Search

English Turkish Sentence Translations Page 7303

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A gifted athlete.	Yetenekli bir atletti.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We merely honed the diamond.	Biz sadece elması işlemiştik.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
All that is very interesting, but...	Hepsi çok enteresan ama...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... l still don't see why he won't go to Pakistan.	Pakistan'a neden gitmeyeceğini hala anlayamıyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Mr. Secretary, in 1947...	Sayın bakan 1947'de...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... millions were celebrating lndia's freedom.	Milyonlarca insan Hindistan'ın bağımsızlığını kutluyordu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
While others were mourning lndia's bloody partition.	Diğerleri Hindistan'ın kanlı bölünmesinin yasını tutuyorken.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Millions became refugees.	Milyonlarca insan mülteci haline geldi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha was among them.	Milkha da bunların arasındaydı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
His new village fell on the other side of the border, in Pakistan.	Onun yaşadığı topraklar sınırın diğer tarafına,Pakistan'ın payına düşmüştü.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
He was just a kid. 10 12 years or so...	O yalnızca bir çocuktu,10 12 yaşlarındaydı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
He came to Delhi, narrowly escaping with his life.	Sonradan Delhi'ye geldi. Güçbela hayatıyla kaçarak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
He was all alone.	Tamamen yapayalnızdı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Ramdeyi....age 22.	Ramdeyi....yaş 22.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Harjeet Kaur... age 24.	Harjeet Kaur... yaş 24.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Gol Bazaar, Lahore.	Gol Bazaar, Lahore.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Balveer Singh from Sahiwal... age 45.	Balveer Singh, Sahiwal'den... Yaş 45.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
His wife Hardev Kaur... age 41...	Onun karısı Hardev Kaur... yaş 41...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Their son, Preetam Singh... age 20...	Oğulları, Preetam Singh... Yaş 20...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... and their daughter Gurrjeet Kaur... age 18.	... ve kızları Gurrjeet Kaur... yaş 18.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Please reach the army stall.	Lütfen ordu standına ulaşın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Keemti Lal Kakar... age 36... from Meerpur.	Keemti Lal Kakar... Yaş 36... Meerpur'dan.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
ls anyone from Govindpura?	Govindpura'dan kimse yok mu?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Govindpura?	Govindpura mı?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
My village. Near Kot Addu.	Benim köyüm.Kot Addu'nun yakınında.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
ln Multan, Punjab. You mean it was!	Multan'da, Punjab'ın. Eskiden öyleydi!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Multan is in Pakistan now.	Multan artık Pakistan'ın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We'll fill the form.	Formu dolduracağız.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha Singh of Govindpura.	Govindpura'dan Milkha Singh.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Who are you looking for? lshri Kaur.	Kimi arıyorsun? lshri Kaur.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
A relative?	Bir akrabası mısın?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
My elder sister.	Benim ablam oluyor.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
How old is she?	Kaç yaşında peki?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Jasdev Singh...age 45 years.	Jasdev Singh...yaş 45.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Gulvant Kaur...age 35 years.	Gulvant Kaur...yaş 35.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Harbans Kaur...age 34 years.	Harbans Kaur...yaş 34.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
All from Gujrawala, Lahore.	Hepsi Gujrawala, Lahore'dan.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Please come to the Army stall.	Lütfen ordu standına gelin.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Gulvinder from Mandi Bahauddin.	Mandi Bahauddin'den Gulvinder.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Bhinder from Miyanwale.	Miyanwale'den Bhinder.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Babbu from Multan...	Multan'dan Babu...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... please reach the army stall.	Lütfen ordu standına ulaşın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha Singh...	Milkha Singh...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... village Govindpura... district Multan...	... köy Govindpura ... bölge Multan ...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... please reach the army stall.	Lütfen ordu standına ulaş.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha Singh, if you're hearing my voice, come to the army stall.	Milkha Singh,eğer sesimi duyuyorsan Ordu standına gel.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkhu!	Milkhu!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Baldev, from Sahiwal.	Baldev,Sahiwal'dan.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Baljeet Sahani..	Baljeet Sahani..	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkhu!	Milkhu'm!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkhu!	Milkhu'm benim!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Wrong finger.	Yanlış parmak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
My turn again.	Yine sıra bende.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkhu! Hold on tight.	Milkhu! Sıkı tut.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l told your father. Let's move to lndia...	Babana söylemiştim. "Hindistan'a taşınalım...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... we have no place in Pakistan.	Pakistan'da bizim yerimiz yok."	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
But he said, no...l will not leave my land!	Ama o ne dedi... "Hayır ben topraklarımdan ayrılmayacağım."	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What did their bravery get them?	Yiğitlikleri onlara ne kazandırdı?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lshri!	lshri!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Massage my feet.	Ayaklarıma masaj yap.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Can't you hear? Massage my feet.	Duymuyor musun? Ayaklarıma masaj yapsana.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Don't make me call twice!	Bana iki kez söyletme.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Don't worry. l will never leave you.	Endişelenme,seni hiç terk etmeyeceğim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Ball. Ball. Ball.	Top. Top. Top.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Throw the ball. What are you doing?	Topu at. Ne yapıyorsun?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha, pass the ball!	Milkha, topu at!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Pass the ball.	Topu at.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Pick it up!	Al şunu yerden!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Pick it up!	Al şunu!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Want a broken jaw?	Kırık bir çene ister misin?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Pick it up!	Eline al şunu!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Pick it up!	Topla şunu!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Take it!	Al sana!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lt's a fight.	Bu bir dövüş.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Now let's see you laugh.	Åimdi gül de görelim bakalım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Now let's see you laugh.	Hadi sıkıysa şimdi gül de göreyim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You're tough!	Dayanıklısın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Want to join our gang?	Bizim çeteye katılmak ister misin?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Have the guts?	Cesaretin var mı?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hurry up.	Acele et be.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lt's been an hour.	1 saat oldu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You damn...	Seni Allah'ın belası.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
He's just a child!	O sadece bir çocuk.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Get out!	Defol git!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l'll fix you.	Seni yola getireceğim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No, Milkhu!	Yapma, Milkhu!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lf you are alive	Eğer hayattaysan...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Take it full on	Tamamına yüklen.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Crush it into powder	Toz haline getirmek için ez...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
With your feet	Ayaklarınla...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Take this pot of life	Yaşamın bu kabını al.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Drink it in one shot	Tek nefeste iç.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Why die a little everyday	Hıçkırıklarda ölmek iyi değildir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Give it your all and die with Gusto	Bir kez öl,tamamen.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Coal is black	Kömür siyahtır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Brought up by the mountains	Dağlardan çıkarılır.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Black on the surface, black underneath, black to the core	İçi siyahtır,dışı siyahtır...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
But the bugger is for real	Ama doğrudur dürüsttür.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lf you are alive	Yaşıyorsun...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Take it full on	Bardağı ağzına kadar doldur...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013