English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 7329
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| "And it ain't, that I am being naughty." | "Benim sakin bir yaramaz olduğumu sanmayın." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 |  |
| "I am for real, you know I don't play that." | "Ben ciddiyim, oyun oynamıyorum." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "Because I mean it, when you hear me say that." | "Çünkü onu kast ediyorum, söylediğimi duyabiliyorsan." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "Madly searching for this shorty." | "Delicesine arıyorum o ufaklığı." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "In my world, the number one haughty." | "Benim dünyamın en kendini beğenmişi." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "Everywhere she makes me go crazy." | "Her yerde beni çıldırtıyor." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "Your eyes are a maze. Your talks are confusing." | "Gözlerin çok gizemli. Sözlerin çok şaşırtıcı." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "In my dreams, I keep looking for you baby." | "Rüyalarımda daima seni arıyor duruyorum bebeğim." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "Your eyes are a maze." | "Gözlerin çok gizemli." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "Your talks are confusing." | "Sözlerin çok şaşırtıcı." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "In my dreams, you keep me driving me so crazy." | "Rüyalarımda beni çileden çıkarıyorsun." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "You stay in my heart." | "Sen benim kalbimdesin." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "He is perfect, talk to me..." | "O mükemmel biri" | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "My restlessness says." | "Huzursuzluğum söyle dedi." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "I keep praying, all day all night long." | "Gece gündüz dua ediyorum." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "Hail Ram, Hail Ram." | "Selam Ram, selam Ram." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "Hail Krishna, Hail Ram." | "Selam Krishna, selam Ram." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "You are my silence." | "Sen benim sessizliğimsin." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "You are my intoxication." | "Sen benim sarhoşluğumsun." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "You are my saga." | "Sen benim efsanemsin." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "Making me so happy by shaking her body..." | "Vücudunu sallayarak beni mutlu ediyorsun..." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "You are my wandering image." | "Sen benim yürüyen kopyamsın" | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "You are my desire." | "Sen benim tutkumsun" | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "You are my beloved." | "Sen benim sevgilimsin" | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "Everything about you, baby I like it..." | "bebeğim senin her şeyini beğeniyorum..." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "Your tresses are like a dream world for me" | "Saçlarının altında rüyalarımdaki cenneti görüyorum." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "I find peace only in your arms." | "Ancak kollarında huzur buluyorum." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "My only wish is that if I ever, ever could make you mine." | "Tek arzum senin daima ve daima benim olmandır." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| "Everyone pray with me now, all day all night long." | "Şimdi herkes gece gündüz benimle dua ediyor." | Bhool Bhulaiyaa-1 | 2007 | |
| An! | An! | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| An! Wait a minute, Bi. | An! Bekle bir dakika, Bi. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Hung, let me go inside the freezer. | Hung, izin ver dondurucunun içine gireyim. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Bi! | Bi! | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Hanging around here again? 1 | Yine buralarda mı takılıyorsun? | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Want me to tell your mum? | Annene söylememi ister misin? 1 | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Come sleep in my room tonight? | Bu gece uyumaya odama gelir misin? | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Is the cabbage too sour? | Lahana çok mu ekşi olmuş? | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| It tastes even better. | Tadı daha iyi bile olmuş. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Better than nothing. | Hiç yoktan iyidir. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| My mum... | Annem... | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| would always use filtered water... | ...tuz için her zaman filtrelenmiş su... | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| to... to salt... | ...kullanırdı. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Let's eat. | Hadi afiyet olsun. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Your father's coming home. | Baban eve geliyor. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| We can't all use the same bathroom. | Hepimiz aynı banyoyu kullanamayız. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Why didn't you ask Quang to do it? | Neden halletmesi için Quang'a sormadın? | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| I did. | Sordum. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| But he keeps putting it off. | Ama sürekli sallıyor. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| He seems very busy these days. | Bu günlerde çok meşgul gibi. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| All he does is drink beer. | Tek yaptığı bira içmek. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Look at his stomach. It's getting bigger every day. | Midesine baksana, her gün daha da büyüyor. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| I want to eat from the tray. | Ben tepsiden yemek istiyorum. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| I want to eat from the tray, like dad. | Babam gibi tepsiden yemek istiyorum. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Why not? I'm a man just like him. | Neden? Ben de onun gibi erkeğim. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Only men who drink beer can eat from the tray. | Sadece bira içen erkekler tepsiden yiyebilir. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| I'll drink beer, then. | O zaman ben de bira içeceğim. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Do you want me to get the whip? | Canın kırbaçlanmak mı istiyor? | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Keep still! | Kıpırdama! | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Let me stay here. | Burada durayım. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| What for? I want to see you washing. | Ne için? Yıkanmanı seyretmek istiyorum. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| No way. It's embarrassing! | Olmaz, çok ayıp! Neden utanıyorsun? | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| I'm an old hag. | Ben yaşlı çirkin bir kadınım. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| I don't want any man to see how ugly I am. | Hiçbir erkeğin benim ne kadar çirkin olduğumu görmesini istemem. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| I'll go in, then. | İçeri gidiyorum, o zaman. Git hadi. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Where's Bi? | Bi nerede? | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| He's in Thuy's room. | Thuy'un odasında. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Have you had dinner? I saved you some food. | Yemek yedin mi? Sana biraz ayırmıştım. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| I ate. | Yedim. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| You should drink less. Even Thuy says you're getting a beer belly. | İçkiyi azalt biraz. Thuy bile bira göbeğin olduğunu söylüyor. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Don't listen to her bullshit. | Onun saçmalıklarına kulak asma. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| In her eyes, all men look weird. | Ona kalsa bütün erkekler tuhaf görünüyor. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| That's why she's still not married. | Bu yüzden hala evlenemedi. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| She'll stay an old maid forever. | Sonsuza kadar yaşlı bir hizmetçi olarak kalacak. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Don't worry, | Merak etme, | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| some colleague of hers is setting her up with a cousin. | ...bir kaç meslektaşı ona birini ayarlamaya çalışıyor. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| They're meeting next week. | Haftaya buluşacaklar. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| What does he do for a living? | Ne iş yapıyormuş? | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| I hear he's a contractor. | Duyduğuma göre müteahhitmiş. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| They're all drunks! | Hepsi içkici! | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| But if he can take her away, that's good. | Ama onu götürebilirse bu harika olur. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Your dad's coming back tomorrow. Don't go out drinking too late, ok? | Baban yarın dönüyor. Geç saatlere kadar içme, tamam mı? | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| This must be the house. | Ev burası olmalı. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Wait, wait. Get my bag. | Bekle, bekle. Çantamı al. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| You're finally home, sir. | Nihayet evinizdesiniz, efendim. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Mum, mum! I think Grandfather has arrived. | Anne, anne! Büyükbabam geldi herhalde. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| He came on a stretcher. | Sedyeyle geldi. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| He just looks bad. | Çok kötü görünüyor. Hadi ya? | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| He must have been sick abroad. He just didn't tell us. | Yurt dışında hastalanmış olmalı. Bize hiç söylemedi. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| I'm just calling to let you know. | Haber vereyim dedim. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Come home soon. | Birazdan eve gel. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| If he weren't so sick, he wouldn't have come back to Vietnam. | Çok hasta olmasaydı Vietnam'a dönmezdi. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Thanh must have told you. | Thanh size söylemiş olmalıydı. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| But let me introduce myself. | İzin verin kendimi tanıtayım. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| My name's Trung. | Benim adım Trung. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Yes. Sorry to keep you waiting. | Beklettiğim için kusura bakmayın. Sorun değil. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Please, don't worry. | Lütfen, rahatsız olmayın. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| Something to drink? | İçecek bir şey alır mısınız? | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| A glass of salted lemonade, please. | Tuzlu limonata lütfen. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| I'm afraid Quang will be late. | Korkarım Quang gecikecek. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
| I couldn't reach him on the phone. | Telefonla ulaşamıyorum. | Bi Dung So-1 | 2010 | |
