Search

English Turkish Sentence Translations Page 4151

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's alright. Don't worry.	Geçti, tamam. Merak etme.	Angustia-1	1987
My husband went to get your friend.	Kocam arkadaşını getirmeye gitti.	Angustia-1	1987
Excuse me?	Bakar mısınız? Bakar mısınız?	Angustia-1	1987
Excuse me? Hello?	Bakar mısınız? Merhaba?	Angustia-1	1987
Is there anybody in here?	Burada kimse var mı?	Angustia-1	1987
Don't be silly. She's probably talking to some cute guy in the lobby.	Yapma böyle! Büyük ihtimalle, yakışıklı bir herifle lobide sohbet ediyordur.	Angustia-1	1987
You'll see.	Görürsün bak.	Angustia-1	1987
You won't see.	Göremeyeceksin.	Angustia-1	1987
Don't worry, Mother.	Merak etme anne.	Angustia-1	1987
I won't leave.	Ayrılmayacağım.	Angustia-1	1987
Nobody...	Hiç kimse... beni...	Angustia-1	1987
Calm down, calm down.	Sakinleş, sakinleş.	Angustia-1	1987
No one is going to leave here.	Kimse burayı terk etmeyecek.	Angustia-1	1987
Don't worry, Mother. I won't leave. Nobody will.	Merak etme anne. Gitmeyeceğim. Kimse gitmeyecek.	Angustia-1	1987
Nobody will.	Hiç kimse gitmeyecek.	Angustia-1	1987
I love you, Mother.	Seni seviyorum anne.	Angustia-1	1987
Please! You have to help me! Excuse me?	Lütfen! Bana yardım etmeniz gerek! Pardon?	Angustia-1	1987
My friend's in the theater!	Arkadaşım sinemada! Bana inanmanız gerek.	Angustia-1	1987
There's a murderer in there! I saw him!	Orada bir katil var! Onu gördüm!	Angustia-1	1987
I'm sorry. I'm late for an appointment.	Üzgünüm, randevuma geç kalıyorum.	Angustia-1	1987
Hey! What are you doing?	Hey! Ne yapıyorsun sen?	Angustia-1	1987
Oh my God! Mary!	Tanrım! Mary!	Angustia-1	1987
Are you...are you crazy?	Çıldırdın mı sen?	Angustia-1	1987
But you have to help!	Ama yardım etmek zorundasın!	Angustia-1	1987
I'd like to help, but I can't.	Yardım etmek isterim ama elimden bir şey gelmez.	Angustia-1	1987
But you can't leave! He's killing people!	Gidemezsin! İnsanları öldürüyor!	Angustia-1	1987
Look, calm down. Don't cry. Tell me all about it.	Bak, sakin ol. Ağlama. Anlat bana her şeyi.	Angustia-1	1987
Hello, police?	Alo, polis mi?	Angustia-1	1987
There's a madman in the theater! He tried to kill me!	Sinemada manyak bir herif var! Beni öldürmeye çalışıyor!	Angustia-1	1987
Emergency! Calling all cars...	Acil! Bütün ekipleri çağırın...	Angustia-1	1987
I'll be right back. Don't leave.	Hemen dönerim. Gitme.	Angustia-1	1987
Just be a minute. Stay put.	Sadece bir dakikalığına. Buradan ayrılma.	Angustia-1	1987
There's a man in there and he's killing people! We need to get help!	Orada bir adam var, herkesi öldürüyor! Yardım çağırmamız lazım!	Angustia-1	1987
Just show me where your friend is. We can't go back there!	Arkadaşının nerede olduğunu göster. Oraya geri dönemeyiz!	Angustia-1	1987
One at a time. One thing at a time.	Teker teker. Her seferinde bir tane, tamam mı?	Angustia-1	1987
Tell me where your friend is and I'll see if she needs any help.	Arkadaşının nerede olduğunu söyle yardıma ihtiyacı var mı bir bakayım.	Angustia-1	1987
In the theater! There's a man going around killing people!	Sinemada! İnsanları öldürmeye çalışan bir adam var!	Angustia-1	1987
I'm sure you're mistaken.	Eminim yanlış görmüşsündür.	Angustia-1	1987
Mama. Come home!	Anne. Eve gel!	Angustia-1	1987
I'm going to kill you, you bastard!	Seni öldüreceğim, piç kurusu!	Angustia-1	1987
Quiet! Where are you going? I want some candy.	Sessiz ol! Nereye gidiyorsun? Şeker istiyorum.	Angustia-1	1987
Quiet.	Sessiz.	Angustia-1	1987
Laura, what's the matter? Laura!	Laura, ne oldu? Laura!	Angustia-1	1987
Oh no!	Hayır!	Angustia-1	1987
Look! There's a man in the projection booth! Come on!	Bakın! Projeksiyon odasında bir adam var! Hadi gelin!	Angustia-1	1987
Just calm down. It'll be okay.	Sakinleş. Her şey düzelecek.	Angustia-1	1987
Stop crying. It'll be alright. Don't worry.	Ağlama artık. Her şey yoluna girecek. Merak etme.	Angustia-1	1987
There's no way out! No one's gonna leave!	Çıkış yolu yok! Kimse çıkamayacak!	Angustia-1	1987
Don't go please! He's in there!	Gitmeyin lütfen! Adam içeride!	Angustia-1	1987
Don't worry, don't worry.	Merak etme, merak etme.	Angustia-1	1987
I'll go inside and look around. Don't go!	İçeri girip etrafa bir bakacağım. Gitme!	Angustia-1	1987
I've given you everything you ever... Mother, please. Take me home.	Sana her şeyi verdim... Anne, lütfen. Beni eve götür.	Angustia-1	1987
I'll be a good boy.	İyi bir çocuk olacağım.	Angustia-1	1987
You've got my power and my energy!	Gücümü ve enerjimi aldın!	Angustia-1	1987
You idiot! How can you do anything without me!	Aptal! Her şeyi bensiz nasıl yaparsın!	Angustia-1	1987
Come back before it's too late!	Çok geç olmadan geri dön!	Angustia-1	1987
Bastard.	Piç kurusu.	Angustia-1	1987
Let's go find a phone booth.	Bir telefon kulübesi bulalım.	Angustia-1	1987
Mother?	Anne, bırak eve geleyim.	Angustia-1	1987
John, don't do this to me! Think of the spiral!	John, bana bunu yapma! Sarmalı düşün!	Angustia-1	1987
That's going to help you!	O sana yardım edecek!	Angustia-1	1987
And the snails, John! Remember we owe it to them, John!	Ve salyangozları, John! Onlara borçlu olduğumuzu unutma John!	Angustia-1	1987
John! Leave this instant! I demand you leave the theater!	John! Hemen ayrıl! Sinemayı terk etmeni istiyorum!	Angustia-1	1987
Why, John, why?	Neden John, neden?	Angustia-1	1987
Get away, fly away!	Kaçın, uçun!	Angustia-1	1987
Fly, fly, fly!	Uçun, uçun, uçun!	Angustia-1	1987
Come home!	Eve dön!	Angustia-1	1987
No, no I won't!	Hayır, hayır dönmeyeceğim!	Angustia-1	1987
I'm sick of you! I hate you! I despise you!	Senden bıktım! Senden nefret ediyorum! Senden iğreniyorum!	Angustia-1	1987
Don't worry, Mother.	Merak etme, anne.	Angustia-1	1987
Stay back!	Geri çekilin!	Angustia-1	1987
Alright, take it easy mister. I don't want to hurt you.	Pekâlâ, sakin olun bayım. Size zarar vermek istemiyorum.	Angustia-1	1987
Get out of the way.	Yoldan çekilin.	Angustia-1	1987
Get out of the way!	Çekilin dedim!	Angustia-1	1987
Do you understand?	Ne dediğimi anlıyor musun?	Angustia-1	1987
Give me your knife.	Bana bıçağı ver.	Angustia-1	1987
Give me your knife!	Bıçağı ver!	Angustia-1	1987
Back! Get back!	Basın geri!	Angustia-1	1987
I'm going to kill you bastard.	Seni öldüreceğim piç herif.	Angustia-1	1987
I warned you.	Seni uyardım.	Angustia-1	1987
You had to leave me to be on your own.	Tek başına kalmak için beni terk ettin.	Angustia-1	1987
Why didn't you listen to me?	Neden beni dinlemedin?	Angustia-1	1987
I'm coming to take you home.	Seni eve götürmeye geliyorum.	Angustia-1	1987
Don't leave the theater.	Sinemadan ayrılma.	Angustia-1	1987
You fool! Alice gave up so much for you!	Seni aptal! Alice senin için bir çok şeyden vazgeçti!	Angustia-1	1987
What's your problem?	Sorun nedir?	Angustia-1	1987
Get up! Get up!	Ayağa kalk! Ayağa kalk!	Angustia-1	1987
Nobody leave your seats!	Kimse koltuklarından ayrılmasın!	Angustia-1	1987
Get up! Get up!	Kalk! Kalk!	Angustia-1	1987
Stay where you are! Don't move!	Olduğun yerde kal! Kıpırdama!	Angustia-1	1987
You get down! Everyone down!	Sen, yere yat! Herkes yatsın!	Angustia-1	1987
Everyone down or I'll kill you!	Herkes yatsın yoksa hepinizi öldürürüm!	Angustia-1	1987
I know what I'm doing!	Ne yaptığımı biliyorum!	Angustia-1	1987
There's a madman in there!	İçeride bir manyak var!	Angustia-1	1987
Stay calm, police are on their way!	Sakin olun, polis yolda!	Angustia-1	1987
Please don't let anything happen to Patty.	Lütfen, Patty'e bir şey olmasına izin vermeyin.	Angustia-1	1987
Please, dear God. No one will harm your friend.	Lütfen, Tanrım. Arkadaşına kimse zarar vermeyecek, merak etme.	Angustia-1	1987
We will find a way out.	Bir yol bulacağız.	Angustia-1	1987
Stay away from the exits! Stay away from the exits!	Çıkışlardan uzak durun! Çıkışlardan uzak durun!	Angustia-1	1987
Back, back!	Geriye, geriye!	Angustia-1	1987