Search

English Turkish Sentence Translations Page 487

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Good night, Ezequiel.	İyi geceler Ezequiel.	3-2	2016
I have to get you out of here right now.	Seni hemen buradan çıkarmalıyım.	3-2	2016
Where is it?	Zayıf oldukları için. Nerede?	3-2	2016
I meant what I said, okay?	Dediklerimde ciddiydim, tamam mı?	3-2	2016
You can never come here again.	Bir daha buraya gelmemelisin.	3-2	2016
Never.	Asla.	3-2	2016
You should be sleeping.	Uyuman lazım.	3-2	2016
I can't.	Uyuyamıyorum.	3-2	2016
Are you worried?	Kaygılı mısın?	3-2	2016
Thinking about stupid stuff.	Aptalca şeyler düşünüyorum.	3-2	2016
Not that.	Onu değil.	3-2	2016
For a minute, I could see myself on the Offshore.	Kendimi bir dakikalığına Açıklar'da görebildim.	3-2	2016
That's not stupid.	Bu aptalca değil.	3-2	2016
And you were there with me.	Yanımda da sen vardın Michele.	3-2	2016
We're here to pass the Process.	Buraya Süreç'i geçmeye geldik.	3-2	2016
We can't get distracted. Yes, of course.	Dikkatimizin dağılmaması lazım. Evet, tabii.	3-2	2016
Do you understand? Yes. I was gonna say the same thing.	Anlıyor musun? Evet, ben de aynı şeyi söyleyecektim.	3-2	2016
Not that I didn't like it.	Hoşuma gitmediğinden değil.	3-2	2016
It was probably just the gas talking. It probably made us a little high.	Muhtemelen gaz yüzündendi. Kafamızı güzel yaptı biraz.	3-2	2016
Totally. It was probably the gas.	Kesinlikle. Muhtemelen gazdan oldu.	3-2	2016
Probably.	Muhtemelen.	3-2	2016
What's up, Joana?	Ne oldu Joana?	3-2	2016
How long has it been? Is it daytime yet?	Ne kadar oldu? Daha sabah olmadı mı?	3-2	2016
This wall wasn't here before. Are you sure?	Bu duvar burada değildi. Emin misin?	3-2	2016
Yes. We came in through here yesterday.	Evet.	3-2	2016
Wake up!	Uyanın!	3-2	2016
Everyone, wake up!	Herkes uyansın!	3-2	2016
Listen, they blocked the exit. We're trapped in here.	Çıkışı kapatmışlar. Buraya hapsolduk.	3-2	2016
Is anybody out there?	Kimse yok mu?	3-2	2016
What about food?	Peki ya yemek?	3-2	2016
Fuck, I'm hungry.	Kahretsin, acıktım.	3-2	2016
I already tried, Marco.	Denedim Marco.	3-2	2016
Marco, come eat.	Marco, yemeye gel.	3-2	2016
A little more...	Biraz daha...	3-2	2016
Take some more. No.	Biraz al. Hayır.	3-2	2016
Your birthday present.	Doğum günü hediyen.	3-2	2016
You already got me a present. This one isn't from me.	Hediye almıştın. Bu benden değil.	3-2	2016
When your parents left me to take care of you,	Ailen seni bakmam için bana bıraktıklarında	3-2	2016
they gave me this letter.	bu mektubu vermişlerdi.	3-2	2016
It's your last birthday here.	Buradaki son doğum günün.	3-2	2016
Soon, your picture will be up on the wall with theirs.	Yakında resmin onlarla birlikte duvarda asılı olacak.	3-2	2016
You'll be on the Offshore, Marco.	Ama senin tavsiyen...	3-2	2016
I know what we need to do to get out of here.	Çıkmak için ne yapmamız gerektiğini biliyorum.	3-2	2016
How are we doing? Good.	Ne durumdayız? Selam.	3-2	2016
Six hours in.	Altı saat oldu.	3-2	2016
Confirming expectations. Really? Interesting.	Beklentileri doğruluyor!	3-2	2016
Are we really supposed to just wait around?	Gerçekten burada beklememiz mi gerekiyor?	3-2	2016
Will this take long? I don't know.	Bu uzun sürecek mi? Bilmiyorum.	3-2	2016
Being stuck here as a couple like you two can't be that bad.	İkiniz gibi çift olarak burada kalmak o kadar kötü olmamalı.	3-2	2016
What?	Ne? Yaşasın!	3-2	2016
It's the Process. This must be a test.	Bu Süreç. Bir tür test olmalı. Hayatta Kalma aşamasından beri Süreç'e direniyorsun.	3-2	2016
Yeah, but what kind of test? Do they want us to wait? Escape...?	Evet, ama nasıl bir test? Beklememizi mi istiyorlar? Kaçmamızı mı?	3-2	2016
If the Process locked me up here, I'm happy to stay.	Eğer Süreç beni buraya kilitlediyse memnuniyetle kalırım.	3-2	2016
So if the Process told you to eat shit, you would?	Yani Süreç bok yemeni söyleseydi yer miydin?	3-2	2016
If it smelled good and it came from the Offshore...	Eğer güzel koksa ve Diğer Taraf'tan gelmiş olsaydı...	3-2	2016
Gross! Are you serious?	İğrenç! Ciddi misin?	3-2	2016
Hey. Let's go up front. Marco's calling everyone.	Ne oluyor? Ön tarafa gidiyoruz. Marco herkesi çağırıyor.	3-2	2016
Here's the deal.	Mesele şu, millet.	3-2	2016
This screen shows 64 zeros and ones.	Bu ekranda 64 tane sıfır ve bir var.	3-2	2016
The same number of levers in this dorm.	Yatakhanedeki kollarla aynı sayıda.	3-2	2016
Instructions for what? To do handstands.	Neyin yönergesi? Amuda kalkmanın.	3-2	2016
We need to form groups.	Gruplar oluşturmalıyız.	3-2	2016
Who's got a good memory?	Kimin hafızası iyi?	3-2	2016
We'll need a group of eight memorizers.	Ezberleyecek sekiz kişi lazım.	3-2	2016
Each one will memorize a line and take it to the corresponding room.	Her biri bir satırı ezberleyip ilgili odaya gidecek.	3-2	2016
One zero one one zero zero zero one. Go!	Bir sıfır bir bir sıfır sıfır sıfır bir. Başlayın!	3-2	2016
When they get the sequence, they'll move the levers.	Seriyi aldıklarında kolları hareket ettirecekler.	3-2	2016
"Zero" means up, "one" means down.	"Sıfır" yukarı demek, "bir" aşağı.	3-2	2016
Go! Zero one one, zero one one, zero one!	Başlayın! Sıfır bir bir, sıfır bir bir, sıfır bir!	3-2	2016
Zero zero one, zero zero one zero zero.	Sıfır sıfır bir, sıfır sıfır bir, sıfır sıfır.	3-2	2016
And we need to finish before a new sequence pops up on the screen.	Ve bunu ekranda yeni seri çıkmadan önce bitirmeliyiz.	3-2	2016
Go! Go!	Hadi!	3-2	2016
Zero zero one one zero one zero one.	Sıfır sıfır bir bir sıfır bir sıfır bir.	3-2	2016
What? Zero zero one one zero one zero one.	Ne? Sıfır sıfır bir bir sıfır bir sıfır bir.	3-2	2016
Okay, okay.	Tamam.	3-2	2016
It's a strategy test.	Bu bir strateji testi.	3-2	2016
Everyone has to do their part. Everyone has to participate.	Herkes kendi işini yapmalı. Herkes katılmalı.	3-2	2016
Go, go, go! Let's go! Focus!	Hadi! Yapalım! Odaklanın!	3-2	2016
Everyone together! Go!	Hep beraber! Hadi!	3-2	2016
Yeah, Marco!	Evet Marco!	3-2	2016
Yeah, Marco! It worked!	Evet Marco! Oldu.	3-2	2016
Marco is clearly the leader.	Marco liderleri. Elendiniz. 1	3-2	2016
He took on the leadership role and organized the group without conflict.	Liderliği üstlendi ve hiç çatışma olmadan grubu organize etti.	3-2	2016
Not that this makes a difference, but he's my favorite candidate.	Bu fark etmez ama benim favori adayım o.	3-2	2016
I want to see what their plan is for the division.	Bölüşme ile ilgili planlarını görmek istiyorum.	3-2	2016
Water... and food!	Su ve yiyecek!	3-2	2016
So, we're still stuck in this hole.	Yani bu delikte kaldık yine.	3-2	2016
Oh, no. At least we're not gonna starve.	Olamaz.	3-2	2016
But look at the size of that. It's not enough to feed a bird.	Ama şu miktara bakın. Bir kuşu doyurmaya bile yetmez.	3-2	2016
I solved the problem, organized everyone and I'm hungry.	Problemi ben çözdüm, herkesi organize ettim ve açım.	3-2	2016
If we hadn't pulled the levers, there wouldn't be any food.	Biz kolları çekmeseydik yiyecek olmayacaktı.	3-2	2016
the levers would be useless. That makes sense...	kollar bir işe yaramayacaktı. Bu mantıklı...	3-2	2016
Silence! Silence! 1	Sessizlik!	3-2	2016
Put your finger down. Shut up.	Önemli değil, ben iteyim. Dostum, gerek yok dedim.	3-2	2016
Alphabetically? No way! Shut up.	Alfabetik mi? Olmaz! Kapat çeneni.	3-2	2016
Guys, look, everyone's role is crucial. That's why the test exists.	Çocuklar, bakın, herkesin rolü önemli. Test bu yüzden var.	3-2	2016
Alphabetical order is fair.	Alfabetik sıra bence adil.	3-2	2016
It's better than wasting time arguing.	Tartışarak vakit kaybetmekten iyidir.	3-2	2016
Fine, Michele. Alphabetically it is.	Tamam Michele. Alfabetik olsun.	3-2	2016
Ágata, you're first.	Ágata, önce sen.	3-2	2016