Search

English Turkish Sentence Translations Page 4435

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
how would a great dancer like Olive have joined our group'?	...Olive gibi harika bir dansçı bizim grubumuza nasıl katılırdı?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I guess Really!	Galiba. Gerçekten!	Any Body Can Dance 2-1	2015
That's so mean.	Bu çok kaba. Olive, onu dinleme.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He is talking rubbish. Seriously.	Saçmalıyor. Cidden.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Anyway. Where is Vishnu sir?	Neyse, Vishnu Bey nerede?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I haven't seen him after the qualifiers. I will look for him.	Elemelerden sonra görmedim hiç. Bir bakayım ona.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vernon, you will have to teach Olive. You wait.	Vernon, Olive'e ders vereceksin. Sen bekle.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes. The choreography. I need to learn this.	Evet. Koreografi. Öğrenmem gerek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes, we will. D, you go.	Evet, yapacağız. D, sen git.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Raghav, you too.	Raghav, sen de.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Tell him we are at rehearsals and to come quickly.	Prova yaptığımızı, çabucak gelmesini söyle. Gidin çabuk.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Boys, hurry up. Raghav, that way.	Beyler, acele edin. Raghav, o taraftan.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Five and six... Boys!	Beş... Altı... Beyler!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Guys, guys, guys. We are doomed.	Beyler, beyler, beyler. Kötü haber.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vishnu sir is nowhere to be seen.	Vishnu Bey hiçbir yerde yok. Otelden ayrılmış.	Any Body Can Dance 2-1	2015
All the money is also with him.	Bütün para ondaydı. Ne demek istiyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I mean he is a thief.	Yani hırsız o.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You took the money from me to give to him.	Parayı benden alıp ona verdin. Bu adama güvenmeyin demiştim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Did you guy check properly near the bed and...	Düzgünce kontrol ettin mi? Kontrol ettiğini söyledi işte.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He is nowhere. There is nothing.	Hiçbir yerde yok. Hiçbir şey yok.	Any Body Can Dance 2-1	2015
All the money, everything is gone.	Bütün para, her şey gitti.	Any Body Can Dance 2-1	2015
My uncle will kill me.	Amcam gebertecek beni.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He had given the money with a lot of difficulty.	Bir sürü zorlukla verdi parayı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The competition is still to come, Suru.	Yarışma yaklaşıyor, Suru.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Think of something.	Bir şeyler düşün.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He took a bag... He left with the money.	Çantasını götürdü... Parayla gitti.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The entire competition is still ahead of us.	Önümüzde yarışma var. Cebimizde hiçbir şey yok.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What will we do now?	Şimdi ne yapacağız?	Any Body Can Dance 2-1	2015
We cannot do anything. What should we do?	Hiçbir şey yapamayız. Ne yapacağız?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Now what? Pick up your bags and let's go.	Şimdi ne olacak? Çantalarınızı toplayın, gidelim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Boys... Nothing can be done now.	Beyler... Hiçbir şey yapılmaz artık.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We are done with the competition.	Yarışmayla yetinelim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Boys... What will we do?	Beyler... Ne yapacağız?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes, let's go... Let's go.	Evet, gidelim... Gidelim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hurry up. Pack your bags. Suru...	Acele edin. Çantalarınızı toplayın. Suru...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vinnie, pack up. Let's go.	Vinnie, toplan. Gidelim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Why did you come here? Why?	Niye geldin buraya? Niye?	Any Body Can Dance 2-1	2015
For the competition. "For the competition... competition..."	Yarışma için. Yarışma için... Yarışma için...	Any Body Can Dance 2-1	2015
And why did you come?	Sen niye geldin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Why did we come, Vernon?	Niye geldin, Vernon? Hindistan'da on yıldır arka plan dansçısısın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And you?	Sen peki?	Any Body Can Dance 2-1	2015
You cannot speak... why did you come here?	Konuşamıyorsun... Neden buraya geldin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
To Vegas... Why'?	Vegas'a... Neden?	Any Body Can Dance 2-1	2015
For honour.	Onurun için.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And you, D? Why did you come here?	Sen, D? Sen niye geldin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
You were so popular in Gujarat.	Gujarat'ta çok popülerdin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Young kids used to learn from you, isn't it?	Küçük çocuklar senden ders alıyordu, değil mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Why are you teaching kids hip hop?	Çocuklara neden hip hop öğretiyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Why are you wasting their time?	Neden onların zamanını harcıyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Just so that we can show everyone...	Böylece eve dönüp, herkese hırsız olduğumuzu mu gösterelim?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Previously when we were the Mumbai Stunners...	Önceden Mumbai Afetleriyken kopyaladığımızı söylediler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But now we are the Indian Stunners.	Ama şu an Hintli Afetleriz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Indian Stunners... We represent India.	Hintli Afetler... Hindistan'ı temsil ediyoruz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
If the choreographer leaves if one person leaves, is the group over?	Koreograf gittiyse, bir kişi gittiyse, grup bitti mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Is Indian Stunners over?	Hintli Afetler bitti mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let everyone hear it.	Herkes duysun. Filipinliler...	Any Body Can Dance 2-1	2015
and English team see that Indians are thieves...	...İngiliz takımı Hintlilerin hırsız olduğunu bilsinler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Is that what you want to show?	Bunu mu göstermek istiyorsunuz?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Say it. Let me hear it.	Söyle. Duyayım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am here in front of you, right?	Buradayım, değil mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vernon is here, too.	Vernon da burada.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Each one of us is here to dance.	Hepimiz dans etmek için buradayız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We want to dance.	Dans etmek istiyoruz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We dance to express, not to impress.	İfade etmek için dans ediyoruz, etkilemek için değil.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We've not come here for money.	Buraya para için gelmedik.	Any Body Can Dance 2-1	2015
So just dance.	O yüzden dans edin. Parayı dert etmeyin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We will deal with everything later.	Her şeyi sonra halledeceğiz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We came here to dance and dance, we will.	Dans etmek için geldik, dans edeceğiz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes. Come on, boys.	Evet. Hadi. Hadi, beyler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let's take it from the top, Vernon. Come on.	Baştan alalım, Vernon. Hadi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
One and two... three and four...	Bir ve iki... Üç ve dört...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Five and six... seven and eight...	Beş ve altı... Yedi ve sekiz...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Bring her down carefully.	Dikkatlice indirin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Very good. Good job!	Çok iyi. Aferin! Çok iyi, Olive!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Superb! Vernon, it is good.	Süper! Vernon, iyiydi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Can you give me some water.	Suyu uzatabilir misin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vernon, that can be bettered. Suru...	Vernon, o daha iyi olabilir. Suru...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sit here for a minute please. What is it?	Lütfen otur bir dakika. Ne var?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I hope you realize that you have persuaded them again.	Umarım onları yine ikna ettiğinin farkındasındır.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But if I wouldn't have said all that...	O kadar şey söylemeseydim takımımız buraya ulaşamazdı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But money is so important at this point.	Ama şu anda para çok önemli.	Any Body Can Dance 2-1	2015
If we don't have the money after the performance...	Performanstan sonra paramız olmazsa ne yapacağız?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hi, Swati.	Selam, Swati.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Did you come to America for some work?	Amerika'ya iş için mi geldin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Swati, it has taken me eight years to get here.	Swati, buraya gelmek sekiz yılımı aldı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You have no idea what all I have gone through in these eight years, Swati.	Sekiz yıldır neler yaşadığımla ilgili hiçbir fikrin yok, Swati.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I have only come...	Buraya sadece...	Any Body Can Dance 2-1	2015
to meet my son Ivlanu.	...oğlum Manu ile görüşmeye geldim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What will you accomplish by meeting Ivlanu now?	Manu ile görüşünce ne olacak ki?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Isn't it a little too late?	Biraz geç değil mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am married now.	Artık evliyim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Ivlanu has a father	Manu'nun bir babası var...	Any Body Can Dance 2-1	2015
who loves him a lot.	...ve onu çok seviyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He is a normal man...	O normal bir adam. Normal bir işi var.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He goes to the office.	Ofise gidiyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He has the weekends off	Hafta sonları boş ve ailesini dışarı çıkarıyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He is a normal guy.	Normal biri. Bizimle ilgileniyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He is not a struggling choreographer	Bir sonraki işi için hep tetikte olan, mücadele eden bir koreograf değil o.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vishnu, relationships are made and broken.	Vishnu, ilişkiler kurulur ve bozulur.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I have moved on.	Ben hayatıma devam ettim.	Any Body Can Dance 2-1	2015