Search

English Turkish Sentence Translations Page 4404

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Take care of Kait.	Kait'e göz kulak ol.	Antisocial-1	2013
Mark?	Mark?	Antisocial-1	2013
You're not safe, Steve.	Güvende değilsin, Steve.	Antisocial-1	2013
When it happens, it will be so rapid.	Gerçekleştiği zaman çok ani olacak.	Antisocial-1	2013
So fast it won't matter.	Ani olması bir şeyi değiştirmez.	Antisocial-1	2013
They're trying to stop it.	Bunu durdurmak istiyorlar.	Antisocial-1	2013
I don't want to hurt them.	Onlara zarar vermek istemiyorum.	Antisocial-1	2013
Don't fight it, Steve. It's already happened.	Karşı koyma, Steve. Olan oldu zaten.	Antisocial-1	2013
Did you see?	Gördünüz mü?	Antisocial-1	2013
Just now?	Daha az önceydi?	Antisocial-1	2013
They were just here!	Tam buradalardı!	Antisocial-1	2013
Steve, what did you see, you're scaring me.	Steve, ne gördün? Beni korkutuyorsun.	Antisocial-1	2013
Stay away!	Uzak durun!	Antisocial-1	2013
Stay... Away!	Uzak... Durun!	Antisocial-1	2013
He's infected.	O hastalanmış.	Antisocial-1	2013
Jed, we don't know that! Yeah...	Jed, bunu bilmiyoruz. Evet...	Antisocial-1	2013
Come on, man. I mean, look at him!	Hadi ama, yani, ona bir baksana.	Antisocial-1	2013
Kaitlin, get back!	Kaitlin, geri çekil!	Antisocial-1	2013
No, no! Steve! Steve!	Hayır, hayır! Steve! Steve!	Antisocial-1	2013
Steve! Steve! No!	Steve! Steve! Hayır!	Antisocial-1	2013
I couldn't stop it.	Durduramadım.	Antisocial-1	2013
You need to get away.	Gitmen lazım.	Antisocial-1	2013
Look at your hands.	Ellerine bak.	Antisocial-1	2013
Mark, you need to get away!	Mark, gitmen lazım!	Antisocial-1	2013
Here, use this. Put your hands...	Al, bunu kullan. Kaldır ellerini...	Antisocial-1	2013
Mark, whatever this is...	Mark, bu her neyse...	Antisocial-1	2013
It's inside now.	Şu an içeride.	Antisocial-1	2013
That wasn't Steve, all right?	O Steve değildi, değil mi?	Antisocial-1	2013
I mean, we can agree on that, right?	Yani, bu konuda hemfikiriz, değil mi?	Antisocial-1	2013
Whoa, where are you going?	Nereye gidiyorsun?	Antisocial-1	2013
We're not leaving him there.	Onu burada bırakamayız.	Antisocial-1	2013
But we're not touching him unless we're wearing gloves.	Ama eldiven giymeden ona dokunmayacağız.	Antisocial-1	2013
We have to figure out what to do.	Ne yapmamız gerektiğini bulmalıyız.	Antisocial-1	2013
Mark! Oh fuck.	Mark! Siktir!	Antisocial-1	2013
I knew she was sick.	Hasta olduğunu biliyordum.	Antisocial-1	2013
No! No! She did it, she hit me!	Hayır, hayır! Bunu o yaptı, bana vurdu!	Antisocial-1	2013
What? I was just sitting there!	Ne? Ben sadece şurada oturuyordum.	Antisocial-1	2013
You're a liar! You did! Maybe they both have it.	Yalancı, sen yaptın! Belki ikisi de kapmıştır.	Antisocial-1	2013
Jed, are you serious? Sam's not sick.	Jed, sen ciddi misin? Sam hasta değil.	Antisocial-1	2013
All right, well, what do we do now?	Tamam, şimdi ne yapacağız?	Antisocial-1	2013
I'm okay, guys, honestly.	Ben iyiyim çocuklar, gerçekten.	Antisocial-1	2013
We tie her up. Or she leaves.	Onu bağlayacağız. Ya da gidecek.	Antisocial-1	2013
Mark, we can't send her outside.	Mark, onu dışarı gönderemeyiz.	Antisocial-1	2013
Well then we tie her up.	O halde bağlayacağız.	Antisocial-1	2013
We should just bash her head in. Jed!	Bence kafasına sertçe vurmalıyız! Jed!	Antisocial-1	2013
What, I'm the odd man out on this one?	Ne yani, burada garip adam ben mi oldum?	Antisocial-1	2013
Really? Go ahead, do it.	Gerçekten mi? Durma o zaman, vur ona.	Antisocial-1	2013
Don't bash my head, please.	Vurma, lütfen.	Antisocial-1	2013
I wasn't being serious.	Ciddi değildim.	Antisocial-1	2013
Okay, fine, maybe that was a little harsh...	Tamam, bu biraz kırıcı olacak ama...	Antisocial-1	2013
...but we know what happens next!	...sonrasında ne olacağını biliyoruz.	Antisocial-1	2013
I was just confused, okay?	Sadece kafam karışmıştı, tamam mı?	Antisocial-1	2013
I didn't mean to call you a liar.	Sana yalancı demek istememiştim.	Antisocial-1	2013
You can tie me up...	Beni bağlayabilirsin ve...	Antisocial-1	2013
...and then you'll see that I'm not sick.	...hasta olmadığımı göreceksin.	Antisocial-1	2013
Yeah, yeah, I'm gonna go get something.	Evet, bir şeyler getireyim.	Antisocial-1	2013
I'll keep you safe.	Seni güvende tutacağım.	Antisocial-1	2013
I'm not goin' anywhere.	Ben bir yere gitmiyorum.	Antisocial-1	2013
You guys are cute together.	Siz çocuklar hoş görünüyorsunuz.	Antisocial-1	2013
This was all I could find.	Tek bulabildiklerim bunlardı.	Antisocial-1	2013
We're gonna keep you upstairs just to be safe.	Güvenli olması için seni yukarı çıkaracağız.	Antisocial-1	2013
We'll check on you.	Seni kontrol etmeye geleceğiz.	Antisocial-1	2013
We just don't know what this is.	Yalnızca, bunun daha ne olduğunu bilmiyoruz.	Antisocial-1	2013
Why? Why upstairs?	Neden? Neden yukarı götürüyorsun?	Antisocial-1	2013
'Cause we don't want to catch your crazy.	Çünkü senin manyaklığına yakalanmak istemiyoruz.	Antisocial-1	2013
Do you want to be with Steve?	Steve'nin yanında olmak istiyor musun?	Antisocial-1	2013
Mark, look at the lights!	Mark, ışıklara bak!	Antisocial-1	2013
Hold on to her, Jed!	Tut onu, Jed!	Antisocial-1	2013
I've got her!	Tuttum!	Antisocial-1	2013
Mark, it's not your fault.	Mark, bu senin hatan değil.	Antisocial-1	2013
I don't want to hear it, Sam!	Bunu duymak istemiyorum, Sam!	Antisocial-1	2013
Help me get her down.	Onu indirmeme yardım edin.	Antisocial-1	2013
It seems the human loss count has been more than imagined.	Görünüşe göre insan kaybı hayal edilenden daha fazla.	Antisocial-1	2013
At this time, the cause of the outbreak is still unknown.	Bunun yanında, salgının nedeni hala bilinmiyor.	Antisocial-1	2013
We are going to our emergency broadcast system at midnight.	Gece yarısında acil durum yayın sistemine geçeceğiz.	Antisocial-1	2013
Our thoughts and prayers are with the people of this planet...	Düşüncelerimiz ve dualarımız bu gezegenin insanlarıyla ve...	Antisocial-1	2013
...and the millions of souls humanity has lost tonight.	...bu akşam kaybedilen milyonlar insanın ruhlarıyla.	Antisocial-1	2013
Happy New Year...	Mutlu Yıllar...	Antisocial-1	2013
...and may God be with you.	...ve Tanrı sizinle olsun.	Antisocial-1	2013
Oh my god. What happened to her?	Aman Tanrım. Ona ne oldu?	Antisocial-1	2013
Someone must have got in.	Birileri onu almış olmalı.	Antisocial-1	2013
Can you go back?	Geri sarabilir misin?	Antisocial-1	2013
Oh my god, this is fucked up.	Tanrım, bu berbat!	Antisocial-1	2013
This gets worse.	Daha da kötüye gidiyor.	Antisocial-1	2013
Well, maybe...	Şey, belki de...	Antisocial-1	2013
...maybe it's not worse. I mean...	...kötüye gitmiyordur. Yani...	Antisocial-1	2013
They say this is a side effect...	Bunun, şu an yaşanan şeyin...	Antisocial-1	2013
whatever this is that's going on.	...yan etkisi olduğunu söylüyorlar.	Antisocial-1	2013
What if everybody that has it.	Peki ya herkes kapmışsa?	Antisocial-1	2013
...eventually... Explodes and dies?	Sonunda... Patlıyor ve ölüyorsa?	Antisocial-1	2013
If that's the case, then all we need to do is just...	Eğer olay buysa, o zaman yapmamız gereken tek şey...	Antisocial-1	2013
We just gotta wait it out.	...beklemek.	Antisocial-1	2013
Where are you	Nereye...	Antisocial-1	2013
Why are you still in here?	Neden hala buradasın?	Antisocial-1	2013
James Trevor, the owner and CEO	Aşırı derecede popüler olan Sosyal Oda sitesinin...	Antisocial-1	2013
...of the extremely popular networking site...	...sahibi ve kurucusu James Trevor...	Antisocial-1	2013
...the Social Redroom.	...Burbank, California'da...	Antisocial-1	2013
...has been shot and killed in Burbank, California.	...vurularak öldürüldü.	Antisocial-1	2013
Only 45 minutes after news was released.	Sosyal Oda'nın, yaşanan dehşet salgının...	Antisocial-1	2013
...of the Social Redroom's involvement.	...içinde olduğunu açıklanmasından...	Antisocial-1	2013