Search

English Turkish Sentence Translations Page 4640

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I got East, West, North, South,	Doğu, Batı, Kuzey, Güney,	Are We There Yet-1	2010
northwest, northeast, southwest, southeast, eastwest.	kuzeybatı, kuzeydoğu, güneybatı, güneydoğu, doğubatı.	Are We There Yet-1	2010
Eastwest?	Doğubatı mı?	Are We There Yet-1	2010
When I say all the angles,	Tüm açılar diyorsam...	Are We There Yet-1	2010
I mean all the angles.	...tüm açılardır.	Are We There Yet-1	2010
Look, I've already pulled up the possible websites	Bak, kazağın rengi ve modelini...	Are We There Yet-1	2010
where we can buy it,	...anında belirleyip...	Are We There Yet-1	2010
so as soon as you identify	...satın alabileceğimiz siteleri...	Are We There Yet-1	2010
the color and style of the sweater,	...çoktan belirledim bile.	Are We There Yet-1	2010
Oh, my God. There she is.	Aman Tanrım. İşte çıktı.	Are We There Yet-1	2010
What's the color?	Ne renk?	Are We There Yet-1	2010
What kind of pink?	Nasıl pembe?	Are We There Yet-1	2010
Fuchsia, salmon, coral?	Fuşya, somon rengi, mercan rengi?	Are We There Yet-1	2010
Salmon.	Somon rengi.	Are We There Yet-1	2010
What's the sleeve?	Kol uzunluğu nedir?	Are We There Yet-1	2010
3/4.	3/4.	Are We There Yet-1	2010
What's the length?	Kazağın uzunluğu?	Are We There Yet-1	2010
Short waist.	Kısa bluz.	Are We There Yet-1	2010
Button down?	Düğmeli mi?	Are We There Yet-1	2010
What's the size?	Bedeni?	Are We There Yet-1	2010
I don't know what size she wears.	Kaç beden giydiğini bilmiyorum.	Are We There Yet-1	2010
Not her size, your size.	Onun değil, senin bedenin.	Are We There Yet-1	2010
Small.	Small.	Are We There Yet-1	2010
Credit card on file.	Kredi kartıyla ödeme.	Are We There Yet-1	2010
Express shipping.	Deniz aşırı kargo.	Are We There Yet-1	2010
Submit order.	Siparişi kabul et.	Are We There Yet-1	2010
Order confirmation.	Sipariş onaylanıyor.	Are We There Yet-1	2010
Wait for it.	Bekle.	Are We There Yet-1	2010
We did it. I told you.	Başardık. Sana demiştim.	Are We There Yet-1	2010
â™ª I am the pink sweater master â™ª	d Ben pembe kazak ustasıyım. d	Are We There Yet-1	2010
â™ª you are the pink sweater master â™ª	d Sen pembe kazak ustasısın. d	Are We There Yet-1	2010
â™ª we are the pink sweater masters â™ª	d Biz pembe kazak ustasıyız. d	Are We There Yet-1	2010
"Lindsey Kingston Persons."	"Lindsey Kingston Persons."	Are We There Yet-1	2010
Was somebody at the front door?	Biri kapıyı mı çaldı?	Are We There Yet-1	2010
Why? Were you expecting somebody?	Neden? Birini mi bekliyordun?	Are We There Yet-1	2010
Because you asked. That's why.	Sordun da o yüzden.	Are We There Yet-1	2010
Lindsey, I just saw a delivery truck.	Lindsey, az önce kargo kamyonetini gördüm.	Are We There Yet-1	2010
Did you get your sweater yet?	Kazağını aldın mı?	Are We There Yet-1	2010
What sweater?	Ne kazağı?	Are We There Yet-1	2010
This sweater.	Şu kazak işte.	Are We There Yet-1	2010
Give me. Give me. Give me. Give me.	Ver. Ver. Ver. Ver.	Are We There Yet-1	2010
Ooh, this is ni oh, my God.	Çok gü Aman Tanrım.	Are We There Yet-1	2010
If they had this in triple "x"...	Üç X buysa...	Are We There Yet-1	2010
That's nice. That's cashmere.	Çok güzel. Kaşmir.	Are We There Yet-1	2010
Oh, feel it. Watch this.	Baksana. Şunu izle.	Are We There Yet-1	2010
What's wrong with you?	Senin derdin nedir?	Are We There Yet-1	2010
Lindsey, sit down.	Lindsey, otur.	Are We There Yet-1	2010
Nick, did you help Lindsey get this sweater?	Nick, Lindsey'nin kazağı almasına yardım mı ettin?	Are We There Yet-1	2010
Yes, I did.	Evet, yardım ettim.	Are We There Yet-1	2010
â™ª Because I am the pink sweater master â™ª	d Çünkü ben pembe kazak ustasıyım. d	Are We There Yet-1	2010
â™ª I am the... â™ª	d Ben... d	Are We There Yet-1	2010
You have no idea what's going on, do you?	Neler döndüğüne dair hiçbir fikrin yok, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
You got played.	Oyuna geldin.	Are We There Yet-1	2010
I told your daughter she couldn't get this sweater	Kızına bu kazağı alamayacağımı söylemedim.	Are We There Yet-1	2010
Is this true?	Öyle mi?	Are We There Yet-1	2010
Well...	Şeyy...	Are We There Yet-1	2010
You used my powers for evil?	Beni kötü emeline alet mi ettin?	Are We There Yet-1	2010
I'm sorry, dad.	Nick senden bir şey mi gizliyor? Özür dilerim baba.	Are We There Yet-1	2010
Why are you apologizing to him?	Neden ondan özür diliyorsun?	Are We There Yet-1	2010
He just got tricked.	Onu oyuna getirdin.	Are We There Yet-1	2010
I got disrespected.	Saygısızlık ettin.	Are We There Yet-1	2010
But I was but, ah.	Ama ben	Are We There Yet-1	2010
Here's what's gonna happen, Lindsey.	Şöyle yapacağız, Lindsey.	Are We There Yet-1	2010
You are gonna march down to the mall,	Aılşveriş merkezine gidip...	Are We There Yet-1	2010
and you're gonna return this sweater.	...kazağı iade edeceksin.	Are We There Yet-1	2010
But I was	Ama ben	Are We There Yet-1	2010
are you still talking?	Bir de hâlâ konuşuyor musun?	Are We There Yet-1	2010
Go upstairs.	Yukarı çık.	Are We There Yet-1	2010
I'm sorry, baby.	Özür dilerim baba.	Are We There Yet-1	2010
It doesn't make any difference.	Fark etmez.	Are We There Yet-1	2010
You shouldn't be making decisions like this without me.	Bana danışmadan hareket etmemeliydin.	Are We There Yet-1	2010
How am I supposed to know	Hangi konularda sana...	Are We There Yet-1	2010
what decisions to check with you about?	...danışacağımı nereden bilebilirim ki?	Are We There Yet-1	2010
That's easy.	Çok basit.	Are We There Yet-1	2010
Before you decide, check with me.	Karar vermeden önce bana danış.	Are We There Yet-1	2010
From now on, I don't do anything without asking you first.	Bundan böyle, sana danışmadan hiçbir şey yapmam.	Are We There Yet-1	2010
Excuse me. Can I leave?	Affedersiniz. Gidebilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
Actually, it's "may" you, and yes, you may.	Aslında, "acaba" da demeliydin. Evet, gidebilirsin.	Are We There Yet-1	2010
Candace, this is the kid I wrote to you	Candace, yazımda bahsettiğim çocuk bu.	Are We There Yet-1	2010
I mean, the poor child who wrote to you	Yani, A Rod hayranı...	Are We There Yet-1	2010
about his love of A Rod.	...zavallı çocuk.	Are We There Yet-1	2010
We're in a mentor program together.	Birlikte danışmanlık programındayız.	Are We There Yet-1	2010
It's great to meet you, Kevin.	Seninle tanışmak çok güzel, Kevin.	Are We There Yet-1	2010
Give me a pound, yo.	Çak bakalım dostum.	Are We There Yet-1	2010
She wants you to shake her hand.	Elini sıkmanı istiyor.	Are We There Yet-1	2010
Shake? Shake.	Sıkma mı?	Are We There Yet-1	2010
So I'm sorry to get you out of bed so early.	Seni bu kadar erken yatağından kaldırdığım için üzgünüm.	Are We There Yet-1	2010
I'm sure after holding down a corner all night,	Bütün gece bir kenarda sinip durduktan sonra...	Are We There Yet-1	2010
you must be exhausted.	...perli perişan olmalısın.	Are We There Yet-1	2010
I don't know how you do it on the drug time.	İlaç saatinde ne yapıyorsun hiç bilmiyorum.	Are We There Yet-1	2010
Drug time? What	İlaç saati mi? Ne	Are We There Yet-1	2010
actually, Kevin doesn't get much sleep at the group home.	Aslında Kevin sığınma evinde fazla uyumuyor.	Are We There Yet-1	2010
You know how it is with the constant fighting	Bilirsin işte, sürekli kavgalar,...	Are We There Yet-1	2010
and the stabbings and whatnot.	...bıçaklamalar ve ıvır zıvır işte.	Are We There Yet-1	2010
Right, and all the gunshots and ghetto birds.	Doğru. Ayrıca, silah sesleri ve varoş kuşları.	Are We There Yet-1	2010
Ghetto birds?	Varoş kuşları mı?	Are We There Yet-1	2010
She means helicopters.	Helikopterleri diyor.	Are We There Yet-1	2010
Ah, Boyz n the Hood, domino.	Boyz n the Hood. Domino.	Are We There Yet-1	2010
You know, we at the foundation	Tüm kurum Kevin'ın beyzbol hayranı olduğunu...	Are We There Yet-1	2010
were shocked when we found out that Kevin is a baseball fan.	...öğrenince şok oldu.	Are We There Yet-1	2010