Search

English Turkish Sentence Translations Page 488

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, guys! Take your places.	Tamam çocuklar! Yerlerinize geçin.	3-2	2016
Ágata, memorize it.	Ágata, aklında tut.	3-2	2016
User Ezequiel, confirm fingerprint.	Kullanıcı Ezequiel, parmak izi girin.	3-2	2016
Aline, stop.	Aline. Dur!	3-2	2016
Don't say anything.	Bir şey söyleme.	3-2	2016
Hey! One zero one one zero zero zero one.	Hey! Bir sıfır bir bir sıfır sıfır sıfır bir.	3-2	2016
Go! Quickly!	Hadi! Çabuk! Kımılda!	3-2	2016
Go! That's it!	Hadi! İşte bu!	3-2	2016
Quickly! Quickly!	Çabuk!	3-2	2016
Work together!	Kahretsin! Bu zehir buraya nasıl geldi? Birlikte çalışın!	3-2	2016
There!	Orada!	3-2	2016
The other one is zero zero one one zero one zero zero. Go.	Diğeri sıfır sıfır bir bir sıfır bir sıfır sıfır. Hadi.	3-2	2016
Go, go, go, go!	Hadi!	3-2	2016
Vanessa!	Vanessa!	3-2	2016
Poor Vanessa... she was the last one to eat.	Zavallı Vanessa, en son o yiyebildi. sana en yakın olan insana uzanmak.	3-2	2016
She's so skinny, she must be about to faint.	Çok zayıf, bayılmak üzere olmalı.	3-2	2016
How many candidates have been eliminated?	Kaç aday elendi?	3-2	2016
None. Marco brought them together, they were organized until the end.	Hiç. Marco onları bir araya getirdi, son ana kadar organize hareket ettiler.	3-2	2016
Everyone did their part with very little conflict.	Herkes çok az çatışmayla üstüne düşeni yaptı.	3-2	2016
In my opinion, Ezequiel, everyone passed.	Bence Ezequiel, herkes geçti.	3-2	2016
Did the food drop?	Ee? Yemek düştü mü?	3-2	2016
Enough of this.	Yeter artık.	3-2	2016
Sonia, where are you going?	Sonia, ne yapıyorsun?	3-2	2016
Sonia!	Sonia!	3-2	2016
Let's go, let's go! Focus! Focus!	Hadi! Odaklanın!	3-2	2016
Stop! Stop, Marco! Quickly, go!	Dur Marco! Çabuk, hadi!	3-2	2016
What are you doing? Go back to the room. It's no use. It stopped working.	Ne yapıyorsun? Odaya dön.	3-2	2016
We're tired. Someone must have missed a number. Go back.	Yorulduk. Birisi bir numara atlamış olmalı. Dön.	3-2	2016
I don't think so. They stopped sending us food.	Sanmıyorum. Yemek göndermeyi bıraktılar.	3-2	2016
You don't know that. We can't stop.	Bilemezsin. Duramayız.	3-2	2016
It's true. We're just wasting energy.	Doğru. Boşuna enerji harcıyoruz.	3-2	2016
Lights on or off, I wanna sleep.	Işıklar açık ya da kapalı, uyumak istiyorum.	3-2	2016
We'll see if it's working later. Yeah, let's rest.	Daha sonra çalışıyor mu diye bakarız. Evet, dinlenelim.	3-2	2016
No, you don't understand.	Hayır, anlamıyorsunuz.	3-2	2016
We can't stop. This is a test. We can't give up!	Duramayız. Bu bir test. Pes edemeyiz!	3-2	2016
I'm sure about that.	Bundan eminim.	3-2	2016
We can't give up! This is a... This is a test! It's a test!	Pes edemeyiz! Bu... Bu bir test! Test bu!	3-2	2016
Bunch of wimps.	Bir avuç korkak.	3-2	2016
One zero one zero...	Bir sıfır bir sıfır	3-2	2016
One zero one zero one...	Bir sıfır bir sıfır bir	3-2	2016
zero zero zero...	sıfır sıfır sıfır...	3-2	2016
Now, Otávio. Everything we've got.	Şimdi Otávio. Hepsini.	3-2	2016
What's going on?	Bu ne?	3-2	2016
So many!	Çok fazla!	3-2	2016
I knew the Process wouldn't let us starve!	Süreç'in bizi açlıktan ölmeye bırakmayacağını biliyordum!	3-2	2016
Awesome!	Elimi tut.	3-2	2016
Pass it down!	Uzatın!	3-2	2016
Easy, guys! Easy, easy, easy.	Yavaş, çocuklar! Yavaş.	3-2	2016
Let's get organized! I'm serious.	Organize olalım! Ciddiyim.	3-2	2016
I'm going to count the packets and we'll split everything equally.	Paketleri sayacağım ve her şeyi eşit bölüşeceğiz.	3-2	2016
I will, trust me!	Bölüşeceğiz, bana güvenin!	3-2	2016
If we get organized, everyone will eat. Do you wanna leave a friend without food?	Eğer organize olursak herkes yiyecek. ve ev sahibesi orada, hiç endişeli değil.	3-2	2016
I'm starving... Come on, guys. Let's help.	Açlıktan ölüyorum... Hadi çocuklar. Yardım edin.	3-2	2016
Give me some room here, let's go.	Biraz yer açın, hadi.	3-2	2016
I'm putting water on this side	Suyu bu tarafa,	3-2	2016
and food on that side.	yemeği de şu tarafa ayırıyorum.	3-2	2016
I'm not questioning you, but... Go ahead and ask.	Sorgulamıyorum ama... Buyur, sor.	3-2	2016
I just want to understand what's behind this change.	Bu değişimin ardında yatanı anlamak istiyorum.	3-2	2016
You get it?	Anladın mı?	3-2	2016
Different situation...	Farklı bir durum...	3-2	2016
Guys, let's get in line, please. Everyone on this side.	Çocuklar, sıraya girin lütfen. Herkes bu tarafa.	3-2	2016
That's it. Joana, here.	Oldu. Sıraya girin. Joana, al.	3-2	2016
Ágata... Take Ágata with you.	Ágata... Ágata'yı da al.	3-2	2016
What? You're not eating, big guy?	Ne? Yemiyor musun koca adam?	3-2	2016
Then can I take your share?	Payını alabilir miyim?	3-2	2016
Let me ask you something.	Sana bir şey soracağım.	3-2	2016
Really? You want to ask me? Yeah.	Gerçekten mi? Bana mı soracaksın? Evet.	3-2	2016
You're a pain in the ass, but you're not stupid.	Bir baş belasısın ama salak değilsin.	3-2	2016
That's now the goal.	Amaç bu.	3-2	2016
We're gonna need a lever.	Bir kola ihtiyacımız var.	3-2	2016
I'm gonna round up some strong people to help us out.	Yardım edecek güçlü birilerini bulacağım.	3-2	2016
This water tastes weird.	Bu suyun tadı garip.	3-2	2016
If it's from there, it's the weird taste of purity.	Oradansa saflığın tuhaf tadıdır.	3-2	2016
Relax. We're just gonna borrow a few things.	Rahatla. Birkaç şey ödünç alıyoruz.	3-2	2016
This is fucking hard.	Gel buraya! Bu gerçekten zor.	3-2	2016
Shut up. One, two, three, go!	Ben buraya...	3-2	2016
Ezequiel, keep in mind that Aline has the Council's authority.	Ezequiel, Aline'nin Konsey'in yetkisine sahip olduğunu unutma.	3-2	2016
I'm thinking very clearly, Nair.	Düşünüyorum Nair.	3-2	2016
And if you have an issue with me, Matheus, you come here yourself.	Seni güçlendirecek. Ve benimle bir sorunun varsa Matheus, kendin buraya gel.	3-2	2016
Don't ever send your minions to spy on me, do you understand?	Beni gözetlemeleri için adamlarını gönderme, anlıyor musun?	3-2	2016
Excuse me. As much as this may bother you, I have a Process to lead.	Affedersin. Senin hoşuna gitmese de Süreç'i yönetmeliyim. Tabii. Olur mu?	3-2	2016
Now, go, go!	Şimdi, hadi!	3-2	2016
Open it wider! Wider!	Daha çok açın! Daha çok!	3-2	2016
Open it wider!	Daha çok açın!	3-2	2016
Wedge it! Wedge the gate!	Aralayın! Kapıyı aralayın!	3-2	2016
Wedge it!	Aralayın!	3-2	2016
Come on, come on!	Hadi!	3-2	2016
Brace it! There!	Demek biliyorsun. Elbette biliyorum.	3-2	2016
Yeah! Hell, yes!	Tamam! Evet!	3-2	2016
Who wants to do the honors?	Kim bu şerefi ister?	3-2	2016
So? Anyone?	Ee? İsteyen var mı?	3-2	2016
I don't think I can fit. Me neither.	Sığabileceğimi sanmam. Ben de.	3-2	2016
There's another gate.	Bir kapı daha var.	3-2	2016
We'll make the opening bigger, then open the other gate.	Girişi genişletip sonra diğer kapıyı açarız.	3-2	2016
No, it won't work. It looks like a safe.	Hayır, işe yaramaz. Kasaya benziyor.	3-2	2016
It's impossible to open. We're not supposed to get out.	Açmak imkânsız. Dışarı çıkmamamız gerek.	3-2	2016
My food is gone too. You ate all your food. For real?	Benim yemeğim de bitti. Tüm yemeği yediniz mi? Gerçekten mi?	3-2	2016
Yes, buddy. Working hard makes you hungry.	Evet dostum. Çalışmak acıktırıyor.	3-2	2016
Unbelievable.	İnanılmaz.	3-2	2016
So, let's go get some more.	Gidip biraz daha alalım.	3-2	2016