Search

English Turkish Sentence Translations Page 7331

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're legless, eh?	Zil zurna olmuş!	Bi Dung So-1	2010
Still glued to the phone?	Hala telefondan ayrılamıyor musun?	Bi Dung So-1	2010
Show me how deep it is.	Ne kadar derine indiğini göstersene.	Bi Dung So-1	2010
Let me see. Did your balls crawl out this way?	Bir bakayım, taşakların bu tarafta mı çıkmış?	Bi Dung So-1	2010
Fuck off!	Siktir be!	Bi Dung So-1	2010
45: hair wash, massage and a bottle of "La Vie".	...45, saç kesimi, masaj ve bir şişe "La Vie".	Bi Dung So-1	2010
Let's go with "La Vie".	"La Vie" olsun!	Bi Dung So-1	2010
Marry me!	Evlen benimle!	Bi Dung So-1	2010
Sure. If you could shave off ten years.	10 yıl tıraş olursan, tamam.	Bi Dung So-1	2010
Good evening, teacher!	İyi akşamlar öğretmenim!	Bi Dung So-1	2010
Thuy...	Thuy, Thuy...	Bi Dung So-1	2010
Wake up and eat.	Kalk da yemeğini ye.	Bi Dung So-1	2010
I made you some rice soup.	Sana biraz pirinç çorbası yaptım.	Bi Dung So-1	2010
Thuy...	Thuy...	Bi Dung So-1	2010
Father...	Baba... Baba!	Bi Dung So-1	2010
Out.	Dışarı. Biraz rahatlamam gerek.	Bi Dung So-1	2010
Be back on time for the evening ceremony.	Akşamki törene zamanında gel.	Bi Dung So-1	2010
My wife can take care of that.	O işle karım ilgilenebilir.	Bi Dung So-1	2010
You're the eldest child, no one can do it for you.	Sen en büyük çocuksun, kimse senin yerine yapamaz.	Bi Dung So-1	2010
I don't want to eat tonight.	Bu gece yemek istemiyorum.	Bi Dung So-1	2010
ONE YEAR LATER	BİR YIL SONRA	Bi Dung So-1	2010
All the cooking's done.	Bütün yemekler pişti.	Bi Dung So-1	2010
How will we arrange the tables?	Masaları nasıl ayarlayacağız?	Bi Dung So-1	2010
How many tables altogether?	Kaç masa var?	Bi Dung So-1	2010
Three tables for Quang's colleagues,	Quang'ın meslektaşları için üç masa,	Bi Dung So-1	2010
four for relatives from both sides.	...her iki tarafın akrabaları için de dört masa.	Bi Dung So-1	2010
Please don't forget Trung.	Lütfen Trung'ı unutma.	Bi Dung So-1	2010
He wants to introduce himself to the family.	Kendisini aileye tanıtmak istiyor.	Bi Dung So-1	2010
Mum, are you done?	Anne, bitirdin mi? Bitirdim.	Bi Dung So-1	2010
I'm here, Bi.	Buradayım, Bi.	Bi Dung So-1	2010
Well.	İyiyim.	Bian jing feng yun-1	2012
I'm teaching the children in the village.	Köydeki çocuklara öğretmenlik yapıyorum.	Bian jing feng yun-1	2012
Teaching?	Öğretmenlik mi?	Bian jing feng yun-1	2012
Do they speak Chinese?	Çince biliyorlar mı?	Bian jing feng yun-1	2012
Your mother left some things.	Annen bir şeyler bırakmıştı.	Bian jing feng yun-1	2012
I think they're for you. 1	Sanırım senin için. 1	Bian jing feng yun-1	2012
Do you want them?	Onları istiyor musun?	Bian jing feng yun-1	2012
Let's leave.	Gidelim buradan.	Bian jing feng yun-1	2012
There's a car waiting outside.	Dışarıda bekleyen bir araba var.	Bian jing feng yun-1	2012
As far away as we can.	Çok uzaklara gidebiliriz.	Bian jing feng yun-1	2012
I've taken care of everything.	Her şeyi ayarladım.	Bian jing feng yun-1	2012
I can't Dad.	Yapamam baba.	Bian jing feng yun-1	2012
You want to kidnap me too?	Sen de mi beni kaçırmak istiyorsun?	Bian jing feng yun-1	2012
Need something?	Bir şey mi lazım?	Bian jing feng yun-1	2012
Is this your tire?	Bu tekerlek sizin mi?	Bian jing feng yun-1	2012
He was just here.	Sahibi az önce buradaydı.	Bian jing feng yun-1	2012
I think he went that way.	Galiba şu tarafa gitti.	Bian jing feng yun-1	2012
Chapter 1 The Dog	Bölüm 1: Köpek	Bian jing feng yun-1	2012
Feng Feng, come back.	Feng Feng, gel buraya.	Bian jing feng yun-1	2012
Feng Feng.	Feng Feng.	Bian jing feng yun-1	2012
Sit! sit!	Otur. Otur.	Bian jing feng yun-1	2012
He won't stop barking.	...havlamayı kesmiyor.	Bian jing feng yun-1	2012
Do you have a dead rat in there?	İçeride ölü bir fare mi var?	Bian jing feng yun-1	2012
I check.	Bir ara kontrol ederim.	Bian jing feng yun-1	2012
Go back!	Yürü hadi!	Bian jing feng yun-1	2012
Bird migration will be delayed by climatic warming in Europe.	Avrupa'daki küresel ısınma yüzünden kuş göçleri gecikiyor	Bian jing feng yun-1	2012
When the faint light of dawn coming through the window	Şafağın soluk ışığı penceremden içeri süzülüyor	Bian jing feng yun-1	2012
Oh, my sweetheart	Bir tanem	Bian jing feng yun-1	2012
Why don't you come as soon as possible?	Niye bir an önce gelmiyorsun?	Bian jing feng yun-1	2012
Oh, my sweetheart.	Bir tanem	Bian jing feng yun-1	2012
Please do not take it to heart.	Üzme kendini lütfen	Bian jing feng yun-1	2012
To the world.	Dünya için	Bian jing feng yun-1	2012
you're quite a weirdo.	oldukça tuhaf birisin	Bian jing feng yun-1	2012
But to me,	Ama benim için	Bian jing feng yun-1	2012
you are not at all.	hiç de öyle değilsin	Bian jing feng yun-1	2012
To the world	Dünya için	Bian jing feng yun-1	2012
you are such a troublemaker.	büyük bir baş belasısın	Bian jing feng yun-1	2012
you mean the world.	dünya demeksin	Bian jing feng yun-1	2012
You must realized how important the good fortune is,	Şansın ne kadar önemli olduğunun farkına varmalıydın	Bian jing feng yun-1	2012
ou gotta work hard for not praying to Bddha.	Buda'ya dua etmediğin için daha çok çalışmalısın	Bian jing feng yun-1	2012
Oh, if you can wait till sunrise,	Gündoğumuna kadar bekleyebilseydin	Bian jing feng yun-1	2012
you could fortunately take photographs for me.	Şans eseri benim için fotoğraf çekebilirdin	Bian jing feng yun-1	2012
Oh, on that morning, our lost kids went back home.	Kayıp çocuklarımızın eve döndüğü o sabah	Bian jing feng yun-1	2012
What took you so long?	Niye bu kadar geç kaldın?	Bian jing feng yun-1	2012
Stop looking at me like that.	Bana öyle bakmayı kes.	Bian jing feng yun-1	2012
Why were you fighting?	Niye kavga ettin?	Bian jing feng yun-1	2012
Tell me.	Anlatsana.	Bian jing feng yun-1	2012
Tell me!	Anlat dedim!	Bian jing feng yun-1	2012
Why are you always picking fights?	Neden sürekli kavga çıkartıyorsun?	Bian jing feng yun-1	2012
Why can't you give me a break?	Bana biraz huzur veremez misin?	Bian jing feng yun-1	2012
Did I do something to do?	Bir şey mi yaptım?	Bian jing feng yun-1	2012
Then leave me alone.	Öyleyse beni rahat bırak.	Bian jing feng yun-1	2012
Leave you alone?	Rahat mı bırakayım?	Bian jing feng yun-1	2012
You wouldn't be out if it weren't for me!	Ben olmasam, dışarıda olmazdın.	Bian jing feng yun-1	2012
You wouldn't be sitting here if it weren't for me!	Ben olmasam, burada oturuyor olmazdın.	Bian jing feng yun-1	2012
The guy next door,	Yandaki evde oturan adam...	Bian jing feng yun-1	2012
I think he's a weirdo.	...çok garip biri.	Bian jing feng yun-1	2012
I asked him if he had a dead rat in his house.	Evinde ölü bir fare olup olmadığını sordum.	Bian jing feng yun-1	2012
He said, he'd check.	Kontrol edeceğini söyledi.	Bian jing feng yun-1	2012
I think he's a pervert.	Bence sapık herifin teki.	Bian jing feng yun-1	2012
Can you come take a look?	Gelip bir bakar mısın?	Bian jing feng yun-1	2012
I thought you told me to leave you alone.	Hani seni rahat bırakmamı söylemiştin.	Bian jing feng yun-1	2012
Just take a look.	Bir bakıver.	Bian jing feng yun-1	2012
Have you ever wondered,	Hiç merak ettin mi,...	Bian jing feng yun-1	2012
why you're always getting into trouble?	...niye hep başını belaya sokuyorsun?	Bian jing feng yun-1	2012
Beacuse I am trouble!	Çünkü bir baş belasıyım!	Bian jing feng yun-1	2012
Don't ever worry about me again.	Bir daha sakın benim için endişelenme.	Bian jing feng yun-1	2012
Hey	Alo.	Bian jing feng yun-1	2012
I think I dropped my keys in your car.	Anahtarlarımı arabanda düşürdüm galiba.	Bian jing feng yun-1	2012
Found them. I'll bring them up.	Buldum, getiriyorum.	Bian jing feng yun-1	2012