Search

English Turkish Sentence Translations Page 4149

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I understand the situation completely! You needn't worry about John	Durumu gayet iyi anlıyorum! John hastanenize geri dönecek diye...	Angustia-1	1987
returning to your hospital.	...endişelenmenize gerek yok.	Angustia-1	1987
Dr. Murphy knows that John is the best surgeon he's ever seen!	Dr. Murphy, John’un hayatında gördüğü en iyi cerrah olduğunu biliyor!	Angustia-1	1987
He's an orderly!	O bir müstahdem!	Angustia-1	1987
You don't want him anymore.	Artık onu istemiyorsun.	Angustia-1	1987
Jealousy!	Kıskançlık!	Angustia-1	1987
You will all pay for this!	Hepiniz bunu ödeyeceksiniz!	Angustia-1	1987
Now John go for those guys!	Şimdi John, bu adamların peşine düş!	Angustia-1	1987
Don't stop!	Sakın durma!	Angustia-1	1987
Go on! Go on!	Devam et! Devam et!	Angustia-1	1987
Yeah, so what?	Evet, ne olmuş?	Angustia-1	1987
So disgusting.	Çok mide bulandırıcı.	Angustia-1	1987
Shut up and watch!	Çeneni kapa da seyret!	Angustia-1	1987
I was really scared.	Gerçekten korkmuştum.	Angustia-1	1987
Crazy!	Kaçık!	Angustia-1	1987
That's right, John.	İşte böyle John.	Angustia-1	1987
John's a good boy.	Aferin John.	Angustia-1	1987
It's too much.	Bu aşırıya kaçtı.	Angustia-1	1987
Don't worry about it. It's only a movie.	Takma kafana. Bu bir film sadece.	Angustia-1	1987
It's only a movie.	Sadece bir film.	Angustia-1	1987
All those eyes! All this blood!	Tüm o gözler! Tüm o kan!	Angustia-1	1987
It's making me dizzy.	Başımı döndürüyor.	Angustia-1	1987
This guy is really sick.	Bu adam cidden hasta.	Angustia-1	1987
What the hell is he going to do?	Ne halt edecek bu?	Angustia-1	1987
Oh, my.	Tanrım.	Angustia-1	1987
Stop with that!	Keş şunu!	Angustia-1	1987
It's this film.	Film yüzünden.	Angustia-1	1987
I don't want to see this. It's making me sick!	Bunu görmek istemiyorum. Midemi bulandırıyor!	Angustia-1	1987
Linda, I want to leave.	Linda, ben çıkmak istiyorum.	Angustia-1	1987
Never again. You're one big baby.	Bir daha asla. Sen koca bir bebeksin.	Angustia-1	1987
There's something about this guy that gives me the creeps.	Bu adamda tüylerimi ürperten bir şeyler var.	Angustia-1	1987
Come, on. This is fun. He's an eye hunter.	Hadi ama. Eğlence bu. Adam bir göz avcısı.	Angustia-1	1987
You think this is funny?	Sence bu eğlenceli mi?	Angustia-1	1987
It's disgusting! Oh, come on!	Bu mide bulandırıcı! Yok artık!	Angustia-1	1987
Next time I'll take you to a Disney movie.	Bir dahaki sefere seni bir Disney filmine götürürüm.	Angustia-1	1987
I want to leave. I'm serious.	Çıkmak istiyorum. Ciddiyim.	Angustia-1	1987
Tough. I don't.	Ne kötü. Ben istemiyorum.	Angustia-1	1987
My eyes are really hurting!	Gözlerim gerçekten acıyor!	Angustia-1	1987
I can't see.	Göremiyorum.	Angustia-1	1987
Are you going to blame this on the movie too?	Bunun için de filmi mi suçlayacaksın?	Angustia-1	1987
Linda! Have you got a Kleenex?	Linda! Kağıt mendilin var mı?	Angustia-1	1987
For the last time, stop bugging me!	Son kez söylüyorum, beni rahatsız etmeyi kes!	Angustia-1	1987
Mama,	Anne...	Angustia-1	1987
I don't feel...	...kendimi iyi...	Angustia-1	1987
My head hurts.	Başım ağrıyor.	Angustia-1	1987
Let those eyes go!	Bırak şu gözleri!	Angustia-1	1987
They let you go from the hospital.	Seni hastaneden kovuyorlar.	Angustia-1	1987
From now on, all the eyes of the city will be ours!	Şu andan itibaren şehrin bütün gözleri bizim olacak!	Angustia-1	1987
All the eyes of the city will be ours!	Şehrin bütün gözleri bizim olacak!	Angustia-1	1987
I still feel dizzy, Mother. Eat! Eat! Eat! You need energy!	Hâlâ başım dönüyor anne. Ye! Ye! Ye! Enerji gerek sana!	Angustia-1	1987
There's a knife. Good boy!	Şurada bir bıçak var. Uslu çocuk!	Angustia-1	1987
Very good! Do as I tell you always.	Çok güzel. Her zaman sözümü dinle.	Angustia-1	1987
Put your hand over your heart.	Elini kalbinin üstüne koy.	Angustia-1	1987
Feel the power! Blood is still in your head.	Gücü hisset! Kan hâlâ kafanda.	Angustia-1	1987
Slowly it empties to return to your heart.	Kalbine dönmesi için onu yavaşça boşalt.	Angustia-1	1987
Your with Mother now.	Şimdi annenle birliktesin.	Angustia-1	1987
You want to go back, don't you?	Geri dönmek istiyorsun, değil mi?	Angustia-1	1987
Mommy will open the door.	Anne kapıyı açacak.	Angustia-1	1987
See the eye!	Gözü gör!	Angustia-1	1987
Deep, easy breaths.	Derin, kısa nefesler.	Angustia-1	1987
Let your mind float into space.	Bırak zihnin boşlukta süzülsün.	Angustia-1	1987
Feel the power and flow of your heart.	Gücü ve kalbinin akışını hisset	Angustia-1	1987
Relax.	Gevşe	Angustia-1	1987
See the light.	Işığı gör.	Angustia-1	1987
The light beyond.	Gerideki ışığı gör.	Angustia-1	1987
First,	Önce...	Angustia-1	1987
left to right.	...soldan sağa.	Angustia-1	1987
Left	Soldan...	Angustia-1	1987
to right.	...sağa.	Angustia-1	1987
Right to left.	Sağdan sola.	Angustia-1	1987
White to black.	Beyazdan siyaha.	Angustia-1	1987
Black to white.	Siyahtan beyaza.	Angustia-1	1987
One and two...	Bir ve iki...	Angustia-1	1987
and two are one.	...ve iki birdir.	Angustia-1	1987
Your eyes are closed	Gözlerin kapanıyor...	Angustia-1	1987
and you cannot open them.	...ve onları açamıyorsun.	Angustia-1	1987
The blood is rushing from your heart	Kan, kalbinden kafana doğru...	Angustia-1	1987
to your head.	...hızla akıyor.	Angustia-1	1987
Feel it!	Hisset!	Angustia-1	1987
Your head is filling up with blood!	Kafanın içi kanla doluyor.	Angustia-1	1987
Now the blood is flowing from your head back to your heart.	Şimdi kan, kafandan kalbine akıyor.	Angustia-1	1987
Feel it! It makes you strong!	Hisset! Bu seni güçlendiriyor!	Angustia-1	1987
Follow the light.	Işığı izle.	Angustia-1	1987
Think this stuff really works?	Bunun gerçekten işe yarayacağını düşünüyor musun? Evet.	Angustia-1	1987
Left to right.	Soldan sağa.	Angustia-1	1987
Right	Sağdan...	Angustia-1	1987
to left.	...sola.	Angustia-1	1987
Slowly,	Yavaşça...	Angustia-1	1987
softly.	...hafifçe.	Angustia-1	1987
I feel your strength.	Gücünü hissediyorum.	Angustia-1	1987
Your power.	Enerjini.	Angustia-1	1987
Follow the light!	Işığı izle.	Angustia-1	1987
Honey, what's the matter?	Tatlım, sorun ne?	Angustia-1	1987
I feel dizzy too.	Benim de başım dönüyor.	Angustia-1	1987
I don't know what's happening to me.	Bana neler oluyor anlamıyorum.	Angustia-1	1987
Why don't you go to the lobby for some air?	Neden koridora çıkıp, biraz hava almıyorsun?	Angustia-1	1987
Alone? Are you kidding?	Tek başıma mı? Şaka mı yapıyorsun?	Angustia-1	1987
For years, you were like a snail.	Yıllardır bir salyangoz gibiydin.	Angustia-1	1987
Hiding.	Saklandın.	Angustia-1	1987
Happy.	Mutluydun.	Angustia-1	1987