Search

English Turkish Sentence Translations Page 4401

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
who took his life after bullying messages.	...acı dolu hatıralarını yeniden ortaya çıkardı.	Antisocial-1	2013
This leaves two more students dead after today's events.	Bugünkü olaylar arkasında iki ölü öğrenci daha bıraktı.	Antisocial-1	2013
Mark!	Mark!	Antisocial-1	2013
I feel like I just want to get away for a while, you know?	Bir süreliğine uzaklaşmak istiyorum, biliyor musun?	Antisocial-1	2013
Maybe just transfer.	Belki transfer falan.	Antisocial-1	2013
Seriously? Because of Dan?	Ciddi misin? Dan yüzünden mi?	Antisocial-1	2013
It's not just because of Dan.	Sadece Dan yüzünden değil.	Antisocial-1	2013
I don't get you sometimes.	Bazen seni anlamıyorum.	Antisocial-1	2013
You're always takin' off.	Hep kaçıyorsun.	Antisocial-1	2013
Why don't you just stop for a second.	Neden bir saniye bekleyip...	Antisocial-1	2013
...and try and sort it out?	...bunu halletmeye çalışmıyorsun?	Antisocial-1	2013
I could help you.	Sana yardım edebilirim.	Antisocial-1	2013
Yo, Marky!	Lan, Marky!	Antisocial-1	2013
Would you just go see what he's yelling about?	Gidip ne diye bağırdığına bir bakalım mı?	Antisocial-1	2013
What do you want, Jed? Look...	Ne istiyorsun, Jed? İzle...	Antisocial-1	2013
At approximately 4pm today...	Yaklaşık olarak saat 16:00 sularında polis...	Antisocial-1	2013
...police shot and killed Jeremy Dubrowsky...	...Kindren Koleji'nde iki yıldır bilgisayar bilimi okuyan...	Antisocial-1	2013
...a two year computer science student at Kindred College.	...Jeremy Dubrowsky'i vurarak öldürdü.	Antisocial-1	2013
This occurred immediately following at attack by Dubrowsky.	Bu olay, Dubrowsky'nin kimliği henüz belirlenemeyen...	Antisocial-1	2013
...on another student...	...başka bir öğrenciye yaptığı saldırıdan...	Antisocial-1	2013
...yet to be identified.	...hemen sonra gerçekleşti.	Antisocial-1	2013
Both students were pronounced dead at the scene.	İki öğrencinin de olay yerinde öldüğü açıklandı.	Antisocial-1	2013
Police have yet to determine Dubrowsky's motive.	Polis, Dubrowsky'nin arkadaşına saldırma...	Antisocial-1	2013
...for attacking his fellow student...	...nedenini çözmek üzere.	Antisocial-1	2013
...however, early reports say Dubrowsky was a recent target.	Nasıl olduysa, erken gelen raporlar,	Antisocial-1	2013
...of cyberbullying.	...biri olduğunu söylüyordu.	Antisocial-1	2013
I saw that guy today.	Bu adamı bugün gördüm.	Antisocial-1	2013
This is just one of four similar incidents.	Bu, bu bölgede son birkaç saat içinde gerçekleşen...	Antisocial-1	2013
...that have happened in the area in the last few hours.	...dört benzer olaydan yalnızca biriydi.	Antisocial-1	2013
Although the official causes are yet unknown...	Her ne kadar gerçek suçlular henüz belirlenmemiş olsa da...	Antisocial-1	2013
...police say the recent increase of cyberbullying.	...polisler, son zamanlarda artan siber zorbalığın...	Antisocial-1	2013
...may have played a role.	...bir parmağı olabileceğini söylüyor.	Antisocial-1	2013
Ugh, come on, dude, you're still in your dorm?	Hadi ama, kanka, hala yurtta mısın?	Antisocial-1	2013
Have you seen what's going on?	Neler olduğunu gördün mü?	Antisocial-1	2013
Yeah, well, that's not the only thing that's happening.	Evet, olan tek şey o da değil.	Antisocial-1	2013
There's cops everywhere...	Her yerde polisler var ve...	Antisocial-1	2013
...and the entire residence is on lock down.	...bütün mahalle kilit altında.	Antisocial-1	2013
Okay, answer this.	Tamam, şuna bir bak.	Antisocial-1	2013
There's something you gotta hear.	Duymak gereken bir şey var.	Antisocial-1	2013
Dude... Dude, what was that?	Dostum... Dostum, o da neydi?	Antisocial-1	2013
I've been hearing that for the last hour.	Son bir saattir bunları duyuyorum.	Antisocial-1	2013
It's creepy as hell.	Çok ürkütücü.	Antisocial-1	2013
They're telling us to keep our doors locked.	Kapılarımızı kilitlememizi söylediler.	Antisocial-1	2013
I'm gonna send you some footage	Sana televizyonda göstermedikleri bazı...	Antisocial-1	2013
...stuff that they're not showing on TV.	...görüntüler yollayacağım.	Antisocial-1	2013
All right, well, just get over here quick, man...	Tamam, şey, hemen buraya gel, dostum...	Antisocial-1	2013
where it's safe.	...neresi güvenliyse.	Antisocial-1	2013
Reports are coming in from all across the country.	Ülkenin dört bir yanından ihbarlar geliyor.	Antisocial-1	2013
We urge people to stay indoors, and not let anyone in.	İnsanlara içeride kalmalarını ve kimseyi içeri almamalarını ısrarla tavsiye ediyoruz.	Antisocial-1	2013
Following the violent deaths.	Kindred Koleji'ndeki üç öğrencinin...	Antisocial-1	2013
...of three students at Kindred College...	...vahşice ölmesinin ardından...	Antisocial-1	2013
...more details are coming.	...ülkenin dört bir yanından aynı olaylar yaşandığına dair...	Antisocial-1	2013
...of similar incidents across the country.	...detaylar geliyor.	Antisocial-1	2013
Various student suicides and physical attacks.	Burbank, Washington'da öğrenci intiharları ve fiziksel saldırılar olduğu...	Antisocial-1	2013
...in Burbank, Washington have now been reported.	...haberi az önce geldi.	Antisocial-1	2013
Authorities are now urging people to stay indoors.	Otoriteler, insanları evlerinde kalmaları ve...	Antisocial-1	2013
...and to not let any strangers inside their homes.	...yabancıları evlerine almamaları konusunda şiddetle uyarıyor.	Antisocial-1	2013
As more reports flood in from around the world...	Dünyadan haberler geldikçe, biz CCAC Haberler'de...	Antisocial-1	2013
we at CCAC News will continue our coverage.	...yayın yapmaya devam edeceğiz.	Antisocial-1	2013
You can also visit our website.	Bu ve diğer olaylar ile ilgili...	Antisocial-1	2013
...to see user submitted videos and photos.	...video ve fotoğrafları görmek için...	Antisocial-1	2013
...of these and other events.	...web sitemizi de ziyaret edebilirsiniz.	Antisocial-1	2013
The lights were flickering...	Işıklar titriyordu ve...	Antisocial-1	2013
...and I think that it's whenever they come near...	...bu şey ne zaman yakınlara gelse, sanki...	Antisocial-1	2013
...like, they do something weird to the electricity or something.	...elektrikle veya başka bir şeyle garip bir şeyler yapıyordu.	Antisocial-1	2013
...riot in Los Angeles.	...Los Angeles'daki isyan...	Antisocial-1	2013
...takes the lives of twenty seven...	...27 kişinin hayatına...	Antisocial-1	2013
Fires rage throughout Bangkok.	Ateşler Bangkok'a yayıldı.	Antisocial-1	2013
...as the infection spreads.	...enfeksiyon yayıldıkça...	Antisocial-1	2013
Yo, something's seriously fucked up in Brian's res.	Lan, Brian'ın mahallesinde gerçekten çok kötü şeyler oluyor.	Antisocial-1	2013
They're telling everyone to lock all the doors.	Herkese kapılarını kilitlemelerini söylüyorlar.	Antisocial-1	2013
The news said the same thing.	Haberler de aynısını söylüyor.	Antisocial-1	2013
About that...	Bunun hakkında...	Antisocial-1	2013
We're throwing a kick ass New Year's party here tonight.	Harbiden muhteşem bir yeni yıl partisi veriyoruz.	Antisocial-1	2013
Anyone see the problem with not letting people in?	İnsanları içeri almamadaki problemi gören var mı?	Antisocial-1	2013
what if the world really is ending at 12:01?	Ya saat 12:01'de dünya gerçekte sona erecekse?	Antisocial-1	2013
What if this the year it finally all just... Stops?	Ya bu yıl her şeyin duracağı zamansa?	Antisocial-1	2013
Don't you want to go out with some style?	Stilini değiştirmek istemez misin?	Antisocial-1	2013
The world isn't ending, Jed.	Dünyanın sonu gelmiyor, Jed.	Antisocial-1	2013
The media hypes these events, you know that.	Medya olayları abartıyor, bunu sen de biliyorsun.	Antisocial-1	2013
All right, well, what if it's terrorists?	Pekala, ya teröristlerse?	Antisocial-1	2013
Jed, it's not terrorists.	Jed, teröristler değil.	Antisocial-1	2013
This... is definitely better than the party downstairs.	Bu, kesinlikle aşağıdaki partiden çok daha iyi!	Antisocial-1	2013
You've got two seconds to get out, man!	Dışarı çıkmak için iki saniyen var, dostum!	Antisocial-1	2013
I said get out!	Defol dedim!	Antisocial-1	2013
Steve...	Steve...	Antisocial-1	2013
What was he doing?	Ne yapıyordu?	Antisocial-1	2013
He attacked me.	Bana saldırdı.	Antisocial-1	2013
He didn't mean to do it.	Bunu yapmak istemedi.	Antisocial-1	2013
Did you do that?	Bunu sen mi yaptın?	Antisocial-1	2013
It was an accident, okay?	Kazayla oldu, tamam mı?	Antisocial-1	2013
He smashed through the door...	Kapıyı kırarak girdi ve...	Antisocial-1	2013
...and then Steve had to push him out...	...Steve onu itti, takıldı ve...	Antisocial-1	2013
...and he tripped and he fell off the balcony.	...balkondan düştü.	Antisocial-1	2013
He looks pretty fucking dead.	Ölüye çok benziyor.	Antisocial-1	2013
I barely touched him.	Ona zar zor dokundum.	Antisocial-1	2013
I told him to leave!	Ona gitmesini söyledim!	Antisocial-1	2013
It looks like they're calling the cops, now...	Polisi arıyorlar sanırım, şimdi...	Antisocial-1	2013
I think we call 9 1 1 right now! No!	Bence biz, şu anda 911'i aramalıyız. Hayır!	Antisocial-1	2013
It will look better if it comes from us, all right?	Arama bizden gelirse daha iyi görünür, değil mi?	Antisocial-1	2013