Search

English Turkish Sentence Translations Page 7894

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And your senses will race elsewhere...	Ve hislerin nerede bir...	Bled-1	2009
...to a world where life...	...sanatsal dünya varsa oraya...	Bled-1	2009
...is art.	...doğru akıp gitsin.	Bled-1	2009
Inhale deeply.	İyice içine çek.	Bled-1	2009
Royce?	Royce?	Bled-1	2009
Royce here.	Benim Royce.	Bled-1	2009
Yeah, headshots?	Evet, fotoğraflar mı?	Bled-1	2009
Yeah, about 100 plus film.	Evet, 100’ün üzerinde fotoğraf.	Bled-1	2009
Is she up yet? Finally.	Nihayet çıktı mı? Sonunda.	Bled-1	2009
Convince her to eat something, would ya?	Bir şeyler yemesi konusunda onu ikna ettim, sen de ister misin?	Bled-1	2009
I'll try. Okay.	Denerim. Tamam.	Bled-1	2009
So, yeah, why don't you give me a call on Tuesday.	Tamam, neden beni salı günü aramıyorsun? Ya da senin için...	Bled-1	2009
...and let me know about what time is good for you?	...en uygun an ne zamansa beni o zaman haberdar etmiyorsun?	Bled-1	2009
Okay. Me too. Bye.	Tamam. Ben de. Hoşça kal.	Bled-1	2009
Hey. Hey, yourself.	Merhaba. Merhaba.	Bled-1	2009
Hot date?	Randevun mu var?	Bled-1	2009
Not unless I'm charging 150 bucks for it.	150 papel için biriyle yatacak değilim.	Bled-1	2009
I've seen stranger things.	Daha tuhaflarını da gördüm.	Bled-1	2009
You've been working. Wow.	Çalışıyorsun.	Bled-1	2009
You like it? Yeah.	Beğendin mi? Evet.	Bled-1	2009
Yeah, it's not like your other stuff, but...	Evet, diğer yapıtlarına hiç benzemiyor, ama...	Bled-1	2009
...it's got a real energy to it.	...gerçek bir enerjisi var.	Bled-1	2009
It's amazing, Sai.	Hayret verici, Sai.	Bled-1	2009
You... Are covered.	Yüzüne bulaşmış.	Bled-1	2009
Let me shower quick.	Hemen gidip yıkanayım.	Bled-1	2009
You want me to come back?	Sırtımı dönmemi ister misin?	Bled-1	2009
Just keep your camera in the bag.	Fotoğraf makineni çantanda tut yeter.	Bled-1	2009
Man, I hate the metro on weekends.	Dostum, hafta sonları metroya binmekten nefret ediyorum.	Bled-1	2009
Did you order for me? Yeah.	Benim içinde sipariş verdin mi? Evet.	Bled-1	2009
Should be up in a minute.	Bir dakika içinde gelir.	Bled-1	2009
So which one was this?	Peki, bu hangisiydi?	Bled-1	2009
She works at Guitar Center.	Gitar merkezinde çalışıyor.	Bled-1	2009
Discount for a deposit.	Depozitoyu hesaptan düşüyorsun.	Bled-1	2009
You are such a waste of prime real estate.	Zamanı boşa harcama konusunda gerçek bir uzmansın.	Bled-1	2009
Wow. I think I'm going to take that as a compliment.	Sanırım bunu bir kompliman olarak kabul edeceğim.	Bled-1	2009
And I think when I decide to get married...	Düşündüm de evlenmeye karar verdiğimde...	Bled-1	2009
I'll marry you.	...seninle evleneceğim.	Bled-1	2009
Yeah, right. So where's Sai?	Evet, doğru. Pekâlâ, Sai nerede?	Bled-1	2009
Still with Johnny Money?	Hala Paralı Tip'le mi?	Bled-1	2009
No, she's painting. You should see it.	Hayır, resim yapıyor. Bunu görmelisin.	Bled-1	2009
It's unbelievable.	İnanılmaz.	Bled-1	2009
She bang the old guy or what?	Yaşlı adamla sevişmiş mi?	Bled-1	2009
Eric. What?	Eric. Ne?	Bled-1	2009
Not everyone has your take on life.	Herkes hayatını senin gibi kazanmıyor.	Bled-1	2009
Well, they should.	Evet, öyle olmalılar.	Bled-1	2009
...there was a time when I actually thought.	...aslında bir zamanlar...	Bled-1	2009
That I was attracted to you. Really?	...sana karşı ilgim vardı. Gerçekten mi?	Bled-1	2009
Like once upon a time?	Tıpkı evvel zaman içinde gibi mi?	Bled-1	2009
Shut up, Eric.	Kapa çeneni, Eric.	Bled-1	2009
So, Royce, can I ask you a question?	Pekâlâ, Royce sana bir soru sorabilir miyim?	Bled-1	2009
How come we stopped going out?	Neden çıkmaya bir son verdik?	Bled-1	2009
Out? Yeah.	Çıkmak mı? Evet.	Bled-1	2009
On dates.	Randevu.	Bled-1	2009
Oh, that.	Şu mesele.	Bled-1	2009
I don't know. Oh, come on, Royce, just say it.	Bilmiyorum. Hadi, Royce, söyle.	Bled-1	2009
I don't...	Bilmiyorum...	Bled-1	2009
I thought we made better friends than...	...arkadaş olarak şu şeyden daha iyi olabileceğimizi...	Bled-1	2009
What, lovers?	Ne, sevgiliden mi?	Bled-1	2009
We were never lovers, Royce.	Asla sevgili olmadık, Royce.	Bled-1	2009
Yeah, well...	Evet, evet...	Bled-1	2009
...since we were such great friends...	...eskiden beri çok iyi dostuz...	Bled-1	2009
I just didn't want to cross that line. Oh!	...ben sadece çizgiyi aşmak istemedim.	Bled-1	2009
That dreaded line.	Şu korkulan çizgi.	Bled-1	2009
You know you're destructive with kid gloves on, Royce?	Çok fazla kibarlığın zararlı olduğunu biliyorsun, Royce.	Bled-1	2009
And that's a bad thing?	Bu kötü bir şey mi?	Bled-1	2009
But assumption is.	Fakat havalara girme.	Bled-1	2009
Well, maybe I should've crossed that line.	Evet, belki de sınırı aşmalıydım.	Bled-1	2009
Maybe you should've crossed that line.	Belki de sınırı aşmalıydın.	Bled-1	2009
Crack that bottle of wine open for us.	Bizim için bir şişe şarap açalım.	Bled-1	2009
It's over by my bed.	Yatağımın üzerinde bitirelim.	Bled-1	2009
What's what?	Ne ne?	Bled-1	2009
The box. I've never seen it before.	Kutu. Bunu daha önce hiç görmedim.	Bled-1	2009
It was a gift.	Bir hediye.	Bled-1	2009
From that guy?	O adamdan mı?	Bled-1	2009
Yeah. That guy Renfield.	Evet. O adam, Renfield.	Bled-1	2009
You two really hit it off last night.	Geçen akşam ikiniz çok samimiydiniz.	Bled-1	2009
He just opened my mind up...	O sadece yeni olasılıklar...	Bled-1	2009
...to new possibilities.	...görmem için aklımı açtı.	Bled-1	2009
Is that what the whole "line" thing is about?	Tüm bu 'çizgi' şeyleri bu yüzden mi?	Bled-1	2009
...how can we make a decision...	...başka bir seçme şansımız yokken...	Bled-1	2009
without ever having the choice?	...nasıl karar verebiliriz ki?	Bled-1	2009
God, come on, Kerra.	Tanrım, hadi, Kerra.	Bled-1	2009
I don't have the money, Eric.	Başka param yok, Eric.	Bled-1	2009
Jesus. You always take things so seriously.	Tanrım. Her zaman her şeyi çok fazla ciddiye alıyorsun.	Bled-1	2009
So big deal. You know I'm good for it.	Ne var eder ki. Bunda iyi olduğumu sende biliyorsun.	Bled-1	2009
You're paying for the parking ticket, Eric.	Otopark ücretini sen öde, Eric.	Bled-1	2009
Enough already!	Çoktan hallettim!	Bled-1	2009
That's as close as you're ever gonna get.	Asla bundan daha ileri gidemeyeceksin.	Bled-1	2009
Can we get him evicted?	Tahliyesinin canını okuyalım mı?	Bled-1	2009
Not before he pays me back.	Paramı geri vermeden olmaz.	Bled-1	2009
This ass made me drive him to get more wine.	Bu salak biraz şarap almak için beni şoförü yaptı.	Bled-1	2009
Told me to park illegally and wait in the car.	Bana yasadışı park etmemi ve arabanın içinde beklememi söyledi.	Bled-1	2009
Then he called me from inside the liquor store.	Daha sonra beni arayıp tekel mağazasında çağırdı...	Bled-1	2009
...and asked me to come in and give him another three bucks.	...ve parası yetmediği için benden...	Bled-1	2009
...because he was short.	...üç papel istedi.	Bled-1	2009
So $88, Eric.	Yani 88 dolar, Eric.	Bled-1	2009
How about I just sleep with you.	Bunu sevişerek halledelim.	Bled-1	2009
...and we'll just call it even, Kerra?	...Kerra, sadece araman yeterli, ne dersin?	Bled-1	2009
Yeah. That'll work off the three bucks.	Evet. Bunu üç papeli ödemek için yapacaksın.	Bled-1	2009
I'll get it to you tonight, I promise.	Akşam sana getiririm, söz veriyorum.	Bled-1	2009