Search

English Turkish Sentence Translations Page 4646

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
'cause I didn't want her to think	Çünkü çocuklarla sorunum olduğunu,...	Are We There Yet-1	2010
I was having problems with the kids.	...düşünmesini istemedim.	Are We There Yet-1	2010
That's just regular stuff.	Bunlar normal şeyler.	Are We There Yet-1	2010
Says the man who hates kids.	Bunu çocuklardan nefret eden biri söylüyor.	Are We There Yet-1	2010
I don't hate kids.	Çocuklardan nefret etmem.	Are We There Yet-1	2010
I simply respect children enough to know	Düzenli olarak hayatlarına girmemem gerektiğini bildiğim için...	Are We There Yet-1	2010
Anyway, you know what to do.	Neyse, yapman gerekeni biliyorsun.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, yeah, I'm the kids.	Evet, evet, ben çocuklar oluyorum.	Are We There Yet-1	2010
You're you and Suzanne.	Sen ise Suzanne ve Nick oluyorsun.	Are We There Yet-1	2010
You walk around. You play the sound.	...evde dolaş, gürültü çıkar.	Are We There Yet-1	2010
I tell you when I can't hear it anymore.	Duyamadığım zaman haber veririm.	Are We There Yet-1	2010
We'll start downstairs	Alt kattan başlarız,...	Are We There Yet-1	2010
and work our way around the house.	...sonra tüm evi kontrol ederiz.	Are We There Yet-1	2010
Although you are newlyweds.	Gerçi sen yeni evlisin.	Are We There Yet-1	2010
I mean, what are using for a demo here?	Test etmek için ne kullanacağız?	Are We There Yet-1	2010
I mean, you don't have a tape of	Yani, elinde bir kayıt yok.	Are We There Yet-1	2010
that's my wife, man.	O benim karım, adamım.	Are We There Yet-1	2010
Hey, buddy, it's your experiment.	Hey, dostum. Bu senin denemen.	Are We There Yet-1	2010
It's women's tennis.	Bayanlar tenis maçı.	Are We There Yet-1	2010
Sorry?	Anlamadım?	Are We There Yet-1	2010
You ever see a women's tennis match?	Hiç kadınların tenis maçını seyrettin mi?	Are We There Yet-1	2010
It sounds like	Bu şeye benziyor	Are We There Yet-1	2010
For real.	Gerçek.	Are We There Yet-1	2010
Just keep listening.	Dinlemeyi bırakma.	Are We There Yet-1	2010
Yes, eagle one. We are go.	Evet, kartal bir. Hazırız.	Are We There Yet-1	2010
Can you hear it now?	Şimdi duyabiliyor musun?	Are We There Yet-1	2010
Why, yes, I can.	Neden, evet, duyabiliyorum.	Are We There Yet-1	2010
Are you sure that's women's tennis?	Bayanlar tenisi olduğundan emin misin?	Are We There Yet-1	2010
Yes, I'm sure it's women's tennis.	Evet, eminim.	Are We There Yet-1	2010
I'm turning it down.	Frekansı azaltıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Uh huh. Who's the high pitched one?	Sesi çok gelen kim?	Are We There Yet-1	2010
Maria Sharapova.	Maria Sharapova.	Are We There Yet-1	2010
I just never knew tennis was this...Compelling.	Tenisin bu kadar şey olduğunu bilmiyordum "Zorlayıcı."	Are We There Yet-1	2010
Okay, right there. Nothing.	Evet, tam şimdi. Ses yok.	Are We There Yet-1	2010
Dude, when did you unlock the secret of women's tennis?	Dostum, kadınlar tenisinin sırrını ne zaman çözdün?	Are We There Yet-1	2010
The Williams sisters.	Williams kardeşler.	Are We There Yet-1	2010
They started me watching.	İzlemeye onlar başlattı.	Are We There Yet-1	2010
Let's go upstairs.	Haydi yukarıya çıkalım.	Are We There Yet-1	2010
I want to see what you hear from the kids' rooms.	Çocukların odasından ne kadar duyduğunu bilmek istiyorum.	Are We There Yet-1	2010
I tell you, man, this is a great find.	Söylüyorum dostum, bu harika bir buluş.	Are We There Yet-1	2010
It is a lot less embarrassing	Sıraya girip tenis maçı kiralamaktan daha az utandırıcı bir şey.	Are We There Yet-1	2010
What was wrong with that guy?	O adamın nesi vardı öyle?	Are We There Yet-1	2010
but I could bet you that's the last time	Ama polis arabasına bir daha taş atmayacağına bahse girebilirim.	Are We There Yet-1	2010
What's that?	Bu ses de ne?	Are We There Yet-1	2010
That sounds like...	Şeye benziyor...	Are We There Yet-1	2010
Okay, on three, we make covering noises,	Tamam, üç deyince, sesleri bastıracağız.	Are We There Yet-1	2010
you take the kids to the car	Sen çocukları arabaya götürüp,...	Are We There Yet-1	2010
and go get them something to eat.	...onlara yiyecek bir şeyler al.	Are We There Yet-1	2010
Do not bring them back until I call you.	Seni arayana kadar onları eve getirme.	Are We There Yet-1	2010
One Suzanne.	Bir. Suzanne.	Are We There Yet-1	2010
What? I'm sorry.	Ne? Üzgünüm.	Are We There Yet-1	2010
I was really hoping he had diabetes.	Gerçekten şeker hastası olduğunu düşünüyordum.	Are We There Yet-1	2010
Thank you. One...	Sağ ol. Bir...	Are We There Yet-1	2010
Two, three.	İki, üç.	Are We There Yet-1	2010
I will not kill my man.	Kocamı öldürmeyeceğim.	Are We There Yet-1	2010
I will not kill... My man.	Kocamı öldürmeyeceğim.	Are We There Yet-1	2010
I got to tell you, man,	Sana söylüyorum, dostum.	Are We There Yet-1	2010
I didn't think that was going to work.	Bunun işe yarayacağını düşünmemiştim.	Are We There Yet-1	2010
I hate to be on the down low in my own home,	Kendi evimde sessiz olmaktan nefret ediyorum.	Are We There Yet-1	2010
but you got to do what you got to do.	Fakat yapman gerekeni yaparsın.	Are We There Yet-1	2010
At least now the kids won't know, right?	En azından çocuklar bilmeyecek, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
Nick Kingston Persons, how could you?	Nick Kingston Persons, nasıl yapabildin?	Are We There Yet-1	2010
Suzanne, no!	Suzanne, hayır!	Are We There Yet-1	2010
Baby, you got it all wrong.	Bebeğim, her şeyi yanlış anladın.	Are We There Yet-1	2010
Um, what the hell was that about?	Bu da neydi böyle?	Are We There Yet-1	2010
Gigi, it's a big misunderstanding.	Gigi, bu çok büyük bir yanlış anlaşılma.	Are We There Yet-1	2010
I know she's there.	Biliyorum orada.	Are We There Yet-1	2010
'Cause I can hear her tell you to tell me that she's not there.	Çünkü içeride olmadığını sana söyletmesini duyabiliyorum.	Are We There Yet-1	2010
Just tell her to come home, please.	Sadece eve dönmesini söyle, lütfen.	Are We There Yet-1	2010
Gigi running interference.	Gigi işe burnunu sokuyor.	Are We There Yet-1	2010
After you talk to Suzanne, I need to talk to her.	Sen Suzanne'la konuştuktan sonra, benim de konuşmam gerek.	Are We There Yet-1	2010
We need to make sure things are perfectly clear.	Her şeyin iyice anlaşılmasına emin olmalıyız.	Are We There Yet-1	2010
This is how rumors get started.	Dedikodular böyle başlar.	Are We There Yet-1	2010
And I should know,	Bilmem gerek,...	Are We There Yet-1	2010
because I've hooked up with plenty of women	Çünkü bu dedikodular yüzünden,...	Are We There Yet-1	2010
by starting them.	...bir çok kadın bağladım.	Are We There Yet-1	2010
Did the ringtones work out?	Zil sesini hallettin mi?	Are We There Yet-1	2010
Turns out Scorpio can't hear anything above 15 kilohertz.	Scorpio 15 kilohertzden sonrasını duyamıyor.	Are We There Yet-1	2010
That's good. I mean, she's over 18.	Bu iyi. Yani, 18 yaşından büyük.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, way over.	Evet, fazla büyük.	Are We There Yet-1	2010
She's 37 and "too old	37 yaşında ve...	Are We There Yet-1	2010
"to be messing around with some guy	...yaşını zil seslerinden öğrenmek isteyen biriyle...	Are We There Yet-1	2010
Like that's going to work.	Sanki işe yarayacak.	Are We There Yet-1	2010
I guess you guys didn't	Sanırım siz yapamadınız	Are We There Yet-1	2010
Can I borrow this?	Bunu ödünç alabilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
Why you ringing the doorbell?	Neden kapıyı çaldın?	Are We There Yet-1	2010
Forgot your key?	Anahtarını mı unuttun?	Are We There Yet-1	2010
But I can only take so many surprises in one day.	Fakat bir günde daha fazla sürprizi kaldıramam.	Are We There Yet-1	2010
Nick, please make this make sense to me.	Nick, lütfen anlamamı sağla.	Are We There Yet-1	2010
I mean, I can't believe what was going on in here.	Yani, burada olan şeylere inanamıyorum.	Are We There Yet-1	2010
We have kids.	Çocuklarımız var.	Are We There Yet-1	2010
I know. That's my problem.	Biliyorum. Sorunum da bu.	Are We There Yet-1	2010
Why are my kids your problem?	Çocuklarım neden sorunun oldu ki?	Are We There Yet-1	2010
The reason I wasn't, you know,	Yapmamamın sebebi, biliyorsun,...	Are We There Yet-1	2010
was because I was afraid the kids could hear us.	...çocuklarımızın sesimizi duyabilmesinden korktuğum içindi.	Are We There Yet-1	2010
The sounds you heard earlier weren't me and Martin.	Bugün duyduğun ses ben ve Martin'in sesi değildi.	Are We There Yet-1	2010
It was women's tennis.	Bayanlar tenis maçı sesiydi.	Are We There Yet-1	2010
It was the closest sound I could think of	Yaptığımız şeyin sesine en yakın sesin...	Are We There Yet-1	2010
to what we weren't doing.	...o olduğunu düşündüm.	Are We There Yet-1	2010
I wanted to see how loud things could get	Hangi frekanstaki sesimizin...	Are We There Yet-1	2010