Search

English Turkish Sentence Translations Page 4651

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
for people who really want to play volleyball.	...bir çeşit tenis türü.	Are We There Yet-1	2010
And for you, Chris Brown.	Senin için ise, Chris Brown.	Are We There Yet-1	2010
Chris Brown?	Chris Brown mı?	Are We There Yet-1	2010
He could transform you.	Sana dönüşebilir.	Are We There Yet-1	2010
Do you not watch the news at all?	Haberleri hiç izlemiyor musun?	Are We There Yet-1	2010
Why don't the three of you go and catch up?	Üçünüz niye gidip, laflamıyorsunuz?	Are We There Yet-1	2010
Good idea. That's a good idea.	Güzel fikir. Bu iyi bir fikir.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, I can show you my room, dad.	Evet, sana odamı göstereyim baba.	Are We There Yet-1	2010
Hey, Frank, how you doing?	Hey, Frank, nasıl gidiyor?	Are We There Yet-1	2010
You know, you look like you've been watching	Biliyor musun, egzersiz videolarıyla...	Are We There Yet-1	2010
a whole lot of exercise videos.	...fazla uğraşmış gibi duruyorsun.	Are We There Yet-1	2010
How long you gonna let him stay up there?	Burada ne kadar kalmasına izin vereceksin?	Are We There Yet-1	2010
As long as Kevin likes.	Kevin'ın istediği kadar.	Are We There Yet-1	2010
I'm doing this for him.	Bunu onun için yapıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Frank better hope to God he's never taken hostage,	Frank, rehin alınmamak için Tanrı'ya dua etsin.	Are We There Yet-1	2010
'cause he ain't gonna make it.	Çünkü paçayı sıyıramayacak.	Are We There Yet-1	2010
What does that even mean?	Bu da ne demek oluyor?	Are We There Yet-1	2010
Don't worry about it, Robin Thicke.	Bu konuda endişelenme, Robin Thicke.	Are We There Yet-1	2010
Who's Robin Thicke?	Robin Thicke de kim?	Are We There Yet-1	2010
Fun, fun, fun.	Komik, komik, komik.	Are We There Yet-1	2010
Mm, mm, mm. That was fun, wasn't it?	Komikti, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
Thanks for coming, dad.	Geldiğin için sağ ol baba.	Are We There Yet-1	2010
Hey, thanks for having me, Kev.	Davet ettiğin için sağ ol Kev.	Are We There Yet-1	2010
Thanks, daddy. Come here, Pumpkin.	Sağ ol baba. Gel buraya balkabağım.	Are We There Yet-1	2010
See you later, dad.	Görüşürüz baba.	Are We There Yet-1	2010
All right, y'all go on. Bye, dad.	Pekâlâ, siz devam edin. Güle güle, baba.	Are We There Yet-1	2010
All right, my kids.	İşte benim çocuklarım.	Are We There Yet-1	2010
Y'all have a good time?	İyi vakit geçirdiniz mi?	Are We There Yet-1	2010
As a matter of fact, we did.	Aslına bakarsan geçirdik.	Are We There Yet-1	2010
In fact, I'm thinking about a couple of things.	Gerçi birkaç şey düşünüyorum.	Are We There Yet-1	2010
Thinking about what?	Ne düşünüyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Me spending a little more time with the kids.	Çocuklarla biraz daha vakit geçirmeyi.	Are We There Yet-1	2010
Well, next time we have a get together,	Bir dahaki toplantımızda...	Are We There Yet-1	2010
I'll be sure to let you know.	...seni atlamayacağıma emin olabilirsin.	Are We There Yet-1	2010
Well, what I'm trying to say is,	Demek istediğim...	Are We There Yet-1	2010
I think that we ought to work out	...bence çocukların sorumluluğunu...	Are We There Yet-1	2010
a joint situation,	...ortaklaşa olarak...	Are We There Yet-1	2010
like shared custody.	...bir çözüme kavuşturalım.	Are We There Yet-1	2010
Let's be clear about this.	Bu konuya bir açıklık getirelim.	Are We There Yet-1	2010
You made a decision.	Sen bir karar verdin.	Are We There Yet-1	2010
All this wasn't good enough for you.	Tüm bunlar sana göre yeterince iyi değildi.	Are We There Yet-1	2010
And don't think you're about to start coming around here	Buraya gelip, kendini hatırlatmaya...	Are We There Yet-1	2010
and playing remember the time.	...devam edeceğini hiç sanmıyorum.	Are We There Yet-1	2010
I remember all the time with you.	Sürekli aklımdasın zaten.	Are We There Yet-1	2010
See, now, those are your kids, and I respect that.	Bak, onlar senin çocukların. Buna saygı duy.	Are We There Yet-1	2010
But this is my family.	Ama benim ailem.	Are We There Yet-1	2010
And don't think you're about to just	Onları böyle ziyaret etmeye...	Are We There Yet-1	2010
start dropping in on them like that,	...devam edebileceğini hiç sanmıyorum.	Are We There Yet-1	2010
trying to flip the script 'cause you're feeling guilty.	Kendini suçlu hissettiğin için senaryolar uyduruyorsun.	Are We There Yet-1	2010
Come on, Nick, speak up for yourself, man.	Hadi Nick, sen de konuşsana dostum.	Are We There Yet-1	2010
What he said.	O anlattı zaten.	Are We There Yet-1	2010
You know, speaking of family,	Biliyor musun, konu aileden açılınca...	Are We There Yet-1	2010
I understand you've been using my name,	...soyadımı kullanmanı anlıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Nick Kingston Persons.	Nick Kingston Persons.	Are We There Yet-1	2010
I can have you arrested for identity theft.	Seni kimlik hırsızlığından tutuklatabilirim.	Are We There Yet-1	2010
Well, since I took your wife and I took your kids,	Eşini ve çocuklarını aldığıma göre...	Are We There Yet-1	2010
I figured I might as well take your name.	...soyadını da alabilirim diye düşündüm.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, well, seeing how we taking things,	Evet, aldığın şeylere bakınca...	Are We There Yet-1	2010
why don't you take it all?	...niye her şeyimi almıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
You know, take my bathrobe, my flip flops,	Bilirsin işte, bornozumu al, tanga terliğimi al,	Are We There Yet-1	2010
my jock strap.	haya bağımı.	Are We There Yet-1	2010
I would.	Alırım.	Are We There Yet-1	2010
But all that's too small.	Ama hepsi bana küçük gelir.	Are We There Yet-1	2010
Game, set, match.	Lafı gediğine koydu.	Are We There Yet-1	2010
Frank, I think it's time for you to leave.	Frank, bence gitme vaktin geldi.	Are We There Yet-1	2010
I'll leave.	Gidiyorum.	Are We There Yet-1	2010
But I'll be back.	Ama döneceğim.	Are We There Yet-1	2010
And I'll be waiting on you.	Ben de seni bekleyeceğim.	Are We There Yet-1	2010
Yeah, me three.	Evet, ben de.	Are We There Yet-1	2010
Dude's got a lot of nerve.	Dostum, ateş püskürüyorsun.	Are We There Yet-1	2010
You handled your business. I got to give it to you, man.	İyi üstesinden geldin. Hakkını vermeliyim dostum.	Are We There Yet-1	2010
Staten Island Mike.	Staten Island Mike.	Are We There Yet-1	2010
We need to do this again sometimes.	Bunu arada bir yapmalıyız.	Are We There Yet-1	2010
Is he serious?	Ciddi miydi?	Are We There Yet-1	2010
Um mm. I love the smell of pancakes in the morning.	Sabahları şu gözleme kokusuna bayılıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Good morning, everybody.	Günaydın çocuklar.	Are We There Yet-1	2010
Hey, Nick. Hey, Nick.	Selam, Nick. Selam, Nick.	Are We There Yet-1	2010
Um, you know, it's okay if you call me dad.	Biliyorsunuz ki, bana baba demenizde bir sakınca yok.	Are We There Yet-1	2010
I mean, your mother and I got married	Annenizle evlendiğime göre...	Are We There Yet-1	2010
so we could be a family:	...biz bir aile olduk:	Are We There Yet-1	2010
Mom, dad, son, daughter.	Anne, baba, erkek çocuk, kız çocuk.	Are We There Yet-1	2010
I'm not saying that you have to,	Demek zorunda değilsiniz ama...	Are We There Yet-1	2010
but if you want to, it's cool. 1	...derseniz daha iyi olur. 1	Are We There Yet-1	2010
Thanks, Nick.	Teşekkürler Nick.	Are We There Yet-1	2010
Your mother was supposed to make me a special breakfast.	Annenizin bana, özel bir kahvaltı hazırlamış olması gerekiyordu.	Are We There Yet-1	2010
Do you know where it is?	Nerede olduğunu biliyor musunuz?	Are We There Yet-1	2010
I think maybe we ate it.	Sanırım yedik.	Are We There Yet-1	2010
There's some cereal if you want that.	İstersen, biraz mısır gevreği var.	Are We There Yet-1	2010
I love cereal.	Mısır gevreğine bayılırım.	Are We There Yet-1	2010
I don't want cereal.	Ama mısır gevreği istemiyorum.	Are We There Yet-1	2010
Why would you eat my breakfast?	Neden kahvaltımı yediniz?	Are We There Yet-1	2010
We didn't know you were coming down.	Aşağıya ineceğini bilmiyorduk.	Are We There Yet-1	2010
Since when have I stayed upstairs all day?	Ne zamandan beri bütün günümü üst katta geçiriyorum?	Are We There Yet-1	2010
There's always a first time.	Her şeyin bir ilki vardır.	Are We There Yet-1	2010
You can't eat that.	Onu yiyemezsin.	Are We There Yet-1	2010
Why? How come?	Neden? Nasıl yani?	Are We There Yet-1	2010
That's mom's favorite cereal.	Annemin en sevdiği mısır gevreği o.	Are We There Yet-1	2010
It's the only kind she eats.	Sadece o türü yer.	Are We There Yet-1	2010
Good morning, everybody.	Herkese günaydın.	Are We There Yet-1	2010
Morning, mom. Hey, mom.	Günaydın, anne. Günaydın, anne.	Are We There Yet-1	2010