Search

English Turkish Sentence Translations Page 7560

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I no longer her uncle.	Ve ben de artık amcası olmayacağım..	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Everyone take your places,	Herkes yerlerini alsın,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
ifs time to start	Başlama zamanı	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Get into your cars,	Arabalarınıza binin,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
we' re going to start shooting again.	yeniden çekime başlamaya gideceğiz.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Nobody laugh!	Kimse gülmesin!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
You're all prisoners of Saddam's forces.	Hepiniz Saddam güçlerinin esirisiniz.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
In this fort, death is waiting for you.	Bu kalede siziölüm bekliyor.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Come on, get in!	Haydi, bin!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Basheer! What?	Beşir! Ne?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Sinur's not here. What?	Sinur burda değil. Ne?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
No, it's fine like that.	Hayır,böyle iyi	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hussein, we're ready.	Hüseyin, biz hazırız.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Should we start?	Başlayalım mı?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Sinur, get into the car, hurry!	Sinur, arabaya bin, acele et!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Where's Salim?	Salim nerede?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
He's on his way. Go down, hurry!	Yolda geliyor. Aşağı in,acele et!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hussein, we are ready.	Hüseyin, biz hazırız.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Scene 13, shot 7, take 1! Action!	Sahne 13, Bölüm 7, Çekim 1! Aksiyon!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Have you seen my mother?	Annemi gördünüz mü?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Thanks everyone, that was very good.	Herkese teşekkür ederim,bu çok iyiydi.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
That will be it for today.	Bugünlük bu kadar.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Everyone be here in costume	herkes yarın sabah sekizde	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
at 8:00 a.m. tomorrow.	kostümlü olarak burda olacak.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Tomorrow will be your last day of work.	Yarın işin son günü olacak.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
The buses are ready	Sizi mülteci kampına geri götürecek	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
to bring you back to the refugee camp.	otobüsler hazır.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hussein.	Hüseyin.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Do we need to talk?	Konuşmamıza gerek var mı?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
You and your father have ended it all.	Sen ve baban her şeyi bitirdiniz.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
It's not over for me.	Benim için bitmedi.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Alan, I'm leaving. Do you need anything?	Alan,ben ayrılıyorum.Bir şeye ihtiyacın var mı?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Aren't you hungry? Come share with us.	Aç değil misin? Gel paylaş bizimle.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
No, I'm not hungry.	Hayır,aç değilim.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I'll eat at home.	Evde yiyeceğim.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Salim, we'll talk tomorrow.	Salim,yarın konuşuruz.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I'll be here tomorrow.	Yarın burada olacağım.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
How are you, Shekho? I'm fine.	Nasılsın, Shekho? İyiyim.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Excuse me, Mr Hussein.	Affedersiniz,Hüseyin Bey.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Can you give Sinur a lift on your way?	Sinur'u bırakabilir misiniz?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
You're welcome, good night.	Rica ederim,iyi geceler.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Miss Sinur?	Sinur Hanım?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Yes? Why destroy your life for a film?	Evet? Neden bir film için hayatınızı mahvettiniz?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hussein, I've wanted to give this to you	Hüseyin Bey, uzun zamandır bunu sana vermek istedim,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
for ages, but never had the chance.	Fakat asla fırsatım olmadı.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I would like you to read it, please.	Okumanızı istiyorum,lütfen.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Tomorrow morning you bring the mullah	Yarın sabah mollayı getir	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
here and divorce that girl.	Bu kızdan boşan.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I will not divorce her.	Ondan boşanmayacağım.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
It's not your decision.	Buna sen karar veremezsin.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I'll neither marry nor divorce her.	Ne onunla evlenirim,ne de ondan boşanırım.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
She'll be in limbo forever.	Sonsuza kadar belirsizlik içinde kalacak.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I won't marry any woman!	Hiçbir kadınla da evlenmeyeceğim!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Shut up, you idiot!	Kes sesini,geri zekalı!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I swear to God, if you don't divorce her,	Tanrıya yemin ederim ki,onu boşamazsan,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
you'll never enter my house again!	Bir daha evime giremeyeceksin!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Get ready everyone!	Herkes hazır olsun!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
No one look at the camera, please.	Kimse kameraya bakmasın,lütfen.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Today is the day you're freed,	Bugün yıllarca tutsak olduğunuz,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
after many years	bu yerde	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
of imprisonment in this place.	serbest kaldığınız gün.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Now you are free!	Şimdi özgürsünüz!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Super! Super! Let's go, Sir.	Süper! Süper! Gidelim,Efendim.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Bawer, hurry up.	Bawer, acele et.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Scene 27, shot 2, take 21.	Sahne 27, Bölüm 2, Çekim 21.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
My dear Lorin, how are you?	Sevgili Lorin, nasılsın?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Such a cute girl!	Çok tatlı bir kız!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Whose is she?	Kimin kızı?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hussein! Where is Hussein?	Hüseyin! Hüseyin nerde?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hurry over here!	Çabuk buraya gel!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hussein has been murdered!	Hüseyin öldürüldü!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Close the gates!	Kapıları kapatın!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Don't let anyone leave the fort!	Kimsenin kaleden ayrılmasına izin vermeyin!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Bring the car!	Arabayı getirin!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Come on, come on!	Hadi,hadi!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Pick him up!	Kaldırın onu	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
On the loading ramp!	Rampaya koyun!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Go, go!	Sür,sür!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Hurry up, for God's sake!	Acele edin, Tanrı aşkına!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Tell them to move!	Hareket etmelerini söyle!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
They are not moving.	İlerlemiyorlar.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
They've blocked the road,	Yolu kapattılar,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
He's going to die, clear the way!	Ölecek, yolu açın!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
To this side! To this side!	Bu tarafa! Bu tarafa!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Go, go!	Yürü,yürü!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Rewind. Take it back to the shooter.	Geri sar.Yönetmene geri getir.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Yes, Sir. Sir, Hussein	Emredersiniz,Efendim. Efendim, Hüseyin	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
is still alive, thank God.	Hala yaşıyor, Tanrıya şükür.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
There he is, Sir!	Orada,Efendim!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
It's obvious.	Apaçık ortada.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
He is very suspicious looking.	Çok şüpheli bakıyor.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
This picture is proof that this guy	Bu film bu adamın	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
had the intention to kill.	suçlu olduğunun kanıtı.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
What a crowd, what chaos,	Nasıl bir kalabalık, nasıl kaos,	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
all those people in one place!	Bütün insanlar her yerde!	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Didn't you know this might happen?	Bunun olabileceğini bilmiyor muydunuz?	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Salim, wait. Alan is coming.	Salim,bekle. Alan geliyor.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
I don't know, he says time has run out	Bilmiyorum, zamanın dolduğunu ve	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
and the stuff has to go back.	Eşyaları geri götürmek zorunda olduğunu söylüyor.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014
Wait, just wait.	Bekle,sadece bekle.	Biraninen Li Ser Keviri-1	2014