Search

English Turkish Sentence Translations Page 4641

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why is that?	Niye peki?	Are We There Yet-1	2010
Well, most kids in Kevin's situation	Kevin'ın durumundaki çoğu çocuk...	Are We There Yet-1	2010
are more inclined to be basketball fans.	...daha çok basketbol hayranı oluyor.	Are We There Yet-1	2010
You know, pass me the rock.	Bilirsin işte, at pasını.	Are We There Yet-1	2010
Hitting the tre. And one.	Üçlük atmak. Serbest atış.	Are We There Yet-1	2010
I'm open, homey. I'm open.	Boşum, kanka. Boşum.	Are We There Yet-1	2010
Pass it. Pass it.	At pasını, at.	Are We There Yet-1	2010
We get it. Yeah.	Anladık. Evet.	Are We There Yet-1	2010
Well, Kevin here is definitely a baseball fan,	Kevin tan bir beyzbol hayranı.	Are We There Yet-1	2010
especially when it comes to A Rod.	Özellikle A Rod'un hastası.	Are We There Yet-1	2010
Am I right, Kevin?	Öyle değil mi, Kevin?	Are We There Yet-1	2010
I am definitely a fan of A Rod,	1993'te Mariners'a katılan...	Are We There Yet-1	2010
who was drafted by the Mariners in 1993.	...A Rod'un hastasıyım.	Are We There Yet-1	2010
And I love baseball.	Ayrıca, basketbolu da çok seviyorum.	Are We There Yet-1	2010
Oh, he is so articulate.	Oh, çok konuşkan.	Are We There Yet-1	2010
I understood every word he said.	Söylediklerinin her kelimesini anlıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Who are your other favorites, Kevin?	Başka kimleri seviyorsun, Kevin?	Are We There Yet-1	2010
Uh, b rod and his brother c rod	B Rod ve kardeşi C Rod ve...	Are We There Yet-1	2010
and his other brother d rod.	...diğer kardeşi D Rod.	Are We There Yet-1	2010
Ah, you're a comedian.	Çok komiksin.	Are We There Yet-1	2010
Yes. Yes, he is.	Evet. Evet, öyledir.	Are We There Yet-1	2010
He's like a little Original Kings of Comedy.	Biraz "Original Kings of Comedy" deki herife benzettim.	Are We There Yet-1	2010
Get you a nine button purple suit	Dokuz düğmeli takım elbiseli...	Are We There Yet-1	2010
and a hat,	...ve şapka takıyor.	Are We There Yet-1	2010
put you on tour?	Masaların arasında dolanıyor hani?	Are We There Yet-1	2010
Okay, listen, we know your time is valuable.	Pekâlâ, bak, zamanının değerli olduğunu biliyoruz.	Are We There Yet-1	2010
You probably have some rally to attend.	Muhtemelen ilgilenmen gereken şeyler vardır.	Are We There Yet-1	2010
So if I could just get that bat from you	Yani senden küçük Kevin için...	Are We There Yet-1	2010
for little Kevin here.	...getirdiğin beyzbol sopasını teslim alabilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
Oh, well, that is exactly	Ben de tam oraya gelecektim.	Are We There Yet-1	2010
We talked to A Rod's people	A Rod'un yakınlarıyla konuştuk ve onlara...	Are We There Yet-1	2010
and told them Kevin's story,	Kevin'ın hikâyesini anlattık.	Are We There Yet-1	2010
and he has agreed to let you	Yarınki maça özel konuğu olmanızı ve...	Are We There Yet-1	2010
come to the game today as his special guest,	...sizin için beyzbol sopasını...	Are We There Yet-1	2010
where he'll sign the bat for you in person.	...bizzat imzalamayı kabul etti.	Are We There Yet-1	2010
Isn't that great?	Harika değil mi?	Are We There Yet-1	2010
So you don't have the bat?	Yani beyzbol sopasını getirmedin mi?	Are We There Yet-1	2010
No, well, I was worried about bringing it here.	Hayır, buraya getirmekten çekindim.	Are We There Yet-1	2010
But he'll sign it at the game in person.	Ama maçta bizzat imzalayacak.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, wonderful, mm hmm.	Evet, harika.	Are We There Yet-1	2010
Do I really have to go?	İlla gitmem gerekiyor mu?	Are We There Yet-1	2010
Oh, don't worry.	Merak etme.	Are We There Yet-1	2010
There are no metal detectors.	Metal dedektörler yok.	Are We There Yet-1	2010
You can wear your bling.	Aksesuarlarını takabilirsin.	Are We There Yet-1	2010
I need you to help me find the J. Crew sweater	Geçen gün Michelle Obama'nın giydiği...	Are We There Yet-1	2010
Michelle Obama was wearing the other day.	...J. Crew kazağından bulmama yardım etmelisin.	Are We There Yet-1	2010
What? What are you talking about?	Ne? Neden söz ediyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Well, after you told me how valuable they were,	Onların ne kadar tutulduğunu bana anlatmandan sonra...	Are We There Yet-1	2010
I posted one online for sale,	...internete bir tane satılık kazak koydum...	Are We There Yet-1	2010
and the bidding price is skyrocketing.	...fiyat teklifleri birden yükseldi.	Are We There Yet-1	2010
But you don't actually have one to sell.	Ama aslında satacak kazağın yok.	Are We There Yet-1	2010
Right, I thought I could just	Evet. Bir mağazaya gider,...	Are We There Yet-1	2010
go down to the store and buy one,	...bir tane alırım diye düşünüyordum ama...	Are We There Yet-1	2010
but those things are impossible to find.	...bu şeyleri bulmak imkânsız.	Are We There Yet-1	2010
That's why they're so valuable.	Bu yüzden çok tutuluyor.	Are We There Yet-1	2010
Well, I know that now.	Yeni öğrendim.	Are We There Yet-1	2010
I'm gonna change the channel from Sportscenter.	SportsCenter'daki kanalı değiştireceğim.	Are We There Yet-1	2010
Is that okay?	Değiştirebilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
Can I say hi to Gigi?	Gigi'ye selam verebilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
Hi, Gigi.	Selam Gigi.	Are We There Yet-1	2010
You should have let Lindsey get that sweater.	Lindsey'e kazağı almasına izin vermeliydin.	Are We There Yet-1	2010
Because then you could have told her	Çünkü kazağı alamayacağını...	Are We There Yet-1	2010
she couldn't have it,	...söyler ve sonra da...	Are We There Yet-1	2010
and then you could have given it to me.	...bana verirdin.	Are We There Yet-1	2010
As a matter of fact, Lindsey did buy the sweater,	Aslına bakarsan; Lindsey kazağı aldı ve...	Are We There Yet-1	2010
and I did tell her she couldn't have it.	...ben de, kazağın onda kalamayacağını söyledim.	Are We There Yet-1	2010
Great. Can I have it?	Harika. Kazağı alabilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
No. I'm making her take it back.	Hayır. Ona iade ettiriyorum.	Are We There Yet-1	2010
Well, how do you take something back to the Internet?	Aldığın bir şeyi internete nasıl iade edebilirsin?	Are We There Yet-1	2010
She's taking it back to the mall.	Alışveriş merkezine iade edecek.	Are We There Yet-1	2010
Can I watch a cool thing about cheetahs	Discovery Channel'da...	Are We There Yet-1	2010
on the Discovery Channel?	...şu harika şeyler, çitaları izleyebilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
You can't take that sweater back to the mall.	Kazağı alışveriş merkezine iade edemezsin.	Are We There Yet-1	2010
I'll buy it from you.	Onu senden satın alacağım.	Are We There Yet-1	2010
I'll give you a cut.	Sana fiyat teklif edeceğim.	Are We There Yet-1	2010
How you gonna give me a cut	Hiç paran yokken...	Are We There Yet-1	2010
of something you don't have?	...bana nasıl fiyat teklif edeceksin?	Are We There Yet-1	2010
Besides, Gigi, it's not about the money.	Ayrıca, Gigi, sorun para değil.	Are We There Yet-1	2010
It's about the principle.	Disiplin.	Are We There Yet-1	2010
I've said that before, and believe me,	Daha önceden de söyledim, inan bana...	Are We There Yet-1	2010
it's about the money.	...sorun, para.	Are We There Yet-1	2010
I'm not selling you the sweater.	Kazağı sana satmıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Can I put my feet up on the coffee table?	Kahve masasına ayaklarımı uzatabilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
I can't believe	Kızına iki ders vereceğinde...	Are We There Yet-1	2010
you're gonna sacrifice hundreds of dollars	...bir ders vermeye...	Are We There Yet-1	2010
just to teach your daughter a lesson	...yüzlerce dolar...	Are We There Yet-1	2010
when you could teach her two lessons.	...saçtığına inanamıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Do not disobey your mother.	1. Sakın annene karşı gelme.	Are We There Yet-1	2010
Even you can earn money	2. Kendi evinin huzurunda ve...	Are We There Yet-1	2010
in the comfort and privacy of your own home.	...mahremiyetinde de para kazanabilirsin.	Are We There Yet-1	2010
It's better to give than to receive.	3. Almak vermekten daha iyidir.	Are We There Yet-1	2010
Sometimes.	Kimi zaman.	Are We There Yet-1	2010
You're lucky all you do is bobble, Chuck.	Hep kafana göre takıldığın için çok şanslısın, Chuck.	Are We There Yet-1	2010
Oh, you know, I'm sorry.	Affedersin.	Are We There Yet-1	2010
I probably shouldn't be talking to you.	Seninle konuşmamam gerekiyordu.	Are We There Yet-1	2010
I didn't ask permission.	İzin almadım.	Are We There Yet-1	2010
Hey, honey.	Selam tatlım.	Are We There Yet-1	2010
Breathing.	Nefes alıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Oh, is that okay?	Alabilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
Nick, I shouldn't have blamed you for what Lindsey did.	Nick, Lindsey'nin yüzünden seni suçlamamalıydım.	Are We There Yet-1	2010