Search

English Turkish Sentence Translations Page 4604

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ah, Monsieur Archer.	Mösyö Archer.	Archer-1	2009
If you will please to follow me to le suite royale...	Lütfen beni takip edin, sizi kral dairesine götüreyim.	Archer-1	2009
...where I took a liberty to have a woman waiting in your Jacuzzi.	Jakuzide sizi bekleyen bir hanım getirme cüretinde bulundum.	Archer-1	2009
Yes, I will.	Tabii takip ederim.	Archer-1	2009
Good work there, uh...	İyi iş çıkardın...	Archer-1	2009
Uh, Benoit. Ha ha ha.	Benoit.	Archer-1	2009
Sorry. Ha!	Affedersin.	Archer-1	2009
Sorry, sorry. I was laughing at your name.	Affedersin, kusura bakma. Adına gülüyordum.	Archer-1	2009
ARCHER: I mean, because you know what it sounds like, right?	Çünkü onun derdi seninle şey yapmak... Kulağa nasıl geldiğini biliyorsun, değil mi?	Archer-1	2009
I can't even say it without saying "balls." Say your name.	Ve sanırım Sterling Rusya'ya geçmeye çalışacak.	Archer-1	2009
Benoit. Balls.	Benoit. Topları.	Archer-1	2009
See? Physically impossible. Does monsieur require anything else?	Bak, fiziksel olarak imkânsız. Mösyönün başka ihtiyacı var mı?	Archer-1	2009
Yes, I do, Benoit balls.	Evet var, Benoit. Topları.	Archer-1	2009
Monsieur desires more champagne, steak frites...	Mösyö daha çok şampanya, elma dilim patates...	Archer-1	2009
...a post Jacuzzi female companion, and for somebody to get up here...	...jakuzi sonrası bir kadın arkadaş ve şu havluları kuğu şeklinde...	Archer-1	2009
...and fold his towels into swans.	...katlayacak birini istiyor.	Archer-1	2009
As thick as possible, while still being swan shape foldable.	Kuğu şeklinde katlanabilecek en kalın havlulardan olmalı.	Archer-1	2009
[SPEAKS IN FRENCH]	Sen itirafı kaydet Lana. Yorum yapma. "Kanlı Nisan" adını verdiler.	Archer-1	2009
Pardon, monsieur, but as I said, the suite royale is reserved for...	Ne saçma bir sınırlandırma, değil mi? Pardon mösyö ama dediğim gibi kral dairesi yalnızca...	Archer-1	2009
MALORY: Sterling Malory Archer. And there goes my erection.	Sterling Malory Archer. Gitti benim ereksiyon.	Archer-1	2009
I want my luggage up here in three minutes.	Üç dakika içinde bavullarımın buraya gelmesini istiyorum.	Archer-1	2009
My bellhops have been taken prisoner by the Wehrmacht.	Kimse savaştan sağ çıkacağımızı sanmıyordu. Belboylar, Wehrmacht tarafından esir alındı.	Archer-1	2009
Madame, the only way you will have this suite is over my lifeless corpse.	Madam bu süite ancak cesedimi çiğnedikten sonra yerleşirsiniz.	Archer-1	2009
Perhaps that will teach you to insult the proud nation of Monaco.	Belki bu size onurlu Monaco ulusuna hakaret etmemeyi öğretir.	Archer-1	2009
Now, if you will excuse moi, I must go and find fresh towels and a whore.	Şimdi müsaadenizle gidip yeni havlular ve bir orospu bulmam gerek.	Archer-1	2009
Hey, Benoit, not too thick on either, okay?	Benoit, ikisi de fazla kalın olmasın olur mu?	Archer-1	2009
MALORY: Happy? Yeah, except for my gun's all soapy.	El Frente, meşhur Sterling Archer'ı korkutmuyordur elbette. Mutlu oldun mu? Evet, yalnız silahım sabuna bulandı.	Archer-1	2009
Pretty dumb taking a bath with it. Sterling, I'm warning you.	Bununla yıkanmak çok aptalcaydı. Sterling seni uyarıyorum.	Archer-1	2009
If one red cent of that money is missing...	Eğer Lachouffe ile yapacağımız takas sırasında...	Archer-1	2009
...when we make the exchange with Lachouffe...	Herr Archer Anka'nın çok seksi olduğunu düşünüyor.	Archer-1	2009
Which I'm not going to do. Duh?	Ki ben bunu yapmayacağım. E yani.	Archer-1	2009
Mother, I've done this tons of times. Wha...? With ISIS money?	Anne bunu binlerce kez yaptım. Ne? ISIS'in parasıyla mı?	Archer-1	2009
But 4 million seems pretty steep for...	Ama 4 milyon biraz fazla oluyor sanki...	Archer-1	2009
What's on that disk, anyway? None of your beeswax.	O diskte ne var? Seni hiç ilgilendirmez.	Archer-1	2009
And the price is irrelevant, because you're going to steal it back...	Lanet olsun! Hem paranın önemi yok; çünkü takastan sonra geri çalacaksın.	Archer-1	2009
Oh. Duh. 1	Ha. E yani.	Archer-1	2009
And you have to steal it back because I, um, slightly borrowed it.	Geri çalman lâzım; çünkü ben birazcık borç aldım da. 1	Archer-1	2009
Um, slightly from where?	Birazcık nereden?	Archer-1	2009
CYRIL: Huh? What in the world?	Bu ne be?	Archer-1	2009
Oh, no, no.	Of, olamaz.	Archer-1	2009
[SHOUTS] Pam!	Pam!	Archer-1	2009
Also irrelevant, because you're not going to screw this up, are you?	O da önemsiz; çünkü bu işi eline yüzüne bulaştırmayacaksın, değil mi?	Archer-1	2009
No. No, I'm not, Mother.	Gidelim, Len. Nereye gitsen peşindeyim, tatlım. Hayır. Hayır bulaştırmayacağım anne.	Archer-1	2009
You better not. Oh, my God.	Bulaştırmasan iyi edersin. Aman Tanrım.	Archer-1	2009
Oh, man. Ah.	Oh be.	Archer-1	2009
Ha, ha, oh, that was fun. Thank you.	Çok eğlenceliydi. Teşekkürler.	Archer-1	2009
Seriously, not many women could bring me to orgasm in front of my mother.	Ciddiyim, annemin önündeyken beni orgazma ulaştırabilen pek kadın yoktur.	Archer-1	2009
I wouldn't think.	Sanırım.	Archer-1	2009
Four million dollars gone. Every single account has been wiped out.	4 milyon dolar gitmiş. Bütün hesaplar boşaltılmış.	Archer-1	2009
All except Miss Archer's.	O yüzden de bunu tasarladım.	Archer-1	2009
And how does she have 2.3 million damn dollars in her 401(k)?	Nasıl oluyor da onun emeklilik fonunda 2.3 lanet milyon dolar oluyor?	Archer-1	2009
Is that a lot? Maybe not to you, Glenda Gotrocks.	Çok para mı bu? Senin için olmayabilir Glenda Parataş.	Archer-1	2009
Stop calling me that. Stop being a fricking jillionaire.	Bana öyle deme. Sen de milyarder olma.	Archer-1	2009
Make me. Zip it, you two.	Bu yumuşakça dairesini bir ölüm sahasına dönüştüreceğiz.	Archer-1	2009
Now, we've obviously been the victims of identity thieves.	Belli ki kimlik hırsızlığı mağduru olmuşuz.	Archer-1	2009
Which is funny why?	Bunun neresi komik?	Archer-1	2009
You think it's just a coincidence Mr. Archer took $4 million to Monte Carlo?	Bay Archer'ın Monte Carlo'ya 4 milyon dolar...	Archer-1	2009
What? He took what where?	Ne? Neyi nereye götürmüş?	Archer-1	2009
Shit snacking crackers. Oh, that thieving bastard.	Hay böyle işe ben... Şerefsiz hırsız!	Archer-1	2009
He's gambling away our retirement money.	Emeklilik paramızı kumarda savuracak.	Archer-1	2009
ARCHER: What? Lady luck, monsieur.	Ne? Bayan Şans, mösyö.	Archer-1	2009
She awaits your passionate embrace.	Ve böylece benim işimi alabileceğini düşünüyordun. Tutkuyla onu kucaklamanızı bekliyor.	Archer-1	2009
I'm kind of passionate embraced out right now after the tub snorkeling.	Şnorkel olayından sonra tutkuyla kucaklama hevesim kalmadı pek.	Archer-1	2009
Oui, in the Jacuzzi of your free suite, in which monsieur desires to remain.	Oui, bedava süitinizdeki jakuzide, ki mösyö orayı elinde tutmak ister.	Archer-1	2009
Uh, yes, yes, he does.	Evet, evet ister.	Archer-1	2009
Bon. Then I wish you bonne chance. Oh, shoot. I can't. I don't have any...	Bon. O zaman size bol şans dilerim. Tüh be, yapamam ki. Benim hiç...	Archer-1	2009
...chips. Thanks, Radar.	...markam yok. Sağ ol Radar.	Archer-1	2009
Uh, okay.	Ne? Olamaz, Archer. Peki.	Archer-1	2009
Monsieur, the minimum c'est deux.	Mösyö, minimum bahis "deux".	Archer-1	2009
The minimum is two? Okay, here.	Minimum bahis iki mi? Peki al.	Archer-1	2009
Thanks, Benoit balls. I don't actually...	Sağ ol Benoit. Topları. Aslında ben...	Archer-1	2009
Banque. What happened?	"Fasülyeci" Meksikalılar için kullanılan aşağılayıcı bir kelime. "Kasa". Ne oldu?	Archer-1	2009
What is "bonk"? Does that mean l...?	"Koza" mı dedi? Ne demek bu, yani ben...	Archer-1	2009
Lose? Hang on. That was...	...kayıp mı ettim? Bu...	Archer-1	2009
Wait, how much are these chips worth?	Dur hele, o markalar kaç paralıktı?	Archer-1	2009
Twenty five grand? Apiece? Bonne chance.	Yirmi beş bin mi? Bir tanesi mi? Bol şans.	Archer-1	2009
Hey, hey, hang on. Benoit balls. L...	Hey dur biraz. Benoit. Topları. Ben...	Archer-1	2009
So I need to get that money back.	Paramı geri almam gerek.	Archer-1	2009
Shit. Or whatever, merde.	Siktir. Veya "le siktir".	Archer-1	2009
Okay, what does that mean? Do l...? Win? Really? Just like that, 50 grand?	Peki, bu ne demek? Ben mi kazandım? Bir anda 50 bin mi?	Archer-1	2009
All right, let's do that again.	Pekâlâ, hadi tekrar oynayalım.	Archer-1	2009
Oh, my God, this is like taking candy from a candy hating baby.	Aman Tanrım şekerden nefret eden bir çocuğun elinden şekerini almak gibi.	Archer-1	2009
Uh, speaking of candy, I'm gonna be here a while...	Şeker demişken, bir süre daha buradayım güzelim...	Archer-1	2009
...so bring me a fifth of Glengoolie Black and a bag of gummi bears.	...bana biraz Glengoolie Siyah ve jöle şeker getir.	Archer-1	2009
Do you want anything?	Sen bir şey ister misin?	Archer-1	2009
Gummi bears all around.	Vajina kanseri olmadığından emin misin? Herkese benden jöle şeker.	Archer-1	2009
I'll eat hers if she doesn't, uh, have teeth.	Dişleri yoksa onunkileri de ben yerim.	Archer-1	2009
Okay. Let's play some goddamn cards.	Tamam. Hadi biraz kağıt oynayalım be!	Archer-1	2009
ARCHER: Yes. CROUPIER: Banque.	Evet! Kasa.	Archer-1	2009
Goddamn it, woman, wipe that grin off your pie face.	Lanet olsun be kadın, buruşuk suratınla gülmeyi kes!	Archer-1	2009
He's killing me.	Adam beni öldürüyor.	Archer-1	2009
Ray, stop it. I can feel a hot streak coming on. Just give me a...	Ray dur. Şansım dönecek hissediyorum. Sadece bana birazcık...	Archer-1	2009
Here, take this. No, thanks. I'm not thirs... Ow!	Şunu al. Yok sağ ol, susamadım...	Archer-1	2009
How much? Uh, well, it's hard to say, really.	Ne kadar? Söylemesi zor, gerçekten.	Archer-1	2009
Maybe 800,000?	800 bin olabilir.	Archer-1	2009
You lost 800 grand?	800 bin mi kaybettin?	Archer-1	2009
Three point two million dollars? I've been really streaky, Ray.	2.3 milyon dolar mı? Şansım bir gidip bir geldi Ray.	Archer-1	2009
I was up for a while, then down, then up for a really long time, but then...	Bir süre kazandım, sonra kaybettim, sonra epey süre kazandım ama sonra...	Archer-1	2009
You've only been here 20 minutes. Wow. Seemed way longer than that.	Daha 20 dakikadır buradasın. Vay. Bana daha uzun gibi geldi.	Archer-1	2009
And I thought you didn't gamble. I don't.	Kumar oynamadığını sanıyordum. Oynamam ki.	Archer-1	2009