Search

English Turkish Sentence Translations Page 4403

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you have a phone?	Telefonun var mı?	Antisocial-1	2013
Tara?	Tara?	Antisocial-1	2013
Yeah, there's definitely someone outside.	Evet, kesinlikle dışarıda birileri var.	Antisocial-1	2013
Hello? Chad?	Merhaba? Chad?	Antisocial-1	2013
The door's locked, give me a second!	Kapı kilitli, bekle bir saniye!	Antisocial-1	2013
Mark! Mark! Wait!	Mark! Mark! Bekle!	Antisocial-1	2013
Okay, look! Look!	Tamam, bak! Bak!	Antisocial-1	2013
Please look...	Lütfen bak...	Antisocial-1	2013
Guys, it's Chad.	Çocuklar, benim, Chad.	Antisocial-1	2013
You've got to let me in.	Beni içeri almalısınız.	Antisocial-1	2013
Quick, there's nobody out here right now.	Çabuk, şu an burada kimse yok.	Antisocial-1	2013
Look, you've got to let me in now, please.	Beni hemen içeri almalısınız, lütfen.	Antisocial-1	2013
Please let me in.	Lütfen, beni içeri alın.	Antisocial-1	2013
Is that Chad? Yes.	Bu Chad mi? Evet.	Antisocial-1	2013
Are you gonna let him in?	Onu içeri alacak mısınız?	Antisocial-1	2013
He has the symptom, man.	Belirtileri var, dostum.	Antisocial-1	2013
We just watched a video.	Videoyu daha yeni izledik.	Antisocial-1	2013
First symptom, you start seeing shit.	İlk olarak, bir şeyler görüyorsun.	Antisocial-1	2013
Hallucinations, I guess.	Halüsinasyonlar sanrım.	Antisocial-1	2013
Then your nose and your ears start to bleed.	Sonra da burnun ve kulakların kanamaya başlıyor.	Antisocial-1	2013
Just wait, wait! Wait.	Sadece bekleyin, bekleyin!	Antisocial-1	2013
How do we know it's the same thing as the video?	Videodaki ile aynı şey olduğunu nasıl bileceğiz?	Antisocial-1	2013
I have to open the door. No.	Kapıyı açmalıyım. Hayır.	Antisocial-1	2013
Mark, I can hear you.	Mark, seni duyabiliyorum.	Antisocial-1	2013
You can't do this, man.	Bunu yapamazsın, dostum.	Antisocial-1	2013
You don't know what it's like out here.	Dışarısı nasıl bilmiyorsun.	Antisocial-1	2013
We're not supposed to let anyone in, remember?	Kimseyi içeri almamalıyız, unuttun mu?	Antisocial-1	2013
Steve, a little help?	Steve, biraz yardım eder misin?	Antisocial-1	2013
How do you actually know someone's sick, Jed?	Birinin gerçekten hasta olduğunu nasıl bilebilirsin, Jed?	Antisocial-1	2013
Guys, it's Chad!	Çocuklar, bu Chad!	Antisocial-1	2013
Yeah, hey...	Evet...	Antisocial-1	2013
His nose is bleeding, man.	Burnu kanıyor, dostum.	Antisocial-1	2013
His freaking ears are bleeding!	Kulakları kanıyor!	Antisocial-1	2013
I love Chad, all right? I really do.	Chad'i severim, tamam mı? Gerçekten.	Antisocial-1	2013
But I'm not going to die in here.	Ama burada ölmeyeceğim.	Antisocial-1	2013
Chad, just a second!	Chad, biraz bekle!	Antisocial-1	2013
They're everywhere. Look...	Her yerdeler, bak...	Antisocial-1	2013
You gotta let me in now, okay?	Beni içeri almalısın, tamam mı?	Antisocial-1	2013
Where else is he gonna go?	Başka nereye gidebilir?	Antisocial-1	2013
Mark wait! Stop! Stop!	Mark bekle! Dur!	Antisocial-1	2013
He is sick, man. Okay?	O hasta, dostum, tamam mı?	Antisocial-1	2013
I'm sorry, Chad.	Üzgünüm, Chad.	Antisocial-1	2013
I can't let you in.	Seni içeri alamam.	Antisocial-1	2013
Mark, you gotta fucking let me in, man.	Mark, beni içeri almalısın, dostum.	Antisocial-1	2013
Go to a hospital, Chad, please!	Bir hastaneye git Chad, lütfen!	Antisocial-1	2013
You've got to fuckin' let me in!	Beni içeri almalısın!	Antisocial-1	2013
Dude, let me in, please!	Dostum, beni içeri al, lütfen!	Antisocial-1	2013
I'm gonna fuckin' die out here.	Burada öleceğim.	Antisocial-1	2013
I'm gonna fuckin' die.	Öleceğim.	Antisocial-1	2013
Fuckin' assholes.	İbneler!	Antisocial-1	2013
No help here?	Yardımın yok mu?	Antisocial-1	2013
He almost fuckin' let him in, man!	Onu neredeyse içeri alıyordu, dostum.	Antisocial-1	2013
What the fuck am I supposed to do, Jed?	Tam olarak ne yapmalıydım, Jed?	Antisocial-1	2013
I couldn't help him.	Ona yardım edemedim!	Antisocial-1	2013
Mark... Mark, look at me.	Mark... Mark, bana bak.	Antisocial-1	2013
Mark, please, look at me. Hey...	Mark, lütfen, bana bak.	Antisocial-1	2013
I don't know what I could have done.	Ne yapacağımı bilemedim.	Antisocial-1	2013
I don't have it.	Bana bulaşmadı.	Antisocial-1	2013
Whatever that is, I don't have it.	Bu her neyse, bana bulaşmadı.	Antisocial-1	2013
Sam, you just threw up.	Sam, az önce kustun.	Antisocial-1	2013
I'm okay, Mark.	Ben iyiyim, Mark.	Antisocial-1	2013
We'll figure this out, okay?	Bunu çözeceğiz, tamam mı?	Antisocial-1	2013
I won't tell anyone in the house.	Evdekilere söylemeyeceğim.	Antisocial-1	2013
I'm not sick.	Ben hasta değilim.	Antisocial-1	2013
I'm pregnant, Mark.	Hamileyim, Mark.	Antisocial-1	2013
That's why I came here.	Buraya bu yüzden geldim.	Antisocial-1	2013
To tell you, I guess.	Sana söylemeye, sanırım.	Antisocial-1	2013
I don't know what I'm gonna do about it.	Bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum.	Antisocial-1	2013
About it... Wait.	Bu konuda... Bekle.	Antisocial-1	2013
I had to leave my floor! Why, what's happening?	Bulunduğum kattan ayrılmalıyım. Neden, neler oluyor?	Antisocial-1	2013
I don't know. Are you okay?	Bilmiyorum. Sen iyi misin?	Antisocial-1	2013
They just keep telling us to move up one floor.	Bize bir kat yukarı çıkmamızı söyleyip duruyorlar.	Antisocial-1	2013
It's like fucking Russian Roulette in here.	Rus Ruleti'ne döndü iş burada.	Antisocial-1	2013
I'm fine though. All right, good.	Ben iyiyim. Tamam, bu güzel.	Antisocial-1	2013
Jed, I'm gonna have to call you back!	Jed, seni sonra ararım!	Antisocial-1	2013
Hey, you've reached Chad Wilson, leave me a message.	Chad Wilson'u aradınız, lütfen mesaj bırakın.	Antisocial-1	2013
Hey, Chad, it's me again.	Chad, yine benim.	Antisocial-1	2013
Please... Call me back, man.	Lütfen... Beni ara, dostum.	Antisocial-1	2013
There are so many posts of people dying.	İnsanların ölümü hakkında çok fazla gönderi var.	Antisocial-1	2013
Half of my friends aren't responding...	Arkadaşlarımın yarısı cevap vermiyor ya da...	Antisocial-1	2013
Or their messages don't make any sense.	...mesajları çok anlamsız.	Antisocial-1	2013
I just don't know how this many people can die.	Ben bunun ne kadar insanı öldürebileceğini bilmiyorum.	Antisocial-1	2013
I think I need to lay down.	Sanırım biraz uzanmalıyım.	Antisocial-1	2013
I think we need to keep an eye on her.	Gözümüzü ondan ayırmamamız lazım.	Antisocial-1	2013
That's got to be one of the symptoms.	Belirtilerden biri de bu olmalı.	Antisocial-1	2013
What is she doing?	Ne yapıyor o?	Antisocial-1	2013
She must have got whatever it is.	Öbür kızdan aldığı her neyse...	Antisocial-1	2013
...from that other girl.	...bulaşmış olmalı.	Antisocial-1	2013
I mean, this must be what happens next.	Yani, sanırım sonrasında böyle oluyor.	Antisocial-1	2013
First you're nose and your ears bleed...	Önce burnun ve kulakların kanıyor...	Antisocial-1	2013
What happens, you get violent?	Sonrasında ne oluyor, deliriyor musun?	Antisocial-1	2013
Yeah, violent, you start acting crazy, I don't know.	Evet, deliriyorsun, çıldırmış gibi davranıyorsun. Bilmiyorum.	Antisocial-1	2013
I can't watch this.	Bunu seyredemem.	Antisocial-1	2013
I wonder if I have it.	Bana bulaştığını düşünüyorum.	Antisocial-1	2013
How could you have gotten it?	Sana nasıl bulaşmış olabilir?	Antisocial-1	2013
You can't be sick.	Hasta olamazsın.	Antisocial-1	2013
I need help, Mark.	Yardıma ihtiyacım var, Mark.	Antisocial-1	2013
Something bad...	Kötü şeyler...	Antisocial-1	2013
...is gonna happen.	...oluyor.	Antisocial-1	2013
Steve, you're just being paranoid.	Steve, sadece paranoyaklaştın.	Antisocial-1	2013