Search

English Turkish Sentence Translations Page 7301

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
... will be personally trained by me.	Benim tarafımdan kişisel olarak eğitilmiş olacak...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
To compete in the coming brigade games...	Alayımızı temsil edip...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... representing our unit.	Önümüzdeki tugay oyunlarında rekabet etmek için.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Have any of you run before?	İçinizden biri daha önce hiç koştu mu?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
A mad dog once chased me. l ran all the way home.	Bir keresinde kuduz bir köpek beni kovalamıştı. Tüm evin yolu boyunca koşmuştum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Much the same story, sir.	Hemen hemen aynı hikaye, efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You morons. That's not the kind of running l mean.	Sizi saftirikler.Bu tür anlamda koşmaktan bahsetmiyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
This is a contest.	Bu bir yarışma.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
To get ahead of the others.	Başkalarının önüne geçmek için.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No, sir!	Hayır efendim!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
One more thing...	Bir şey daha ...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... no more fatigue duty for the ten best runners.	En iyi 10 koşucu angarya görevlerden muaf tutulacak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
A special diet too...	Ayrıca çok özel bir diyet ...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... a glass of milk and two raw eggs.	...Bir bardak süt ve iki çiğ yumurta.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Disperse!	Dağılın!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
One two three one..	Bir iki üç bir ..	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hail lndia!	Selam sana Hindistan!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l'll win for the unit's honour.	Birliğin onuru için kazanacağım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We have to win.	Kazanmak zorundayız.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hear that? No fatigue duty for the top ten.	Duydun mu? İlk 10'a artık angarya işler verilmeyecekmiş.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No cutting grass. l'll run like life depends on it!	Çim biçme yok. Hayat ona bağlıymış gibi koşacağım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
All l can think about is the milk.	Bütün düşünebildiğim süt.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Taran, put in all your strength...	Taran,var gücünü kullan...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... you have to get your fatigue excused.	Yorucu(angarya) görevlerden kurtulmak zorundasın.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Why are you sitting here?	Neden burda oturuyorsun?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Stomach cramps. Can't move.	Mideme kramp girdi,hareket edemiyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Think of the milk.	Sütü düşün sütü.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Come on.	Hadi be.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milk! Milk!	Süt! Süt!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Run to beat everyone.	Herkesi yenmek için koşun.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Run to come first.	Birinci gelmek için koşun.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Young man!	Genç adam.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You ran well.	İyi koştun.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What happened?	Neyin var?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Stomach cramps, sir.	Mide krampım efendim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We'll work on that.	Üzerinde çalışacağız onun.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Eggs and milk!	Yumurta ve süt!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lt's back to fatigue duty for me...	Geriye bana angarya işler kaldı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lt's ok, Taran.	Sorun değil Taran.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Here...	Al...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... you drink it.	Sen iç.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Drink it.	İçsene.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
you drink it.	Sen iç.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You drinking or me, it's the same thing.	Ha sen içiyorsun ha ben.Aynı şey.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What about you? You love milk.	Sana ne kalacak ki? Sütü seviyorsun ya.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You drinking or me, same thing.	Ha sen içiyorsun ha ben.Aynı şey.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Then l'll finish all of it.	O zaman hepsini ben bitireceğim.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Shameless boy!	Utanmaz çocuk!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Little devil!	Küçük şeytan!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Chawli, l'm ready to eat.	Chawli,yemeye hazırım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Your chair. Keep sitting...	Sandalyen. Oturmaya devam et...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Let's play...	Hadi oynayalım...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
... spot the middle finger, Milkhu.	Orta parmağını yerleştir Milkhu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The middle finger.	Ortak parmak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Got it...	Anladın mı...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sure. Yes.	Tabii ki Evet.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You win!	Sen kazandın!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Hold it.	Tuttum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No holding back when you eat.	Yemek yerken çekinmek yok.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
lshri, don't you feed your husband?	lshri,kocanın karnını doyurmuyor musun?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
He's become so thin.	O kadar zayıfladı ki...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha.	Milkha.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
l hear you're learning English at school.	Okulda İngilizce öğrendiğini duydum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Yes, brother in law.	Evet,enişte.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Say something. We can learn some too.	Bir şeyler söylesene. Biz de biraz öğrenebiliriz.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Come on.	Hadi git.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Come on son.	Hadisene evlat.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Go ahead!	Duyalım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Go ahead!	Konuş bakalım.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
King means Emperor. Everyone knows that!	King kral anlamına gelir. Herkes bilir onu!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
ls hatti English?	Hatti İngilizce mi?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
King cat mouse in the house. C for cat in the fields.	King cat mouse hatti in the house C for cat in the fields.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
My Milkhu speaks such good English.	Benim Milkh'um çok iyi ingilizce konuşuyor.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
A proper Englishman.	Gerçek bir ingiliz erkeği gibi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
That's why l send him to school.	Bu yüzden onu okula gönderiyorum.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
So he can be a somebody.	Böylece hatrı sayılır bir kimse olabilir.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
What will you be when you grow up?	Büyüyünce ne olacaksın bakalım?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
A soldier, father.	Bir asker, baba.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
My little soldier! Milkha Singh, Salute!	Benim minik askerim! Milkha Singh, selam sana!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
You make us late everyday.	Her gün bizi geciktiriyorsun.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
We'll be on time.	Zamanında varacağız.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
The teacher will cane our backside.	Öğretmen arkamızdan bizi sopayalayacak.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
And then?	Ya daha sonra?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Red Bums!	Kırmızı popo.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Red are tomatoes, red is the maiden's veil, red like Sampreet's bum.	Kırmızı olan domatestir,evlenmemiş kızın duvağı kırmızıdır,Sampreet'in poposu gibi kırmızı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha's bum. No, Sampreet's bum	Milkha'nın poposu. Hayır, Sampreet's poposu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha's bum. No, Sampreet's bum	Milkha'nın poposu. Hayır, Sampreet'in poposu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha.. Come on.	Milkha.. Hadi.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Red are tomatoes, red is the maiden's veil, red like Sampreet's bum.	Kırmızı olan domatestir,evlenmemiş kızın peçesi kırmızıdır,Sampreet'in poposu gibi kırmızı.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Q for...	Q için...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Queen	Queen(Kraliçe)	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Queen means?	Queen'in anlamı?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
S for... Sun	S için... Sun(Güneş)	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sun means..	Sun'ın anlamı..	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
R for... Rose	R için... Rose(Gül)	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Rose means?	Rose'un anlamı?	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Bum..	Popo...	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Milkha's red bum.	Milkha'nın kırmızı poposu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
No, yours!	Hayır,seninki!	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013
Sampreet's red bum.	Sampreet'in kırmızı poposu.	Bhaag Milkha Bhaag-1	2013