Search

English Turkish Sentence Translations Page 4438

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When she feeds him, touches him	Ona yemek yedirdiğinde, ona dokunduğunda senin yüzün düşüyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Now that he is in front of you, tell him.	Şimdi karşında, söyle işte.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Tell me, Vinnie.	Söyle, Vinnie.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Tell him.	Söyle. Saçmalıyor o.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What is wrong with you!	Neyin var senin?!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Listen... you go to Olive.	Dinle... Olive'e git sen.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am going to Olive. Just a minute. Wait.	Olive'e gidiyorum. Bir dakika. Bekle.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You go.	Sen git. Gideyim mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
What are you showing her?	Ne gösteriyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Wait two minutes. Let me show her.	Bekle iki dakika. Ona göstereyim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Who are you showing it to? What happened?	Kime gösteriyorsun? Ne oldu?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Something personal between them. I don't know.	Aralarındaki kişisel bir şey. Bilmiyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes! I am feeling bad...	Evet, kötü hissediyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
that you two are getting close, unnecessarily.	Gereksiz yere neden yakınlaşıyorsunuz? Ona niye yemek yediriyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Feeding her...	Yemek yediriyorsunmuş...	Any Body Can Dance 2-1	2015
We are rehearsing, so there is bound to be contact.	Prova yapıyoruz, o yüzden ilişki kurmamız gerek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Is this how rehearsals are done'?	Böyle mi prova yapıyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
What are you doing? Everyone's watching.	Ne yapıyorsun? Herkes bakıyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let them see!	Baksınlar!	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am not in love with her.	Ona aşık değilim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Why didn't you tell me if you have feelings for me?	Bana karşı bir şeyler hissediyorsan neden söylemedin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
It is obvious to everyone.	Eğer herkes görüyorsa, Vinod bile görüyorsa, sen niye görmüyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
No I can't. I'm blind!	Hayır, göremem. Körüm ben! Neden söylemiyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Say it.	Söyle. Söylememe...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Do I need to tell you?	Söylememe gerek var mı?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Why are you getting worked up?	Neden heyecanlanıyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
You know that...	Biliyorsun...	Any Body Can Dance 2-1	2015
You'll make her cry!	Onu ağlatacaksın!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hey, Suru...	Hey, Suru...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hold up!	Durun bakalım!	Any Body Can Dance 2-1	2015
For the first time in the history of the World Starz hip hop challenge...	Dünya hip hop yıldızları yarışmasının tarihinde ilk kez...	Any Body Can Dance 2-1	2015
two teams have the same points	...iki takım aynı puana sahip.	Any Body Can Dance 2-1	2015
but there's only one spot in the finals.	Ama sadece biri finali görecek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
This means they will be battling it out tonight in a dance off.	Bu demek oluyor ki bu gece dans mücadelesi olacak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
This is huge for India as the Philippine All Stars are their idols.	Filipin All Stars idolleri olduğu için Hindistan adına büyük bir şey bu.	Any Body Can Dance 2-1	2015
So, here we are finally at the face off in Las Vegas.	Sonunda Las Vegas'ta yüz yüze geldik.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And everybody is asking me who my favorite is.	Ve herkes favorimin kim olduğunu soruyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You know what... both teams are my favourite.	Biliyor musunuz, iki takımda favorim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
First up, let's see what the Philippine All Stars got for us.	Önce, Filipin All Stars bizim için ne hazırlamış bir bakalım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
That was amazing!	Harikaydı!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on boys... come on.	Hadi, beyler. Hadi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, they are very good.	Efendim, çok iyiler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir... how will we...	Efendim, biz nasıl...	Any Body Can Dance 2-1	2015
They are like our Gods.	Onlar tanrımız gibi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I mean... They are not real Gods.	Yani... Onlar gerçek tanrı değil.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Now you dance for the real One.	Gerçek olan için dans edeceksiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on, Suru!	Hadi, Suru!	Any Body Can Dance 2-1	2015
O Supreme Being! Without you...	Ey Ganesha, sensiz ben.	Any Body Can Dance 2-1	2015
O Divinity I am lost	Ey sonsuza kadar tapılacak olan, nereye gideyim?	Any Body Can Dance 2-1	2015
My dreams started taking shape	Hayallerim yolunda gitmeye başladı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Shattered before it came true	Ama sonuca ulaşmadı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hail and salute you	Övgüler ve selamlar sana.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hail and salute you	Övgüler ve selamlar sana..	Any Body Can Dance 2-1	2015
Supreme Lord The Lord known by many names	Ey Ganesha! Ey çeşitli isimleri olan!	Any Body Can Dance 2-1	2015
The one in many forms Who wears the moon on his forehead	Ey 4 kollu tek dişli! Ey Ay'ın kibrini yok eden!	Any Body Can Dance 2-1	2015
The creators of the universe All sing your praises	Brahma, Vishnu ve Mahesh Dhrupad söylüyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Superior Lord, the sky echoes With the melodies of the percussion	Gökyüzünde Mridang'ın tınıları yayılıyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Oh Lord! This life is transient	Ey Ganesha! Bu hayat geçici.	Any Body Can Dance 2-1	2015
It burns and melts in an instant	Bir anda yanıp yok olur.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Oh Lord! I am like a flickering lamp	Ey Ganesha! Titrek bir ışık gibiyim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
My morale has started dwindling	Moralim bozulmaya başladı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hope my steps don't halt	Umarım adımlarım durmaz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What will happen if the head that has never bowed down	Hiç boyun eğmezsem, ne olacak?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Oh Lord Hail the enlightened one!	Ey Ganesha! Övgüler onun adına.	Any Body Can Dance 2-1	2015
A potent mantra I chant this mantra	Kudretli bir mantra, bu mantrayı söyleyeceğim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I respect your power	Gücüne saygı duyuyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Everything starts with you And ends with you	Her şey seninle başladı, seninle bitecek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Truth, Life and Virtue Hail the enlightened one!	Hakikat, Yaşam ve Erdem. Övgüler onun adına.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Oh valorous Lord Brave one	Ey cesur olan...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Nurturer of the helpless	...çaresizleri besleyensin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Remover of hurdles Creator as well as the destroyer	Ey engelleri kaldıran, hem yaratıcısın hem yok edici.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Provider of clear vision The strongest being in the Universe	Ey açık görüş sağlayan, evrendeki en güçlü sensin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hey, we have made it to the finals.	Hey, finallere kaldık.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We made it to the finals! We won. We won. VVon...	Finallere kaldık! Kazandık, kazandık, kazandık.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hey...	Hey... Gel.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I had gone for two minutes. They beat me again. Look.	İki dakikalığına gitmiştim. Yine vurdular. Bak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Look at them. Come on. No.	Baksana onlara. Hadi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What are you doing, D?	Ne yapıyorsun, D? Onlar bana vuruyor. Ne yapıyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
You know how to slap, don't you'?	Tokat atmayı biliyorsun, değil mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Then why did you wait to be slapped four times?	Dört kez tokatlanırken neden bekliyorsun o zaman?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Why didn't you hit me back on the first one? Come.	İlk seferinde neden vurmadın bana? Gel.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Stop. Stop. Calm down.	Durun, durun. Sakin olun.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What happened? He slapped me.	Ne oldu? Bana tokat attı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He did? Yes.	Attı mı? Evet.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Then hit him back!	Sen de ona vur o zaman!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Stop! Stop! Get up!	Durun! Durun! Kalkın!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Now! Stop... Stop it!	Şimdi! Durun... Kesin artık!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on. Separate. Separate.	Hadi. Ayrılın. Ayrılın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Get over there. Stop! Take your breath.	Geçin şuraya. Durun! Nefes alın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Everybody.	Hepiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I won't have this violence in my competition.	Yarışmamda bu şiddeti istemiyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You get it?	Anladınız mı?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I spent ten years getting this garbage out of hip hop.	Bu işe yaramaz şeyi hip hoptan uzaklaştırmak için on yılımı harcadım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We won't go back. Do you understand?	Geriye dönmeyeceğiz. Anladınız mı?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes.	Tamam. Anladınız mı? Evet diyin. Evet.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Your team! Your team!	Senin takımının! Senin takımının!	Any Body Can Dance 2-1	2015
You have one more chance.	Bir şansınız daha var.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You do it again, you are out of the competition.	Bir daha yaparsanız, yarışmadan atılırsınız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You boys want to show your muscle?	Gücünüzü mü göstermek istiyorsunuz?	Any Body Can Dance 2-1	2015
You show it out there. Not here.	Orada gösterin. Burada değil.	Any Body Can Dance 2-1	2015