Search

English Turkish Sentence Translations Page 4639

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can I use your credit card?	Kredi kartını kullanabilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
Yeah. That's not a problem.	Olur, sorun değil.	Are We There Yet-1	2010
And because you're family,	Ne de olsa biz bir aileyiz.	Are We There Yet-1	2010
I'll offer you my services free of charge.	Hizmetlerim karşılığında senden para almayacağım.	Are We There Yet-1	2010
I wasn't gonna pay you.	Ödemeyecektim zaten.	Are We There Yet-1	2010
That's also why it's free of charge.	Bu yüzden para almayacağım dedim zaten.	Are We There Yet-1	2010
So let me get this straight.	Bakalım anlamış mıyım?	Are We There Yet-1	2010
A man offered you money	Adamın biri sana A Rod'un...	Are We There Yet-1	2010
to get him a signed bat A Rod used in a game,	...maçta kullandığı imzalı sopasını götürmen için para teklif etti.	Are We There Yet-1	2010
so you sent letters to a children's foundation	Sen de Çocuk Esirgeme Kurumu'na...	Are We There Yet-1	2010
pretending to be an orphan	...rüyalarını A Rod'un imzalı sopası süsleyen...	Are We There Yet-1	2010
whose dream was to have a signed A Rod bat.	"Her an güzel görünsen iyi olur. Yoksa sonucuna hazır ol." ...bir öksüz gibi mektuplar gönderdin.	Are We There Yet-1	2010
But now someone from the children's foundation 1	Ama şimdi Çocuk Esirgeme'den...	Are We There Yet-1	2010
is coming here to meet that kid,	...o çocukla tanışmaya birisi geliyor ve...	Are We There Yet-1	2010
so you want me to be that fake kid,	...sen de benden o çocuk olmamı ve...	Are We There Yet-1	2010
lie to them and my dad,	...seninle takılacağımı sanan...	Are We There Yet-1	2010
who just thinks we're going to hang out?	...babama yalan atma mı istiyorsun? 1	Are We There Yet-1	2010
Well, when you say it like that,	Böyle anlatınca...	Are We There Yet-1	2010
it sounds negative.	...kulağa çok uygunsuz geliyor.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, it doesn't seem right.	Evet, doğru görünmüyor.	Are We There Yet-1	2010
That's 'cause you left out	Çünkü hikâyenin...	Are We There Yet-1	2010
the good, wholesome part of the story.	...en can alıcı kısmını atladın.	Are We There Yet-1	2010
That guy is gonna give me 500 bucks for that bat,	Adam beyzbol sopası için bana 500 dolar verecek,...	Are We There Yet-1	2010
and I'll give you $50.	...ben de sana 50 dolar vereceğim.	Are We There Yet-1	2010
That does make it seem better.	Şimdi daha iyi görünüyor.	Are We There Yet-1	2010
It's a deal.	Anlaştık.	Are We There Yet-1	2010
All right, sit down.	Pekâlâ, otur.	Are We There Yet-1	2010
Okay, this is everything I could find online	A Rod hakkında internetten bulduğum...	Are We There Yet-1	2010
about A Rod, okay?	...tüm bilgiler bunlar, tamam mı?	Are We There Yet-1	2010
I need you to study these stats	Sohbeti açılmasına karşın...	Are We There Yet-1	2010
in case it comes up in conversation,	...bunlara çalışman gerekiyor.	Are We There Yet-1	2010
talking rbis, slugging percentage,	Beyzbol oyunlarından, atış yüzdelerinden ve...	Are We There Yet-1	2010
girlfriend history,	Ünlü ünsüz birlikte olduğu...	Are We There Yet-1	2010
both celebrity and noncelebrity, okay?	...tüm kız arkadaşları, okay?	Are We There Yet-1	2010
And these are letters.	Mektuplar bunlar.	Are We There Yet-1	2010
I need you to take a look at these,	Bu mektuplara bir göz atmanı istiyorum,...	Are We There Yet-1	2010
because, well, you wrote them.	...çünkü bunları sen yazdın.	Are We There Yet-1	2010
What's a crack whore?	Keş anne de nedir?	Are We There Yet-1	2010
Unfortunately, your mom.	Maalesef annen.	Are We There Yet-1	2010
I smell cinnamon toast.	Tarçınlı tost kokusu alıyorum.	Are We There Yet-1	2010
No, you smell cinnamon.	Hayır, tarçın kokusu alıyorsun.	Are We There Yet-1	2010
The toast is gone.	Tost kalmadı.	Are We There Yet-1	2010
Oh, I'm starved.	Midem kazınıyor.	Are We There Yet-1	2010
I didn't eat dinner last night.	Dün akşam yemek yemedim.	Are We There Yet-1	2010
Why didn't you eat dinner?	Niye yemedin?	Are We There Yet-1	2010
Because I'm in between boyfriends,	Çünkü erkek arkadaşlarımla birlikteydim ve...	Are We There Yet-1	2010
and I didn't have anyone to take me out.	...hiçbiri beni yemeğe çıkarmadı.	Are We There Yet-1	2010
So why don't you just go to the grocery store?	Peki niye markete gitmiyorsun?	Are We There Yet-1	2010
I'm not gonna be without a boyfriend for that long.	Fazla erkek arkadaşsız kalmayacağım.	Are We There Yet-1	2010
Besides, I spend my money on looking good	Ayrıca, paramı bana yemek söyleyecek kişilere...	Are We There Yet-1	2010
so other people will buy me food.	...güzel görünmek için harcadım.	Are We There Yet-1	2010
But for now,	Ama şimdilik...	Are We There Yet-1	2010
I'll have to depend on me, myself, and I.	...kendi kendime başımın çaresine bakmalıyım.	Are We There Yet-1	2010
I'm hungry.	Açım.	Are We There Yet-1	2010
What do you have for me to eat?	Yiyecek ne var?	Are We There Yet-1	2010
Are you gonna watch	Öğleden sonraki...	Are We There Yet-1	2010
Michelle Obama's speech this afternoon?	...Michelle Obama'nın konuşmasını izleyecek misin?	Are We There Yet-1	2010
Yeah, of course. Why?	Evet, elbette. Niye?	Are We There Yet-1	2010
Well, Lindsey wants whatever J. Crew sweater	Lindsey, J. Crew kazağı da neyse, ondan istiyor.	Are We There Yet-1	2010
she's gonna be wearing, and apparently,	Ülkenin bütün kızları gibi...	Are We There Yet-1	2010
so does every other girl in the country.	...anlaşılan onun da üzerinde olacak.	Are We There Yet-1	2010
Girls care about J. Crew sweaters?	Kızlar J. Crew kazaklarıyla ilgileniyor mu?	Are We There Yet-1	2010
If Michelle Obama wore it.	Michelle Obama giyince, evet.	Are We There Yet-1	2010
But, you know, she wanted to use my credit card,	Ama kredi kartımı istedi ve...	Are We There Yet-1	2010
but I wouldn't let Lindsey,	...almasına izin vermedim.	Are We There Yet-1	2010
because she hasn't been helping me around the house.	Çünkü ev işlerine hiç yardım etmiyor.	Are We There Yet-1	2010
You know, if those sweaters are that popular,	Bu kazaklar bu kadar tutuluyorsa...	Are We There Yet-1	2010
maybe I can sell one online	...internetten satıp...	Are We There Yet-1	2010
and it'll help tide me over while I'm in between boyfriends.	...erkek arkadaşlarımlayken de para sıkıntısı çekmem.	Are We There Yet-1	2010
Did you know gas is over $3 a gallon?	Bir galon benzinin 3 doların üstünde olduğunu biliyor muydun?	Are We There Yet-1	2010
Anyway, I think you should help Lindsey.	Neyse, sanırım Lindsey'e yardımcı olabilirim.	Are We There Yet-1	2010
Housework will be here every week.	Ev işi her hafta var.	Are We There Yet-1	2010
Michelle Obama sweaters are here for a limited time only.	Michelle Obama kazakları için ise, sınırlı bir zaman var.	Are We There Yet-1	2010
Toaster waffles, huh?	Kızarmış gözleme, ha?	Are We There Yet-1	2010
How do you make these?	Bunları nasıl yapıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
In what year was A Rod drafted by the Mariners?	Mariners, A Rod'u hangi yıl takıma dahil etti?	Are We There Yet-1	2010
Uh, 1993?	1993 mü?	Are We There Yet-1	2010
When was A Rod born?	A Rod ne zaman doğdu?	Are We There Yet-1	2010
July 27...1975.	27 Temmuz... 1975.	Are We There Yet-1	2010
What's A Rod's middle name?	A Rod'un ikinci adı nedir?	Are We There Yet-1	2010
Emmanuel.	Emmanuel.	Are We There Yet-1	2010
I was actually thinking about giving you my credit card.	Aslında sana kredi kartımı vermeyi düşünüyordum.	Are We There Yet-1	2010
But you just don't get it, Lindsey.	Ama alamayacaksın, Lindsey.	Are We There Yet-1	2010
This basket of clothes has been in there all day.	Bu çamaşır dolu sepete bütün gün el sürülmedi.	Are We There Yet-1	2010
You could have folded them.	Bunları katlaman gerekiyordu.	Are We There Yet-1	2010
You could have put them away.	Yerlerine koymalıydın.	Are We There Yet-1	2010
But no, you left them there to remind me	Ama yapmıyorsun. Bırakılmış tüm işler...	Are We There Yet-1	2010
that you don't do anything to help me around this house.	...ev işlerinde bana yardımcı olmadığını hatırlatıyor.	Are We There Yet-1	2010
Michelle Obama did not get to be the first lady	Michelle Obama tembellik yaparak...	Are We There Yet-1	2010
by being lazy.	...First Lady olmadı.	Are We There Yet-1	2010
She didn't get there by folding clothes either.	Çamaşır katlayarak da olmadı.	Are We There Yet-1	2010
Now you're definitely not getting it.	Artık kesinlikle alamayacaksın.	Are We There Yet-1	2010
You ready to get this?	Almaya hazır mısın?	Are We There Yet-1	2010
Okay, so how does all this stuff work?	Pekâlâ, tüm bu şeyler ne işe yarayacak?	Are We There Yet-1	2010
We got to see Michelle Obama	Michelle Obama kürsüye...	Are We There Yet-1	2010
the second she walks out onstage,	...çıktığı anda görebileceğiz. Nereden buldun onu?	Are We There Yet-1	2010
and I mean the first second,	Yani, ilk saniyede,...	Are We There Yet-1	2010
not the second second.	...ikinci saniyede değil.	Are We There Yet-1	2010
Look, all these screens are a different shot,	Bak, tüm kameralar farklı noktalardan görüntü alıyor.	Are We There Yet-1	2010
so I got all the angles.	Yani, tüm açıları yakalayacağım.	Are We There Yet-1	2010