Search

English Turkish Sentence Translations Page 4648

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Question.	Soruyorum.	Are We There Yet-1	2010
Who had the biggest divorce settlement of all time?	Tüm zamanların en büyük boşanma anlaşmasını kim yaptı?	Are We There Yet-1	2010
Juanita Jordan.	Juanita Jordan.	Are We There Yet-1	2010
Didn't she get, like, $400 million?	400 milyon dolar almamış mıydı?	Are We There Yet-1	2010
Nope, it was closer to $168 million.	Hayır, yaklaşık 168 milyon dolardı.	Are We There Yet-1	2010
Technically, she had the biggest celebrity divorce.	Teknik olarak, en büyük ünlü boşanmasıydı.	Are We There Yet-1	2010
But the biggest divorce divorce	Ama en büyük boşanma boşanması	Are We There Yet-1	2010
Rupert Murdoch's ex, Anna Murdoch,	Rupert Murdoch'ın eski eşi, Anna Murdoch...	Are We There Yet-1	2010
reportedly received 1.7...	...resmi olarak 1.7...	Are We There Yet-1	2010
Billion dollars.	...milyar dolar aldı.	Are We There Yet-1	2010
$1.7 billion? Yes.	1.7 milyar dolar mı? Evet.	Are We There Yet-1	2010
Juanita couldn't even afford to pay Anna's lawyer.	Juanita, Anna'nın avukat parasını bile ödeyemez.	Are We There Yet-1	2010
Okay, so where did you get the idea	Pekâlâ, zaten bu boşanma oyunu da...	Are We There Yet-1	2010
for the divorce game, anyway?	...nereden çıktı?	Are We There Yet-1	2010
That's a long story that begins with a lawyer	Bu, bir avukatla başlayıp...	Are We There Yet-1	2010
and ends with a bottle of tequila.	...tekila şişesiyle sona eren uzun bir hikaye.	Are We There Yet-1	2010
All your stories end with a bottle of tequila.	Tüm hikayelerin tekila şişesiyle sona eriyor.	Are We There Yet-1	2010
You know what?	Ne biliyor musun?	Are We There Yet-1	2010
Nick told me you were having a get together.	Nick, toplantı düzenlediğinizi söyledi.	Are We There Yet-1	2010
Why didn't you tell me? I need to know what to wear.	Niye bana söylemedin? Ne giyeceğimi bilmem gerekiyor.	Are We There Yet-1	2010
Ask him. I'm staying out of it.	Ona sor. Ben karışmıyorum.	Are We There Yet-1	2010
I don't want it to get too complicated.	Bunu zorlaştırmak istemiyorum.	Are We There Yet-1	2010
What's complicated about it?	Ne zorlaştırması?	Are We There Yet-1	2010
That's what he said.	Öyle dedi.	Are We There Yet-1	2010
Where are all these people supposed to sit?	Gelenler nerede oturacak?	Are We There Yet-1	2010
When do they come?	Ne zaman geliyorlar?	Are We There Yet-1	2010
When do they leave?	Ne zaman gidecekler?	Are We There Yet-1	2010
Oh, gosh, you keep on,	Tanrım, sen böyle devam et,	Are We There Yet-1	2010
you gonna end up hosting one of these divorce parties.	sonunda bir boşanma partisi de sen vereceksin.	Are We There Yet-1	2010
You need to loosen up.	Gevşemelisin.	Are We There Yet-1	2010
I need to loosen up? Yes.	Ben mi gevşemeliyim? Evet.	Are We There Yet-1	2010
Well, if it doesn't matter,	Bunun bir önemi yoksa,	Are We There Yet-1	2010
then why do you need to know what to wear?	o zaman ne giyeceğini neden bilmek istiyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Even if it's a get together, I need to have it together	Bir toplantı da olsa, her ihtimale karşı rüyalarımdaki...	Are We There Yet-1	2010
in case I meet the rich white man of my dreams.	...zengin, beyaz erkekle karşılaşabilirim.	Are We There Yet-1	2010
And you know they like a certain kind of dress.	Bilirsin, sıradan elbiselerden hoşlanırlar.	Are We There Yet-1	2010
So how are the plans coming?	Hazırlıklar nasıl gidiyor?	Are We There Yet-1	2010
Great, 'cause I don't have to plan.	Harika, çünkü hiç hazırlık yapmıyorum.	Are We There Yet-1	2010
I'll just make a few phone calls and tell people what's up.	Sadece birkaç kişiyi arayıp, ne yaptıklarını soracağım.	Are We There Yet-1	2010
Oh, you guys can tell your friends to drop by if you want.	İsterseniz arkadaşlarınızı çağırabilirsiniz.	Are We There Yet-1	2010
I'm posting an invitation on facebook right now.	Hemen Facebook'a davet mesajı yazıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Can Troy come?	Troy gelebilir mi?	Are We There Yet-1	2010
As long as he comes.	Gelebildiği sürece.	Are We There Yet-1	2010
I don't want him using us as an alibi.	Mâzeret olarak bizi kullanmasını istemiyorum.	Are We There Yet-1	2010
I'll probably be having everybody bring something.	Muhtemelen herkes bir şeyler getirir.	Are We There Yet-1	2010
But can you make your famous potato salad?	Yine de sen meşhur patates salatanı yapabilir misin?	Are We There Yet-1	2010
Okay, how much do you want me to make?	Pekâlâ, ne kadar yapmamı istiyorsun?	Are We There Yet-1	2010
However much you want.	Ne kadar istersen.	Are We There Yet-1	2010
Whoever gets some, gets some.	Herkes yettiği kadar yer.	Are We There Yet-1	2010
That's how you do it at a get together.	Toplantı dediğin de böyle olur zaten.	Are We There Yet-1	2010
It sounds like that's how you do it	Kulağa, hapishane avlusunda...	Are We There Yet-1	2010
in a prison yard.	...öyle yapılırmış gibi geliyor.	Are We There Yet-1	2010
Come on now, man,	Hadi ama, dostum	Are We There Yet-1	2010
it can't be that bad.	O kadar kötü olamaz.	Are We There Yet-1	2010
Think of it like a drill,	Talim yapmak gibi düşün.	Are We There Yet-1	2010
like running maneuvers.	Tıpkı bir tatkibat yönetmek gibi.	Are We There Yet-1	2010
You got to do it in the lab	Cepheye inmeden önce...	Are We There Yet-1	2010
before you take it into the field.	..bir işi iyice ölçüp biçmelisin.	Are We There Yet-1	2010
It's pretty bad.	Bu çok kötü.	Are We There Yet-1	2010
Terrence, I'm telling you.	Terrence, sana söyledim.	Are We There Yet-1	2010
If you were running for something,	Bir şeye adaylığını koysaydın,	Are We There Yet-1	2010
I might have to vote for you.	oyumu sana atardım.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, you look like a younger,	Evet, Colin Powell'ın daha genç,	Are We There Yet-1	2010
better dressed, slightly cooler Colin Powell,	daha şık, biraz daha havalı hali gibi olmuşsun.	Are We There Yet-1	2010
only scary.	Sadece korkutucu.	Are We There Yet-1	2010
You would say that. No, man, I'm serious.	Tabii öyle söylersin. Hayır, dostum, ciddiyim.	Are We There Yet-1	2010
I'm not a woman, but if I was	Kadın değilim ama eğer olsaydım	Are We There Yet-1	2010
Wherever you're going with that,	Bu şekilde nereye varacaksan...	Are We There Yet-1	2010
don't, okay?	...sakın yapma, tamam mı?	Are We There Yet-1	2010
I look too good right now to play, all right?	Şu an eğlence için iyi görünüyorum, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
I'm not overdressed, am I?	Rüküş değilim, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
Well, where are you going,	Nereye gidiyorsun?	Are We There Yet-1	2010
dinner, the club?	Yemek, kulüp?	Are We There Yet-1	2010
He's bringing her to the get together.	Kız arkadaşını toplantıya getirecek.	Are We There Yet-1	2010
Excuse me, did you take one to the head?	Affedersin, bunu gerçekten yapacak mısın?	Are We There Yet-1	2010
Why would you bring a complete stranger	Tamamen yabancı birini...	Are We There Yet-1	2010
to a place where you already know everybody?	...seni herkesin tanıdığı bir yere nasıl götürürsün?	Are We There Yet-1	2010
So those people can tell him	Böylece kız, onun için uygun biri değilse...	Are We There Yet-1	2010
if she's the right woman for him.	...herkes ona bunu söyleyebilir.	Are We There Yet-1	2010
Oh, you mean so they can nitpick and criticize her	Yani gözyaşları içinde bulunduğu yerden kaçana kadar...	Are We There Yet-1	2010
until she runs out of the place in tears?	...ona her tür kusur bulur ve eleştirirler mi diyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Look, man, Suzanne did not mean to make that girl cry.	Bak, dostum, Suzanne o kızı ağlatmak istemedi.	Are We There Yet-1	2010
You were gonna find out she was a dominatrix	Er ya da geç baskıcı bir kadın olduğunun...	Are We There Yet-1	2010
sooner or later.	...farkına varacaktın.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, and your wife deprived me of that wonderful	Evet, ve karın beni o harika şeyden mahrum bıraktı	Are We There Yet-1	2010
yo! Yo.	Hey! Hey.	Are We There Yet-1	2010
This is about me.	Beni konuşuyoruz.	Are We There Yet-1	2010
Now, take a good look.	Şimdi iyice bakın bakalım.	Are We There Yet-1	2010
I'm good, right?	İyi görünüyorum, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
You good.	İyi görünüyorsun.	Are We There Yet-1	2010
Y'all don't see it, do you?	Görmüyorsunuz, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
Look now. Look carefully.	Şimdi bakın. İyice bakın.	Are We There Yet-1	2010
What am I supposed to see?	Ne görmemiz gerekiyor?	Are We There Yet-1	2010
Where'd you get that?	...çıktığı anda görebileceğiz. Nereden buldun onu?	Are We There Yet-1	2010
But if anybody make my date cry,	Ama sevgilimi biri ağlatırsa,	Are We There Yet-1	2010
there's more where this came from.	geldiği yerde daha çok var.	Are We There Yet-1	2010
Look, I'm having a little get together	Bak, hafta sonu evde...	Are We There Yet-1	2010
at the house this weekend.	...küçük bir toplantı düzenliyorum.	Are We There Yet-1	2010
Bring whatever you want.	Ne istersen getir.	Are We There Yet-1	2010
It's over when it's over.	Bitmişse bitmiştir.	Are We There Yet-1	2010