Search

English Turkish Sentence Translations Page 4636

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
with Kevin the other day,	...Kevin'le beraber kamerasından bir video kaydetmiş.	Are We There Yet-1	2010
and the next thing he knows, you're in the room	Sonra seni odada,...	Are We There Yet-1	2010
dancing around like Tila Tequila.	...Tila Tequila gibi dans ederken görmüş.	Are We There Yet-1	2010
I was shocked.	Şok oldum.	Are We There Yet-1	2010
Wait a minute. Troy did this?	Bekle biraz. Bunu Troy mu yapmış?	Are We There Yet-1	2010
And you're upset with me because he recorded me	Ve sen kendi evimde, mahremiyetimi kaydetti diye...	Are We There Yet-1	2010
He wouldn't have had anything to record	Biraz daha sorumlu olabilseydin...	Are We There Yet-1	2010
if you were a little more responsible.	...kaydedecek bir şeyi olmayacaktı.	Are We There Yet-1	2010
I used to think the Internet was safe,	Eskiden, internetin güvenli olduğunu düşünürdüm.	Are We There Yet-1	2010
but now...	Ama artık...	Are We There Yet-1	2010
If you're so responsible, Jackie,	Eğer sen bu kadar sorumlu bir anneysen, Jackie,...	Are We There Yet-1	2010
than why is your son posting videos of people	...neden oğlun İnternetin her yerine insanların...	Are We There Yet-1	2010
all over the Internet?	...videoları yüklüyor.	Are We There Yet-1	2010
For your information,	Bilgin olsun,...	Are We There Yet-1	2010
he's not posting videos of people.	...insanların videolarını falan yüklemiyor.	Are We There Yet-1	2010
He posted a video of you	Senin videonu yüklüyor.	Are We There Yet-1	2010
because the rest of the people weren't dancing around	Çünkü diğer insanlar etrafta...	Are We There Yet-1	2010
in their underwear.	...iç çamaşırıyla dans etmiyordu.	Are We There Yet-1	2010
I feel like my innocence has been taken from me.	Masumluğumun elimden alındığını hissediyorum.	Are We There Yet-1	2010
Are you at least going to make him say he's sorry?	En azından özür dilemesini sağlayamaz mısın?	Are We There Yet-1	2010
Do you have any idea how many people might see this?	Onu kaç kişinin izleyebildiği hakkında bir fikrin var mı?	Are We There Yet-1	2010
1/2 million, but that was just yesterday.	Yarım milyon kişi, fakat o dündü.	Are We There Yet-1	2010
By tomorrow, you'll probably pass printer cat.	Yarına muhtemelen yazıcı kediyi geçersin.	Are We There Yet-1	2010
What is so funny?	Bunun neresi komik?	Are We There Yet-1	2010
I was just thinking about printer cat.	Yazıcı kedi aklıma geldi de.	Are We There Yet-1	2010
Okay, if it makes you feel any better,	Peki, eğer seni iyi hissettirecekse,...	Are We There Yet-1	2010
Troy, just say you're sorry.	...Troy, üzgün olduğunu söyle.	Are We There Yet-1	2010
Sorry, Mrs. Kingston Persons.	Üzgünüm, Bayan Kingston bireyi.	Are We There Yet-1	2010
I hope you're satisfied.	Umarım memnun olmuşsundur.	Are We There Yet-1	2010
You need to be more responsible with your child.	Çocuğuna daha fazla dikkat etmelisin.	Are We There Yet-1	2010
Ooh, if that lady pointed her finger at me one more time...	Eğer o kadın parmağını bir daha üzerime doğrultursa...	Are We There Yet-1	2010
Goodness gracious.	Aman Allah’ım.	Are We There Yet-1	2010
I'm telling you, man, Suzanne's video is huge.	Söylüyorum dostum, Suzanne'nın videosu popüler.	Are We There Yet-1	2010
She's, like, the featured video of the day	15 farklı sitede,...	Are We There Yet-1	2010
on 15 different websites.	...en çok izlenen video durumunda.	Are We There Yet-1	2010
You're wife might be the next Star Wars Kid.	Eşin bir dahaki Yıldız Savaşları çocuğu olabilir.	Are We There Yet-1	2010
My wife is not gonna be the next Star Wars Kid.	Karım Yıldız Savaşları çocuğu falan olmayacak.	Are We There Yet-1	2010
Turn it off.	Kapat şunu.	Are We There Yet-1	2010
Turn what off? Nothing.	Neyi kapat? Hiç.	Are We There Yet-1	2010
Just some stupid cat videos.	Bir kaç aptal kedi videosu.	Are We There Yet-1	2010
Oh, well, you guys must be the only ones watching that,	Onu izleyen bir tek siz olmalısınız,...	Are We There Yet-1	2010
because everyone else seems to be watching me.	...çünkü diğer herkes benim videomu izliyor.	Are We There Yet-1	2010
Did you know that video of me has over 1/2 million hits?	Videomun yarım milyondan fazla izlendiğini biliyor muydunuz?	Are We There Yet-1	2010
That was yesterday.	O dündü.	Are We There Yet-1	2010
Today it's more like 3 1/2 million.	Bugün 3.5 milyonu geçmiş durumda.	Are We There Yet-1	2010
You better hope that none of those kids watching this video	Bu videoyu izleyen çocukların,...	Are We There Yet-1	2010
is good with Photoshop.	...photoshop bilmiyor olması senin için iyi olur.	Are We There Yet-1	2010
Nick, you're my man,	Nick, sen benim kocamsın,...	Are We There Yet-1	2010
and you said that this was gonna go away.	...sen bunun geçeceğini söylemiştin.	Are We There Yet-1	2010
So I don't know how you're gonna do it,	Artık bilmiyorum nasıl yapacaksın,...	Are We There Yet-1	2010
but you have got to get that video off the Web.	...ama o videoyu internetten kaldıracaksın.	Are We There Yet-1	2010
What am I supposed to do?	Ne yapabilirim ki?	Are We There Yet-1	2010
I can't just shut down the Internet.	İnterneti öylece kapatamam.	Are We There Yet-1	2010
Have you tried?	Hiç denedin mi?	Are We There Yet-1	2010
Listen, man, you do what you need to do,	Dinle, dostum, ne istiyorsan yap.	Are We There Yet-1	2010
but if you shut down the Internet,	Ama eğer interneti kapatırsan,...	Are We There Yet-1	2010
you and me are gonna have a problem.	...aramızda bir sorun olacak demektir.	Are We There Yet-1	2010
Suzanne, why aren't you dressed?	Suzanne, neden giyinmedin?	Are We There Yet-1	2010
We got to get going.	Gitmemiz gerek.	Are We There Yet-1	2010
I can't think of work at a time like this.	Bu günlerde nasıl çalışabilirim bilmiyorum.	Are We There Yet-1	2010
Because it's time to go to work.	Çünkü şimdi işe gitme vakti.	Are We There Yet-1	2010
Well, I'm not going to work. I'm too embarrassed.	İşe gitmiyorum. Çok mahcubum.	Are We There Yet-1	2010
Oh, gosh.	Vay canına.	Are We There Yet-1	2010
Are you still worried about the stupid video?	Hâlâ o aptal video için mi endişeleniyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Gigi, that stupid video has over 5 million hits,	Gigi, o aptal video 5 milyondan fazla izlenmiş.	Are We There Yet-1	2010
and obviously somebody at work recognized me,	Ofiste beni birinin tanıyacağı aşikâr.	Are We There Yet-1	2010
because my inbox is filled of videos	Çünkü gelen kutum "baby got back"...	Are We There Yet-1	2010
of me dancing to Baby Got Back.	...videolarıyla dolu.	Are We There Yet-1	2010
I even got an email from Sir Mix a Lot.	Bay çok karıştırandan bile elektronik posta aldım.	Are We There Yet-1	2010
Well, it could be worse.	Daha kötüsü olabilirdi.	Are We There Yet-1	2010
You could be dancing to Everybody Dance Now,	"Everybody Dance Now" şarkısına dans edebilirdin.	Are We There Yet-1	2010
and lord knows you don't want an email from Freedom Williams.	Tanrı bilir Freedom Williams'dan elektronik posta almak istemezsin.	Are We There Yet-1	2010
Why do I keep falling for that?	Neden bunun için sürekli üzülüyorum ki?	Are We There Yet-1	2010
Well, you know what?	Biliyor musun?	Are We There Yet-1	2010
You don't have anything to be embarrassed about.	Utanacak bir şeyin yok.	Are We There Yet-1	2010
Look at all these cool comments.	Şu güzel yorumlara baksana.	Are We There Yet-1	2010
People think it's great,	İnsanlar harika olduğunu,...	Are We There Yet-1	2010
think it's fun.	...eğlenceli olduğunu düşünüyor.	Are We There Yet-1	2010
Ha! You're making 'em laugh.	Onları kahkahaya boğuyorsun.	Are We There Yet-1	2010
Gigi, it's not funny.	Gigi, bu komik değil.	Are We There Yet-1	2010
How would you feel if this were a video of you?	O video senin olsaydı nasıl hissederdin?	Are We There Yet-1	2010
If this were a video of me, I wouldn't be dancing,	Bu video benim olsaydı, dans ediyor olmazdım.	Are We There Yet-1	2010
and there would be a whole different set of comments.	Ayrıca bu yorumlarda tamamen farklı olurdu.	Are We There Yet-1	2010
Okay. I have Suzanne's video up.	Tamam. Suzanne'ın videosunun sayfasındayım.	Are We There Yet-1	2010
Okay, click play and tell me what happens.	Tamam, oynata tıkla ve ne olduğunu söyle.	Are We There Yet-1	2010
Oh, wait a second.	Bekle biraz.	Are We There Yet-1	2010
I got, like, a billion pop ups here.	Bir milyar açılır pencere geldi.	Are We There Yet-1	2010
Well, as a matter of fact,	İşin aslı,...	Are We There Yet-1	2010
I would like to meet singles in my area.	...bölgemdeki bekarlarla buluşmak isterdim.	Are We There Yet-1	2010
Thank you for asking.	Sorduğun için sağ ol.	Are We There Yet-1	2010
Okay, now the screen just froze.	Tamam, şuan ekran dondu.	Are We There Yet-1	2010
Good. It works.	Güzel. Çalışıyor.	Are We There Yet-1	2010
You wanted this to happen?	Bunu sen mi yaptın?	Are We There Yet-1	2010
I can't shut down the Internet,	İnterneti kapatamam,...	Are We There Yet-1	2010
but I can shut down the people.	...ama insanları kapatabilirim.	Are We There Yet-1	2010
If they try to watch this video,	Bu videoyu izlemeye çalıştıklarında,...	Are We There Yet-1	2010
it'll be the last thing they watch.	...bu izledikleri son şey olacak.	Are We There Yet-1	2010
So you're willing to crash 20 million computers	20 milyon bilgisayarı,...	Are We There Yet-1	2010
to save one marriage?	...bir evliliği kurtarmak için mi bozuyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Yes. Yes, I am.	Evet. Evet bozuyorum.	Are We There Yet-1	2010