	Defol buradan!	2359-1	2011
I'm telling you to leave!	Gitmenizi söyledim size!	2359-1	2011
The children in the village started to die one by one.	Köydeki çocuklar teker teker ölmeye başladı.	2359-1	2011
Everyone believed that it was Yi Gu	Herkes bunu Yi Gu'nun başının altında çıktığına...	2359-1	2011
who placed a curse on their children to seek revenge.	...intikam almak için çocukları lanetlediği söylenegelir.	2359-1	2011
But I couldn't be sure.	Ama tam emin değilim.	2359-1	2011
Looking at her, I could sense her fury and evil.	Ona baktığımda öfke ve kötülüğü hissedebiliyordum.	2359-1	2011
She seemed to have a strange ability	Diğer insanlar üzerinde garip bir yeteneği...	2359-1	2011
to control other people.	...var gibi görünüyordu.	2359-1	2011
Is she still living on the island?	Hâlâ bu adada mı yaşıyor?	2359-1	2011
I haven't seen her in a long time.	Uzun zamandır onu görmedim.	2359-1	2011
But according to some of the other villagers,	Ama diğer köylülerin deyimine göre...	2359-1	2011
she has gone mad.	...deli olduğu söylenir.	2359-1	2011
Do you know where she lives?	Nerede yaşadığını biliyor musun?	2359-1	2011
On the west side of this island.	Bu adanın batı tarafında.	2359-1	2011
Near the river.	Irmağın yanında.	2359-1	2011
Let's look for Sergeant Kuah.	Çavuş Kuah'a bir görünelim.	2359-1	2011
Thank you.	Teşekkür ederiz.	2359-1	2011
Do you believe now?	Artık bana inanıyor musun?	2359-1	2011
Don't be afraid.	Korkma.	2359-1	2011
Help me.	Yardım et!	2359-1	2011
Help me!	Yardım et!	2359-1	2011
Why did you have to kill them?	Neden onları öldürdün?	2359-1	2011
It was just an accident!	Sadece bir kazaydı.	2359-1	2011
I didn't kill them.	Onları ben öldürmedim.	2359-1	2011
Then who did?	O zaman kim yaptı?	2359-1	2011
I've let you down.	Sen hayal kırıklığına uğrattım.	2359-1	2011
I've let you down.	Seni hayal kırıklığına uğrattım.	2359-1	2011
Damn it.	Lanet olsun.	2359-1	2011
We're stuck here for this weekend.	Bu hafta sonu buraya sıkıştık.	2359-1	2011
Stop it.	Dur.	2359-1	2011
My girlfriend's going to be unhappy again.	Kız arkadaşım yine mutsuz olacak.	2359-1	2011
Do you know the history of this island?	Bu adanın tarihini biliyor musunuz?	2359-1	2011
What history?	Ne tarihi?	2359-1	2011
I heard there were two recruits,	İki askerin...	2359-1	2011
who, while doing guard duty,	...nöbet sırasında...	2359-1	2011
accidentally killed one of the villagers.	...yanlışlıkla köylülerden birini öldürdüğünü duydum.	2359-1	2011
There were villagers on this island?	Bu adada köylüler mi varmış?	2359-1	2011
Of course. Didn't you study history?	Elbette. Tarihini hâlâ öğrenmedin mi?	2359-1	2011
There used to be many villagers on this island.	Bu adada birçok köylü varmış.	2359-1	2011
She came back and took revenge on the recruits.	O kız geri dönmüş ve askerlerden intikam almış.	2359-1	2011
Every night at 23:59 hours,	Her gece 23:59'da...	2359-1	2011
she would return to haunt them.	...onlara uğrarmış.	2359-1	2011
Do you think I would joke about this?	Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?	2359-1	2011
Please. This story has been retold so many times.	Lütfen. Bu hikâye birçok kez dile getirilmiştir.	2359-1	2011
It's definitely not accurate.	Kesinlikle doğru değil.	2359-1	2011
Do you know why I'm sure it's true?	Bunun gerçek olduğuna neden eminim, biliyor musun?	2359-1	2011
Why? It's my uncle who told me.	Neden? Amcam demişti bunu bana.	2359-1	2011
Who is your uncle?	Amcan kim senin?	2359-1	2011
He's the commander of this camp!	Bu ordunun komutanı.	2359-1	2011
Our commander?	Bizim komutanımız yani.	2359-1	2011
We have a callback for 8667.	8867 için bir geri bildiri var.	24 Hours-1	2015
Negative, that's just a cam on the comer.	Olumsuz, o sadece köşedeki bir ek.	24 Hours-1	2015
Stand by.	Beklemede kalın.	24 Hours-1	2015
On my mark.	İşaretimle.	24 Hours-1	2015
Three, two, one, mark.	3, 2, 1, başla.	24 Hours-1	2015
Move.	Yürüyün.	24 Hours-1	2015
Halt.	Durun. 1	24 Hours-1	2015
I'll cover short wall. You cover long wall.	Ben kısa duvarı; siz uzun duvarı koruyun. Emirsiz ateş etmeyin. Anlaşıldı mı?	24 Hours-1	2015
COPY COPY	Anlaşıldı. Anlaşıldı.	24 Hours-1	2015
I'm moving.	Harekete geçiyorum.	24 Hours-1	2015
Please! Please!	Lütfen! Lütfen!	24 Hours-1	2015
Nu one can fucking save her.	Kimse onu kurtaramaz! Beynini dağıtacağım lan senin!	24 Hours-1	2015
You've got two choices.	İki seçeneğin var.	24 Hours-1	2015