Search

English Turkish Sentence Translations Page 4653

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So what's in the bag?	Peki poşette ne var?	Are We There Yet-1	2010
My breakfast.	Kahvaltım.	Are We There Yet-1	2010
It's toaster waffles,	Kızarmış gözlemeler.	Are We There Yet-1	2010
and they're already frozen,	Bunlar dondurulmuş,...	Are We There Yet-1	2010
so if you want to get under my skin,	...yani beni kızdırmak için...	Are We There Yet-1	2010
you gonna have to cook them.	...ısıtmanız gerekecek.	Are We There Yet-1	2010
You went to the grocery store.	Markete mi gittin?	Are We There Yet-1	2010
I just stopped to get some waffles.	Biraz gözleme almak için uğradım.	Are We There Yet-1	2010
Did you get me some more corn flakes?	Bana da mısır gevreği aldın mı?	Are We There Yet-1	2010
So just to be clear,	Açıklayıcı olsun diye söylüyorum,...	Are We There Yet-1	2010
you want me to do things that make you happy,	...seni mutlu etmem için benden bir şeyler yapmamı istiyorsun,...	Are We There Yet-1	2010
but you don't want to do things that make me happy.	...ama beni mutlu etmek için bir şeyler yapmıyorsun.	Are We There Yet-1	2010
Do you think it's easier for me to get beautiful for you	Sence senin için güzel görünmeye çalışmam mı daha kolay, yoksa...	Are We There Yet-1	2010
or easier for you to get me a box of corn flakes?	...senin bana bir kutu mısır gevreği alman mı?	Are We There Yet-1	2010
When did you turn into the riddler?	Bilmece gibi konuşmaya ne zaman başladın?	Are We There Yet-1	2010
Really think you should quit while you're ahead, Nick.	Hazır iyi giderken, bozmamalıydın, Nick.	Are We There Yet-1	2010
Oh, he's not ahead.	İyi gittiği falan yok.	Are We There Yet-1	2010
Too bad, Nick.	Çok kötü, Nick.	Are We There Yet-1	2010
No more "dad"? Now it's Nick?	"Baba" ya ne oldu? Şimdi "Nick" mi oldu?	Are We There Yet-1	2010
It was a trial period.	O deneme süreciydi.	Are We There Yet-1	2010
Didn't go well.	Yürümedi.	Are We There Yet-1	2010
You see that?	Gördün mü?	Are We There Yet-1	2010
Well, they need time to adjust,	Alışmaları için zamana ihtiyaçları var.	Are We There Yet-1	2010
and obviously, so do you,	Ve görünen o ki, senin de öyle.	Are We There Yet-1	2010
because you don't do everything you did six months ago either.	Çünkü altı ay önce yaptığın hiçbir şeyi yapmıyorsun.	Are We There Yet-1	2010
Shave your legs, maybe I would.	Bacaklarını traş etsen, belki yaparım.	Are We There Yet-1	2010
Hey, hey, man, hey.	Hey, hey, dostum.	Are We There Yet-1	2010
Yo. Who are you?	Sen de kimsin?	Are We There Yet-1	2010
Hello, honey.	Selam, tatlım.	Are We There Yet-1	2010
Hey, ma.	Selam, anne.	Are We There Yet-1	2010
Ooh, don't speak.	Konuşma.	Are We There Yet-1	2010
I heard everything you had to say yesterday.	Dün söylediğin her şeyi dinledim.	Are We There Yet-1	2010
Anything else might ruin it.	Tek bir kelime bile her şeyi mahvedebilir.	Are We There Yet-1	2010
Who was that?	O da kim?	Are We There Yet-1	2010
Oh, that. That was Orlando.	O mu? Orlando.	Are We There Yet-1	2010
We met in New York.	New York'da tanıştık.	Are We There Yet-1	2010
Oh, I thought you said	Bu hafta...	Are We There Yet-1	2010
you was just gonna hang out this weekend.	...bir yerlerde takılacağını sanıyordum.	Are We There Yet-1	2010
I did, in New York.	Öyle yaptım, New York'da.	Are We There Yet-1	2010
Oh, there you go.	Oturabilirsin.	Are We There Yet-1	2010
He's kind of young, isn't he?	O biraz genç değil mi?	Are We There Yet-1	2010
Now would be a good time	Artık soru sormayı kessen iyi edersin.	Are We There Yet-1	2010
'cause if you keep talking,	Çünkü konuşmaya devam edersen,...	Are We There Yet-1	2010
I will give you the answer.	...cevap vereceğim.	Are We There Yet-1	2010
Who said something was wrong?	Bir şeyim olduğunu da kim söyledi?	Are We There Yet-1	2010
I know my son,	Oğlumu tanırım,...	Are We There Yet-1	2010
and you're acting funny.	...garip davranıyorsun.	Are We There Yet-1	2010
Something happen with you and Suzanne?	Suzanne'le aranızda bir şey mi oldu?	Are We There Yet-1	2010
Suzanne wants to keep her name and hyphenate it with mine.	Suzanne, tire işareti kullanarak kendi soyadını da taşımak istiyor.	Are We There Yet-1	2010
Suzanne Kingston Persons.	Suzanne Kingston Persons.	Are We There Yet-1	2010
Hold that thought.	Lafını unutma.	Are We There Yet-1	2010
Oh, hey, Suzanne.	Selam, Suzanne.	Are We There Yet-1	2010
Are you at work?	İşte misin?	Are We There Yet-1	2010
Oh, girl, I'm sorry.	Özür dilerim kızım.	Are We There Yet-1	2010
I must have called your number by accident.	Numaranı yanlışlıkla çevirmiş olmalıyım.	Are We There Yet-1	2010
Okay, bye.	Peki, hoşça kal.	Are We There Yet-1	2010
What was all that?	Bu da neydi şimdi?	Are We There Yet-1	2010
Just had to make sure she wasn't home	Onun hakkında konuşmaya başlamadan önce...	Are We There Yet-1	2010
before I started talking about her.	...evde olmadığına emin olmalıydım.	Are We There Yet-1	2010
Start getting used to it.	Buna alışmaya başla.	Are We There Yet-1	2010
I started.	Başladım.	Are We There Yet-1	2010
Just not finished.	Ama henüz bitirmedim.	Are We There Yet-1	2010
And what is all this hyphenated name stuff?	Tire işaretli soyisim olayı da nedir?	Are We There Yet-1	2010
You know, the least she could do is be proud of the fact	Biraz da olsa, soyadını ona verdiğin için...	Are We There Yet-1	2010
that you gave her your last name,	...gurur duymalı.	Are We There Yet-1	2010
seeing as how you married her and took in those...people.	Ayrıca onunla evlenip, o...insanları da kabul ettiğini de görüyor.	Are We There Yet-1	2010
They're not people.	Onlar insan değil.	Are We There Yet-1	2010
They're kids.	Çocuk.	Are We There Yet-1	2010
Anyway, all I'm saying is,	Neyse, söyleyeceğim,...	Are We There Yet-1	2010
you don't see Michelle Obama complaining.	...Michelle Obama'nın hiç şikayet ettiğini gördün mü?	Are We There Yet-1	2010
You know what her last name was before she married Barack?	Barack'la evlenmeden önceki soyadı neydi biliyor musun?	Are We There Yet-1	2010
Nobody knows, and nobody cares.	Kimse bilmiyor ve kimsenin umurunda da değil.	Are We There Yet-1	2010
So what else did you do in New York?	Peki New York'da ne işin vardı?	Are We There Yet-1	2010
Boy, I'm your mother.	Evlat, ben senin annenim.	Are We There Yet-1	2010
If you want to hear about something nasty,	Müstehcen şeyler duymak istiyorsan,...	Are We There Yet-1	2010
go on the Internet like everybody else.	...herkes gibi internete gir.	Are We There Yet-1	2010
Thanks, mom.	Sağ ol, anne.	Are We There Yet-1	2010
Uncle Terrence wants to know	Terrence Dayı, bu hafta...	Are We There Yet-1	2010
if we can spend the night this weekend.	...gece dışarı çıkıp çıkamayacağımızı öğrenmek istiyor.	Are We There Yet-1	2010
He got tickets to a screening of the new Will Smith movie.	Will Smith'in yeni filmine bilet almış.	Are We There Yet-1	2010
It's already made $100 million,	Şimdiden 100 milyon dolar gişe yaptı...	Are We There Yet-1	2010
and it's not even out yet.	...ve daha gösterimden de çıkmış değil.	Are We There Yet-1	2010
If it's fine with miss Kingston hyphen Persons,	Bayan Kingston Persons için sorun değilse,..	Are We There Yet-1	2010
it's fine with me.	...benim için de değil.	Are We There Yet-1	2010
In that case,	O halde...	Are We There Yet-1	2010
mom, can we have some of Nick's money?	Anne, Nick'ten para alabilir miyiz?	Are We There Yet-1	2010
Yes, you can.	Evet, alabilirsiniz.	Are We There Yet-1	2010
Kids need money.	Çocuklar para istiyor.	Are We There Yet-1	2010
Thanks. Dad.	Teşekkürler. Baba.	Are We There Yet-1	2010
Nick, can I talk to you for a moment.	Nick, seninle biraz konuşabilir miyiz?	Are We There Yet-1	2010
Nick Persons, you should be ashamed of yourself.	Nick Persons, kendinden utanmalısın.	Are We There Yet-1	2010
You the one that wants everybody	Herkesin kimliği konusunda...	Are We There Yet-1	2010
to be clear about their identity.	...ısrarcı olmasını istiyorsun.	Are We There Yet-1	2010
It's just a name, Nick.	Bu sadece bir soyad, Nick.	Are We There Yet-1	2010
What else do we need to do	Bu ailenin bir parçası olduğunu hissetmen için...	Are We There Yet-1	2010
to make you feel like you're a part of this family?	...başka ne yapmamız gerekiyor?	Are We There Yet-1	2010
How about treating me like it?	Bana böyle davranarak mı gösteriyorsunuz?	Are We There Yet-1	2010
Just because you're here	Bizimle birlikte olman,...	Are We There Yet-1	2010
doesn't mean we have to forget everything we ever did.	...şimdiye dek yaşadığımız her şeyi unutmamız gerek anlamına gelmiyor.	Are We There Yet-1	2010
We have a past. Deal with it.	Bizim bir geçmişimiz var. Buna alış.	Are We There Yet-1	2010