English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 4444
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Jack. How are you, buddy? Hey, this is Vian. | Jack. Nasılsın, dostum? Bu Vian. | Any Day-1 | 2015 |  |
| He just started working for me. | Benimle çalışmaya başladı. | Any Day-1 | 2015 | |
| Hey, man. Nice to meet you. | Selam, dostum. Memnun oldum. | Any Day-1 | 2015 | |
| Hey, you, too. | Ben de memnun oldum. | Any Day-1 | 2015 | |
| Listen, you think you could handle | Dinle bak, bir saat içerisinde... | Any Day-1 | 2015 | |
| This place on your own for about an hour? | ...burayı kendi yerin gibi idarebilir misin? | Any Day-1 | 2015 | |
| What? We'll be right back. | Ne? Hemen döneceğiz. | Any Day-1 | 2015 | |
| Where are you going? A meeting! | Nereye gidiyorsunuz? Bir toplantıya! | Any Day-1 | 2015 | |
| We're gonna go to a meeting, yeah. I hate people | Bir toplantıya gideceğiz. Toplantılar geç kalan... | Any Day-1 | 2015 | |
| Who are late for meetings, you know what I'm saying? | ...insanlardan nefret ederim, ne söylediğimi anladın mı? | Any Day-1 | 2015 | |
| You're good, right? | İyisin, değil mi? | Any Day-1 | 2015 | |
| It's all right with me if you want to tell him. | Onunla konuşmak istiyorsan, benlik bir sorun yok. | Any Day-1 | 2015 | |
| No, no, no, no. I don't care. Serious. You know that. | Hayır hayır hayır. Beni ilgilendirmez. Ciddiyim. Biliyorsun. | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah, I get it. He doesn't care. | Anladım. İlgilenmiyor. | Any Day-1 | 2015 | |
| Uh, men's group, like, we sit around, and we | Erkekler grubu, şey gibi, boş boş oturuyoruz işte... | Any Day-1 | 2015 | |
| Talk about things, and... see you in an hour! | ve şeyler hakkında konuşuyoruz... bir saat içinde geliriz! | Any Day-1 | 2015 | |
| Peace, bro. | Rahat ol, kardeşim. | Any Day-1 | 2015 | |
| Hey, how about that? Well, nothing's there. | Çok mu ilginç? Burada hiçbir şey yok. | Any Day-1 | 2015 | |
| No. No? Wait! | Hayır. Hayır mı? Bekle! | Any Day-1 | 2015 | |
| Hold on a second. That seems... | Bir saniye bekle. Öyle görünüyor ki... | Any Day-1 | 2015 | |
| hey, I'll... I'll see you later. | Sonra görüşürüz! | Any Day-1 | 2015 | |
| Vi. Listen. | Vi. Dinle. | Any Day-1 | 2015 | |
| where'd I put it? Here we go. | Nereye koydum onu? Al bakalım. | Any Day-1 | 2015 | |
| Go ahead and take, uh... | Bunu al ve götür... | Any Day-1 | 2015 | |
| you can go and use the car. | ...gidebilirsin, arabayı kullanabilirsin. | Any Day-1 | 2015 | |
| Shame on me. | Beni utandırma. | Any Day-1 | 2015 | |
| You can't pick her up on the bus. | Kızı otobüsle alamazsın. | Any Day-1 | 2015 | |
| Wow. Thank you. | Vayy. Teşekkür ederim. | Any Day-1 | 2015 | |
| Have a good date, uncle vi. | İyi randevular, Vi Amca. | Any Day-1 | 2015 | |
| You a little nervous? | Biraz gergin misin sen? | Any Day-1 | 2015 | |
| You've been locked up for a long time. | Uzun zamandır kilit altında olunca böyle oluyor. | Any Day-1 | 2015 | |
| You're something else, jimmy. | Sen başka bir şeysin, Jimmy. | Any Day-1 | 2015 | |
| Can you teach me how to fight? | Dövüşmeyi bana öğretebilir misin? | Any Day-1 | 2015 | |
| There's this, um, great place | Köşeyi geçince... | Any Day-1 | 2015 | |
| Just around the corner. | ...orada harika bir mekan var. | Any Day-1 | 2015 | |
| And it's so nice out. Why don't we just walk? | Dışarısı da çok güzel. Niye yürümüyoruz? | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah? Uh, you don't want to drive? | Ne? Arabayla gitmeyelim mi? | Any Day-1 | 2015 | |
| No. It's just right here, up the street. | Hayır. Mekan burada sağda, sokağın yukarısında. | Any Day-1 | 2015 | |
| It's a beautiful evening. | Güzel bir akşam. | Any Day-1 | 2015 | |
| This wine is great. | Buranın şarabı harikadır. | Any Day-1 | 2015 | |
| Oh, that's good. You don't drink? | Öyledir. Sen içmiyor musun? | Any Day-1 | 2015 | |
| I think it's really nice | Bence kardeşin ve yeğeninle... | Any Day-1 | 2015 | |
| You live with your sister and your nephew. | ...beraber yaşaman gerçekten çok güzel. | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah, it's okay. | Evet, sorun yok. | Any Day-1 | 2015 | |
| So, what do you do? | Sen ne iş yapıyorsun? | Any Day-1 | 2015 | |
| I'm a chef. | Şefim. | Any Day-1 | 2015 | |
| A chef! | Şef mi! | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah. Is there something wrong with that? | Evet. Bunda yanlış bir şey mi var? | Any Day-1 | 2015 | |
| No. No, I think it's great. I just... | Hayır hayır. Bence harika. | Any Day-1 | 2015 | |
| I don't know. I thought you were in construction. | Bilmiyorum. İnşaat işindesindir diye düşünmüştüm. | Any Day-1 | 2015 | |
| Mm. Now you know. | Şimdi biliyorsun. | Any Day-1 | 2015 | |
| You must make good money doing that. | Aşçılık yaparak iyi para kazanmalısın. | Any Day-1 | 2015 | |
| So, what school did you go to? | Ne okuluna gittin? | Any Day-1 | 2015 | |
| Oh, here and there. You know? Local. | Orada burada. Yerel okulda. | Any Day-1 | 2015 | |
| In culinary school? | Aşçılık okulunu soruyorum? | Any Day-1 | 2015 | |
| Culinary school. Chef school. | Aşçılık okulu. Şeflik okulu. | Any Day-1 | 2015 | |
| Oh, yeah, sure. Sorry. I, I thought | Tamam tamam. Pardon. Ben... | Any Day-1 | 2015 | |
| You said something different. | ...farklı bir şey söylediğini sandım. | Any Day-1 | 2015 | |
| What about you, what, what do you do? | Sen ne işle meşgulsun? | Any Day-1 | 2015 | |
| Me? I am a mortgage broker. | Ben mi? İpotek komisyoncusuyum. | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah. I kind of fell into it | Evet. Biraz içine girmiştim... | Any Day-1 | 2015 | |
| And was really good at it. | ...ve gerçekte iyiydi. | Any Day-1 | 2015 | |
| Then the company I worked for went bankrupt, | Daha sonra iflasa giden şirkette çalıştım. | Any Day-1 | 2015 | |
| So I was devastated. | Bu yüzden mahvoldum. | Any Day-1 | 2015 | |
| Um, I didn't think it would be something | Yapmayı sevdiğim bir şey... | Any Day-1 | 2015 | |
| I loved doing, but when the company went under | ...olduğunu düşünmüyorum. Fakat şirket iflas bayrağını çekince... | Any Day-1 | 2015 | |
| I ended up getting a better job offer. | ...daha iyi bir iş teklifi bağladım. | Any Day-1 | 2015 | |
| So, it all kind of worked out. | Bu sefer, herşeyi hesap ettim. | Any Day-1 | 2015 | |
| Did they make a mistake? | Hesapta hata mı var? | Any Day-1 | 2015 | |
| Uh, no, no. Uh, no, it's good. | Hayır hayır. Hayır, sorun yok. | Any Day-1 | 2015 | |
| Well, thank you for dinner. | Yemek için teşekkür ederim. | Any Day-1 | 2015 | |
| Sure. You're welcome. | Elbette. Ne demek. | Any Day-1 | 2015 | |
| You have to cook for me one day. | Bir gün benim için de pişirirsin. | Any Day-1 | 2015 | |
| That was a really good place. | Gerçekten güzel mekandı. | Any Day-1 | 2015 | |
| It was, yeah. | Öyleydi. | Any Day-1 | 2015 | |
| I had a really good time. | Gerçekten güzel vakit geçirdim. | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah. Me, too. | Evet. Ben de. | Any Day-1 | 2015 | |
| You are dangerous. | Tehlikelisin. | Any Day-1 | 2015 | |
| I could come in for a little while. | Kısa bir süre içerisinde gelebilirim. | Any Day-1 | 2015 | |
| On the first date! | İlk buluşmada! | Any Day-1 | 2015 | |
| Well, what kind of woman do you think I am? | Ben senin düşündüğün kadınlardan değilim. | Any Day-1 | 2015 | |
| Anywhere where we could watch some TV. | Tv izleyebileceğimiz bir yer de olur. | Any Day-1 | 2015 | |
| I've heard that one before. | Daha önce de duydum bunları. | Any Day-1 | 2015 | |
| Yeah? Well, we'll listen to some music. | Öyle mi? Peki, müzik dinleriz o zaman. | Any Day-1 | 2015 | |
| Well, I've heard that one, too. | Bunu da duymuştum. | Any Day-1 | 2015 | |
| I won't try anything. | Bir şey yapmayacağım. | Any Day-1 | 2015 | |
| That's a lie. | İşte bu yalan. | Any Day-1 | 2015 | |
| Half a lie. | Yarım yalan. | Any Day-1 | 2015 | |
| A lie's a lie. | Yalan yalandır. | Any Day-1 | 2015 | |
| No, I have to get up early. | Erken kalkmak zorundayım. | Any Day-1 | 2015 | |
| There is something different about you. | Sende farklı bir şeyler var. | Any Day-1 | 2015 | |
| Is that good? | İyi bir şey mi? | Any Day-1 | 2015 | |
| Good night, Vian. | İyi geceler, Vian. | Any Day-1 | 2015 | |
| Check this out. | Şunu test et. | Any Day-1 | 2015 | |
| Hey. You make this pizza? | Pizzayı sen mi yaptın? | Any Day-1 | 2015 | |
| Huh? Yeah. | Ne? Evet ben yaptım. | Any Day-1 | 2015 | |
| It's not cooked. | Pişmemiş bu. | Any Day-1 | 2015 | |
| We want another one that has ham and pineapple on it. | Üzerinde jambon ve ananas olan başka bir tane istiyoruz. | Any Day-1 | 2015 | |
| You guys ate half of it. | Siz gençler bunun yarısını yediniz. | Any Day-1 | 2015 | |
| You can see it's cooked all the way. | Tamamen pişmiş olduğunu görebilirsin. | Any Day-1 | 2015 | |
