Search

English Turkish Sentence Translations Page 4148

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where are you going? Come back here!	Nereye gidiyorsun? Geri dön!	Angustia-1	1987
Where is Dr. Murphy?	Dr.Murphy nerede?	Angustia-1	1987
Get these things out of my eyes! They're hurting. Get them out!	Gözlerimden çıkart şunları! Canım acıtıyorlar. Çıkart şunları!	Angustia-1	1987
Calm down please. How do you expect me to calm down?	Sakin ol, lütfen. Nasıl sakin olmamı bekliyorsun?	Angustia-1	1987
The man is a complete nut. I'm sorry this happened.	Adam kafadan çatlak. Böyle olduğu için üzgünüm.	Angustia-1	1987
He's very sensitive to comments about his eyes. 1	Gözleriyle ilgili yorumlar hakkında çok hassas.	Angustia-1	1987
He's diabetic and he's losing his vision.	Adam şeker hastası ve görme gücünü kaybediyor. 1	Angustia-1	1987
Then why is he working here?	O zaman neden burada çalışıyor?	Angustia-1	1987
I'm sorry for not getting to you sooner. John is usually good with the patients.	Sizinle daha erken ilgilenemediği için üzgünüm.	Angustia-1	1987
The schedule has been crazy because of the holidays.	İzinler yüzünden randevular birbirine girdi.	Angustia-1	1987
I never expected such a strange person to be working in Dr. Murphy's office.	Böyle tuhaf birinin Dr.Murphy'nin ofisinde çalışmasını ummazdım.	Angustia-1	1987
Not at these prices!	Hele de bu kadar para ödüyorsam!	Angustia-1	1987
Our intention is to help everyone. In fact, his mother is one of the main...	Bizim maksadımız herkese yardım etmek. Aslına bakarsan, onun annesi de...	Angustia-1	1987
I don't care about anyone's mother! I'm late as it is.	Beni kimsenin annesi alâkadar etmez! Geç kaldım.	Angustia-1	1987
I want to see Dr. Murphy next time.	Bir dahaki sefere Doktor Murphy'yi görmek istiyorum.	Angustia-1	1987
In fact, his mother is one of the main... I don't care about anyone's mother...	Aslına bakarsan, onun annesi... Beni başkasının annesi alâkadar etmez...	Angustia-1	1987
You have no idea	Gerçekten acı çekmekle ilgili...	Angustia-1	1987
what it's like to really suffer.	...hiçbir fikrin yok.	Angustia-1	1987
But you will!	Ama olacak!	Angustia-1	1987
Just wait!	Sadece bekle!	Angustia-1	1987
You'll be sorry!	Pişman olacaksın!	Angustia-1	1987
She doesn't know how much they need you.	Sana ne kadar ihtiyaçları olduğuyla ilgili bir fikri yok.	Angustia-1	1987
John is your best boy, isn't he Mother?	John senin en sevdiğin oğlun, değil mi anne?	Angustia-1	1987
Yes, John. You're my best boy and the best surgeon in town.	Evet John. Sen en sevdiğim oğlum ve kasabadaki en iyi cerrahsın.	Angustia-1	1987
And now, you must start thinking of the spirals.	Ve şimdi sarmal şekilleri düşünemeye başlamalısın.	Angustia-1	1987
The spiral that's coming into your head.	Kafanın içine giren şekilleri.	Angustia-1	1987
Think of the center.	Merkezini düşün.	Angustia-1	1987
The center of the spiral.	Sarmalın merkezi.	Angustia-1	1987
Imagine the spiral in your mind.	Zihnindeki sarmalı düşün.	Angustia-1	1987
Think of the center and you'll be with me.	Merkezini düşün ve benimle ol.	Angustia-1	1987
We'll be together.	Birlikte olacağız.	Angustia-1	1987
All finished.	Hepsi bitti.	Angustia-1	1987
Slowly, my baby.	Yavaşça bebeğim.	Angustia-1	1987
Deep, easy breaths.	Derin ve yavaş nefes al.	Angustia-1	1987
Let your mind float into space.	Zihnini boşluğa bırak.	Angustia-1	1987
Feel the power and flow of your heart.	Gücü ve enerjinin akışını hisset.	Angustia-1	1987
You can feel it.	Hissedebilirsin.	Angustia-1	1987
Your eyelids are heavy.	Göz kapakların ağırlaşıyor.	Angustia-1	1987
Your eyes are closed	Gözlerin kapandı ve...	Angustia-1	1987
and you cannot open them.	...onları açamazsın.	Angustia-1	1987
Your blood is rushing from your heart to your head.	Kanın, kalbinden başına doğru hızla akıyor.	Angustia-1	1987
Feel it. Your head is filling up with blood.	Hisset. Başın kan ile doluyor.	Angustia-1	1987
Now your blood is flowing from your head back to your heart.	Şimdi kanın, başından geriye, kalbine doğru hızla akıyor.	Angustia-1	1987
Feel it! It makes you strong!	Hisset! Bu seni güçlü kılıyor!	Angustia-1	1987
Feel it! It makes you strong! Feel it! It makes you strong!	Hisset! Bu seni güçlü kılıyor! Hisset! Bu seni güçlü kılıyor!	Angustia-1	1987
Imagine you are in an elevator.	Asansörde olduğunu hayâl et.	Angustia-1	1987
Mommy's elevator.	Annenin asansörü.	Angustia-1	1987
The doors are open. Go in.	Kapılar açık. İçeri gir.	Angustia-1	1987
You are on the 20th floor.	20. kattasın.	Angustia-1	1987
Push the button.	Düğmeye bas.	Angustia-1	1987
19th floor, 18th floor, 17th floor.	19.kat, 18.kat, 17.kat.	Angustia-1	1987
16th floor, 15th, 14th, 13th, 12th, 11th, 10th,	16.kat, 15., 14., 13., 12., 11., 10.,...	Angustia-1	1987
Now you are with Mommy as one.	Şimdi annenlesin.	Angustia-1	1987
Like before.	Önceden olduğu gibi.	Angustia-1	1987
Together as one.	Benimle birliktesin.	Angustia-1	1987
For years you were like a snail.	Yıllardır salyangoz gibiydin.	Angustia-1	1987
Hiding, happy.	Gizleniyorsun, mutlusun.	Angustia-1	1987
I know the Roses are giving this party so they can show off their new Pollack.	Roses'ların yeni kömür balıklarını göstermek için parti düzenlediklerini biliyorum.	Angustia-1	1987
They are so pretentious. Who cares?	Çok kendini beğenmişler. Kimin umurunda?	Angustia-1	1987
Do you like this color?	Rengi beğendin mi?	Angustia-1	1987
It's too red.	Çok kırmızımsı.	Angustia-1	1987
You're such a drag, George! Nothing's ever right with you!	Aptalın tekisin George! Sana göre hiçbir şey iyi olmuyor!	Angustia-1	1987
My hair's too straight. My lipstick's wrong. You're so picky!	Saçım çok düz. Rujum olmamış. Çok mızmızsın!	Angustia-1	1987
Go get the buzzer!	Kapıya bak!	Angustia-1	1987
It's impossible to get ready like this.	Bu şekilde hazırlanmanın imkânı yok!	Angustia-1	1987
Yeah? Ms. Robinson?	Evet? Bayan Robinson?	Angustia-1	1987
Just a minute. Who is this?	Bir dakika. Kimsiniz?	Angustia-1	1987
My name is John Pressman. I'm from Dr. Murphy's office.	Ben John Pressman. Doktor Murphy'nin ofisindenim.	Angustia-1	1987
There's been a mistake. Ms. Robinson took the wrong pair of contact lenses.	Bir yanlışlık olmuş. Bayan Robinson yanlış lensleri almış.	Angustia-1	1987
That sounds like her. Come in.	Bu, onun yapacağı bir şeye benziyor. Gel.	Angustia-1	1987
Come in.	Buyrun.	Angustia-1	1987
I told you it's about Ms. Robinson's contact lenses.	Bayan Robinson'un lensleri hakkında olduğunu söylemiştim.	Angustia-1	1987
I see. Aren't you working late tonight?	Anlıyorum. Gece bu saate kadar çalışıyor musunuz?	Angustia-1	1987
Caroline, it's for you!	Caroline, senin için gelmiş!	Angustia-1	1987
He's from Murphy's.	Murphy'den gelmiş.	Angustia-1	1987
Oh, no! You!	Oh, olamaz! Sen ha!	Angustia-1	1987
What do you want? I'm sorry to bother you so late.	Ne istiyorsun? Sizi bu geç vakitte rahatsız ettiğim için üzgünüm.	Angustia-1	1987
You were right to complain about those lenses.	O lenslerden yakınmakta haklıydınız.	Angustia-1	1987
They gave you the wrong ones.	Size yanlış lensleri verdiler.	Angustia-1	1987
I brought the right pair with me. I'd be glad to put them in for you.	Doğru lensleri yanımda getirdim. Size bunları takmaktan memnuniyet duyarım.	Angustia-1	1987
No, no, no. Not now.	Hayır, hayır, hayır. şimdi olmaz.	Angustia-1	1987
I just finished putting my makeup on.	Makyajımı yeni bitirdim.	Angustia-1	1987
I'll go to the clinic tomorrow.	Yarın kliniğe uğrarım.	Angustia-1	1987
Come on, honey.	Hadi hayatım.	Angustia-1	1987
I want to see you with the contacts on. You'll look gorgeous!	Seni lensleri takmışken görmek istiyorum. Harika gözükeceksin!	Angustia-1	1987
I really don't have a lot of time. It'll only take a few minutes.	Cidden o kadar vaktim yok. Sadece birkaç dakika sürecek.	Angustia-1	1987
I promise there's nothing to worry about. These are your exact measurements.	Endişelenecek bir şey olmadığı konusunda size...	Angustia-1	1987
They won't hurt at all.	Hiç canınızı acıtmayacak bile.	Angustia-1	1987
Oh, alright. But hurry, we're late as it is.	Pekâlâ. Ama acele et, yeterince geç kaldık zaten.	Angustia-1	1987
Now, you won't feel a thing. I promise.	Hiçbir şey hissetmeyeceksiniz. Söz veriyorum.	Angustia-1	1987
I hope not after what happened this morning.	Bu sabah yaşananlardan sonra umarım hissetmem.	Angustia-1	1987
You're right. It didn't hurt.	Haklısınız. Hiç acıtmadı.	Angustia-1	1987
You know how sorry I am for what happened this morning.	Bu sabah olanlardan dolayı ne kadar üzgün olduğumu biliyorsunuz.	Angustia-1	1987
I appreciate the fact that you didn't say anything to Dr. Murphy about it.	Olanlardan Dr.Murphy'ye bahsetmediğiniz için size müteşekkirim.	Angustia-1	1987
I really appreciate it a lot.	Gerçekten çok müteşekkirim.	Angustia-1	1987
I don't know what you're talking about. I really appreciate it.	Neden bahsettiğiniz anlamıyorum. Gerçekten müteşekkirim.	Angustia-1	1987
Caroline?	Caroline?	Angustia-1	1987
Caroline! Caroline!	Caroline! Caroline!	Angustia-1	1987
Mrs. Pressman? Yes?	Bayan Pressman? Evet?	Angustia-1	1987
for your eyes. Mrs. Pressman?	...konusunda aramamı istedi. Bayan Pressman?	Angustia-1	1987