Search

English Turkish Sentence Translations Page 4642

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I was angry, and I'm sorry.	Kızgındım, özür dilerim.	Are We There Yet-1	2010
Come here, babe.	Gel buraya bebeğim.	Are We There Yet-1	2010
Look, Lindsey saved up for a sweater	Bak, Lindsey, Michelle Obama'nın kazağı için...	Are We There Yet-1	2010
Michelle Obama was wearing.	...para biriktirdi.	Are We There Yet-1	2010
She wants to dress like the first lady.	First Lady gibi giyinmek istiyor.	Are We There Yet-1	2010
I could think of a lot worse things.	Daha kötüsü de olabilirdi.	Are We There Yet-1	2010
She could be looking up to Amy Winehouse,	Amy Winehouse gibi olabilirdi.	Are We There Yet-1	2010
the Real Housewives of Orange County,	The Real Housewives of Orange County.	Are We There Yet-1	2010
you know, white women.	Bilirsin işte, beyaz kadınlar gibi.	Are We There Yet-1	2010
Hey, where's Kevin?	Kevin nerede?	Are We There Yet-1	2010
I haven't seen him all day.	Bütün gün onu görmedim.	Are We There Yet-1	2010
I told him he could hang out with Martin.	Martin'le takıldıklarnı söyledim ya.	Are We There Yet-1	2010
Why would Martin want to hang out with a ten year old?	Martin niye on yaşındaki çocukla takılıyor ki?	Are We There Yet-1	2010
He said he wanted to teach him guy stuff.	Erkeklerin yaptığı şeyleri öğreteceğini söyledi.	Are We There Yet-1	2010
Well, he could have just stayed here with you	Burada seninle kalıp,...	Are We There Yet-1	2010
and watched baseball.	...beyzbol izlemeliydi.	Are We There Yet-1	2010
this is a truly heartwarming story.	bu içler acısı gerçek bir hikâye.	Are We There Yet-1	2010
A Rod is dedicating this at bat	A Rod sekiz atış yapacağı...	Are We There Yet-1	2010
to young Kevin Martin,	...sopasını, uyuşturucu bağımlısı anne babası...	Are We There Yet-1	2010
an orphan whose drug addicted parents	...olan küçük yetim Kevin Martin'e adıyor.	Are We There Yet-1	2010
Gave him up for an eight ball?	Sekiz atış mı yapacak?	Are We There Yet-1	2010
That is awful.	Bu korkunç.	Are We There Yet-1	2010
Oh, my God! That's Kevin!	Aman Tanrım! Bu Kevin!	Are We There Yet-1	2010
Poor kid.	Zavallı çocuk.	Are We There Yet-1	2010
Kevin Martin's cracked out parents	Kevin Martin'in keş anne babası...	Are We There Yet-1	2010
should be ashamed of themselves.	...kendilerinden utanmalılar.	Are We There Yet-1	2010
Crack?	Keş mi?	Are We There Yet-1	2010
I'm not on crack!	Keş falan değilim!	Are We There Yet-1	2010
Kevin Martin?	Kevin Martin mi?	Are We There Yet-1	2010
Did Martin have something to do with this?	Martin'in bu konuyla bir ilgisi var mı?	Are We There Yet-1	2010
And A Rod steps up to the plate	A Rod atış yerine doğru yürüyor ve...	Are We There Yet-1	2010
and points to the bleachers.	...hayranlarına doğru döndü.	Are We There Yet-1	2010
Oh, he's gonna hit a home run for poor little Kevin.	Zavallı küçük Kevin için sayı vuruşu yapacak.	Are We There Yet-1	2010
First pitch,	İlk vuruş.	Are We There Yet-1	2010
and it's a swing and a miss.	Top geliyor ve kaçırdı.	Are We There Yet-1	2010
Strike one.	Birinci atış.	Are We There Yet-1	2010
You suck, A Rod.	Dökülüyorsun, A Rod.	Are We There Yet-1	2010
A Rod steps back to the plate.	A Rod atış yerine geri döndü.	Are We There Yet-1	2010
Here's the windup and the pitch,	Gerildi ve fırlattı.	Are We There Yet-1	2010
and it's fouled away.	Ama faul.	Are We There Yet-1	2010
A Rod just can't catch a break.	A Rod mola alamıyor.	Are We There Yet-1	2010
Here comes the pitch.	İşte vuruşunu yapıyor.	Are We There Yet-1	2010
And it's a bunt.	Ve zayıf bir vuruş.	Are We There Yet-1	2010
A bunt?	Zayıf vuruş mu?	Are We There Yet-1	2010
A surprise bunt for young Kevin Martin.	Küçük Kevin Martin için zayıf bir vuruş.	Are We There Yet-1	2010
And A Rod's thrown out at first,	Ve A Rod saha kenarın alınıyor.	Are We There Yet-1	2010
just like young Kevin was thrown out of life.	Küçük Kevin'ın da hayatından çıkması gibi.	Are We There Yet-1	2010
You do realize I'm gonna kill your friend.	Arkadaşını öldüreceğimin farkında mısın?	Are We There Yet-1	2010
Thank you for cleaning up the kitchen.	Mutfağı temizlediğin için sağ ol.	Are We There Yet-1	2010
I'm sorry for disrespecting you	Sana saygısızlık ettiğim ve...	Are We There Yet-1	2010
and lying to dad.	...babama yalan söylediğim için özür dilerim.	Are We There Yet-1	2010
I just really wanted that sweater.	O kazağı çok istiyordum.	Are We There Yet-1	2010
Can we do this?	Yapıyor muyuz?	Are We There Yet-1	2010
Thank you, mom.	Teşekkür ederim anne.	Are We There Yet-1	2010
She did a good job.	İyi iş çıkarmış.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, look at this.	Evet, şuna bak.	Are We There Yet-1	2010
Oh, hey, guys. Hey.	Selam çocuklar. Selam.	Are We There Yet-1	2010
Kevin, did you have a good time with Martin?	Kevin, Martin'le iyi vakit geçirdin mi?	Are We There Yet-1	2010
It was cool.	Harikaydı.	Are We There Yet-1	2010
What did you do?	Ne yaptınız?	Are We There Yet-1	2010
We went to the Mariners Yankees game.	Mariners Yankees maçına gittik.	Are We There Yet-1	2010
You don't say. Oh, yeah.	Deme! Evet.	Are We There Yet-1	2010
I even got this bat signed by one Alex Rodriguez.	Bir Alex Rodriguez imzalı beyzbol sopası bile aldım.	Are We There Yet-1	2010
I'll take that. Thank you.	Alayım onu. Sağ ol.	Are We There Yet-1	2010
Be careful with that.	Dikkatli ol.	Are We There Yet-1	2010
It's worth $1,000.	O şey 1,000 dolar ediyor.	Are We There Yet-1	2010
$1,000?	1,000 dolar mı?	Are We There Yet-1	2010
I thought you said it was worth $500.	500 dolar dememiş miydin?	Are We There Yet-1	2010
Yeah, I lied.	Evet, yalan söyledim.	Are We There Yet-1	2010
What else did you lie about, Martin?	Başka hangi konuda yalan söyledin, Martin?	Are We There Yet-1	2010
Are you the one who told millions of people	Milyonlarca insana...	Are We There Yet-1	2010
that my child was a crack baby?	...çocuğumun keş olduğunu da söyledin mi?	Are We There Yet-1	2010
I never said that Kevin was a crack baby.	Kevin'a keş demedim.	Are We There Yet-1	2010
I said his mother was a crack whore.	Annesinin keş bir fahişe olduğunu söyledim.	Are We There Yet-1	2010
You've got three seconds	Ona anlatman için...	Are We There Yet-1	2010
to tell her I had nothing to do with this.	...üç saniyen var. Bu işe hiç karışmadım ben.	Are We There Yet-1	2010
All right, fine. I admit it.	Pekâlâ, tamam. Kabul ediyorum.	Are We There Yet-1	2010
It was all my doing.	Her şeyi ben ayarladım.	Are We There Yet-1	2010
I mean, you know Nick, Suzanne.	Yani, Nick'i bilirisin, Suzanne.	Are We There Yet-1	2010
Does he seem like he could come up	Karmaşık bir planla...	Are We There Yet-1	2010
with a plan this complicated?	...karşı karşıya gibi mi duruyor?	Are We There Yet-1	2010
Fortunately, no one was harmed.	Neyse ki kimse zarar görmedi.	Are We There Yet-1	2010
So can I get my bat, please?	Beyzbol sopamı alabilir miyim lütfen?	Are We There Yet-1	2010
Your bat?	Beyzbol sopan mı?	Are We There Yet-1	2010
You got this using my child under false pretenses.	Bunu oğlumu sahtekarlığına alet ederek kazandın.	Are We There Yet-1	2010
That's why I said I was sorry.	Bu yüzden özür diledim zaten.	Are We There Yet-1	2010
This is my bat.	Bu benim artık.	Are We There Yet-1	2010
Never trust a crack whore.	Keş bir fahişeye asla güvenmemeliydim.	Are We There Yet-1	2010
Suzanne, I'm in big trouble.	Suzanne, başım büyük belada.	Are We There Yet-1	2010
I sold that Michelle Obama sweater online,	Şu Michelle Obama kazağını internete koydum.	Are We There Yet-1	2010
and now the winning bidder is threatening to sue me.	Şimdi de en yüksek teklif veren kişi beni dava etmekle tehdit ediyor.	Are We There Yet-1	2010
Maybe A Rod can help you.	Belki A Rod sana yardım edebilir.	Are We There Yet-1	2010
What am I gonna do with this?	Ne yapacağım bununla?	Are We There Yet-1	2010
Sell it to Martin for $1,000.	1,000 dolara Martin'e sat.	Are We There Yet-1	2010
I'll give you $500.	500 dolar veririm.	Are We There Yet-1	2010
I still need to make a profit on this.	Bu beyzbol sopasıdan kâr etmem gerekiyor.	Are We There Yet-1	2010
$750.	750 dolar.	Are We There Yet-1	2010
You still get $250 out of it.	250 dolar yine kâr ediyorsun.	Are We There Yet-1	2010
$650,	650 dolar.	Are We There Yet-1	2010
and I don't tell Suzanne what you said about her ankles.	Ve Suzanne'a da ayak bileklerinden söz etmeyeceğim.	Are We There Yet-1	2010