Search

English Turkish Sentence Translations Page 7922

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Like him.	Onun gibi.	Blended-1	2014
All right, big time! Come on, Tyler! Come on, Tyler!	Bastır, yakışıklı! Hadi Tyler! Hadi Tyler!	Blended-1	2014
Lookin' good out there!	En iyisi sensin.	Blended-1	2014
Get that elbow up! Elbow up!	Dirseğini kaldır! Dirseğini kaldır!	Blended-1	2014
Incredible.	Harika!	Blended-1	2014
Yeah! Eye on the ball!	Gözün topta olsun!	Blended-1	2014
Come on, Tyler.	Hadi Tyler!	Blended-1	2014
Strike two!	İkinci dışarıda!	Blended-1	2014
All right, all right!	Tamam, tamam.	Blended-1	2014
Nice cut, nice cut. Slow it down a little bit.	Güzel sallayıştı. Ama birazcık daha yavaş yap.	Blended-1	2014
Bend those knees. Balance, okay?	Dizlerini hafif kır. Dengeni kur.	Blended-1	2014
Take care of this. That's it.	Dikkatli ol. Budur işte!	Blended-1	2014
Elbow up. Higher, higher.	Diresiğini kaldır! Daha da yükseğe!	Blended-1	2014
Now, remember the stink eye.	Bakışını yapmayı da unutma.	Blended-1	2014
The mustache is rattled.	Bıyıklı terlemeye başladı!	Blended-1	2014
Come on, Tyler, let's go! Come on, Tyler!	Hadi, Tyler! Hadi, Tyler!	Blended-1	2014
Take 'em deep.	Bitir işini!	Blended-1	2014
You hit it!	Vurdun! Koş, Tyler, koş!	Blended-1	2014
Keep goin', brother! Go!	Devam et koşmaya!	Blended-1	2014
Don't hesitate. Come, come!	Bekleme! Koş, koş.	Blended-1	2014
Come to me, big time! Go!	Koş bana, yakışıklı!	Blended-1	2014
Run to me!	Koş bana!	Blended-1	2014
Keep it goin', Tyler! We're goin' home, baby!	Koş, Tyler! Eve gidiyoruz!	Blended-1	2014
We're goin' home!	Eve gidiyoruz!	Blended-1	2014
Yeah! Yes!	İşte bu!	Blended-1	2014
Do you believe in miracles?!	Mucizelere inanıyor musunuz?	Blended-1	2014
Yeah! That's my brother!	İşte o benim kardeşim!	Blended-1	2014
Thank you.	Teşekkür ederim! Her şeyi sen yaptın, yakışıklı!	Blended-1	2014
That was amazing.	Bu inanılmazdı!	Blended-1	2014
I'm so sorry to show up like this.	Böyle geldiğim için özür dilerim.	Blended-1	2014
I I was at your house the other day	Geçen gün evine geldim, eski kocanı gördüm...	Blended-1	2014
and I know you guys are trying to work it out, but it just...	Biliyorum, tekrar birleşmeye çalışıyorsunuz ama kalbim kırılmıştı işte.	Blended-1	2014
We're not working it out. That's never gonna happen.	Birleşmeye çalıştığımız falan yok. O şey asla olmayacak.	Blended-1	2014
What were you doing at my house?	Eve ne için gelmiştin?	Blended-1	2014
I came by to tell you that...	Şeyi söylemeye gelmiştim.	Blended-1	2014
I think it's okay now.	Bence zamanı geldi artık.	Blended-1	2014
Okay for what?	Neyin zamanı geldi?	Blended-1	2014
Okay to have one of those rare, rare moments	Şu başımıza çok az gelen bir şeyleri isteme zamanı.	Blended-1	2014
Oh. Well, what do we want?	Ne istiyoruz peki?	Blended-1	2014
You know what we want.	Ne istediğimizi biliyorsun. Evet.	Blended-1	2014
I think the kids want it, too.	Bence çocuklar da istiyor. Benim kadar değil ama, hantal omuzlu.	Blended-1	2014
Wait. I can't do this.	Dur, bunu yapamam.	Blended-1	2014
You're kiddin' me.	Dalga geçiyorsun! Hem de ne biçim.	Blended-1	2014
You know somethin'? Your mom is hot.	Biliyor musun, annen çok seksi.	Blended-1	2014
Your dad's pretty hot, too.	Baban da çok seksi. Baban da çok çekici.	Blended-1	2014
Not hot.	Değil yani.	Blended-1	2014
Come on, you deserve a nice massage.	Güzel bir masajı hak ettin işte.	Blended-1	2014
Ow! Oh, it's good.	Çok güzel. Hoşuna mı gitti?	Blended-1	2014
Oh, it hurts so good.	Çok güzel acıyor. Affedersin.	Blended-1	2014
â™ª They're blending â™ª â™ª look, they're blending â™ª	Bakın Kaynaşıyorlar Kaynaşıyorlar	Blended-1	2014
â™ª are mending â™ª â™ª hearts are mending â™ª	Kalpler Birleşiyor Kötü Günler Sona Eriyor	Blended-1	2014
â™ª good times spending with love â™ª	Sevdikleriyle Vakit Harcıyorlar	Blended-1	2014
â™ª are friending â™ª â™ª kids are friending â™ª	Çocuklar Arkadaş Oluyor	Blended-1	2014
â™ª wedding â™ª â™ª wedding trending â™ª	Düğün Yapılıyor	Blended-1	2014
â™ª blending, friending, blending, friending â™ª	Kaynaşıyorlar, Arkadaş Oluyorlar Kaynaşıyorlar, Arkadaş Oluyorlar	Blended-1	2014
â™ª movie ending â™ª	Film Sona Eriyor	Blended-1	2014
Yeah! Yebo!	Yebo!	Blended-1	2014
Lauren: Yes. Uh huh. I'm not kidding.	Evet, dalga geçmiyorum. Beyefendinin beni getirdiği yer burası.	Blended-2	2014
What's he doing? Yeah!	Ne yapıyor?	Blended-2	2014
Â¶ This t shirt's on fire! Â¶	Tişörtüm cayır cayır Neden öyle şarkı söylüyor? 1	Blended-2	2014
[ Robotically ] Must save planet earth.	Dünyayı kurtarmalıyım!	Blended-2	2014
[ Normal voice ] Can you give me my bath now?	Beni banyo yaptırabilir misin? Şunu 5 dakika sonra yapalım.	Blended-2	2014
Announcer: Well, I know you really gotta swing the axe hard	Tek seferde daha derine saplamak için, baltayı oldukça sert sallamalısınız.	Blended-2	2014
Woman: Hey, Jim. Woman2: Hey, Jim.	Merhaba, Jim. Merhaba, Jim.	Blended-2	2014
[ Chuckling ] All right.	Oldu.	Blended-2	2014
but I'm I mean, I'm not sure it was her eyes	Yoksa gözlerine mi bakıyordun, emin olamadım.	Blended-2	2014
[ Chuckling ] Yes. I like that.	Evet. Hoşuma gitti bu. Şimdi mi aklına geldi?	Blended-2	2014
I just did you drink my beer?!	Bir parça almı Biramı mı içtin?	Blended-2	2014
You know...I'm curious.	Merak ettim de.	Blended-2	2014
Hello. 1	Alo? Sakin ol!	Blended-2	2014
Jen: He used the emergency excuse on you?	Acil durum bahanesini sana karşı mı kullandı?	Blended-2	2014
[ Chuckles ] I know. I'm so sore.	Tecrübem sağlamdır, biliyorum.	Blended-2	2014
[ Gasps ] Oh, my God.	Aman tanrım. Bu hep istediğim elbise.	Blended-2	2014
What?! No! [ Scoffs ]	Ne! Yok artık!	Blended-2	2014
Ooh, most expensive. [ Sniffs ]	Bu daha pahalıymış.	Blended-2	2014
[ Voice breaking ] They want us to get back together.	Tekrar birleşmemizi istiyorlar.	Blended-2	2014
Just I get so depressed.	Sıkıntı bastı beni.	Blended-2	2014
Come here. [ Sniffles ]	Gel bakayım buraya. Sarıl bana.	Blended-2	2014
[ Blubbering ] Chicken! Yeah.	Tavuk! Biftek! Patates Kızartması! Diyet kola!	Blended-2	2014
Lauren: Hey, honey, how's the math homework coming?	Tatlım, matematik ödevin ne durumda? Özel hocanın verdiği tüyolar işe yaradı mı?	Blended-2	2014
[ Sighs ] That is the last time	Bu doğum tarihini şifre olarak son kullanışım olacak.	Blended-2	2014
Tyler: Dad, can you help me with my homework?!	Baba, bana ödevimde yardım edebilir misin?	Blended-2	2014
Stop! Get ou! Why wouldn't you knock?!	Kes şunu! Çık dışarı! Neden kapıyı çalmıyorsun?	Blended-2	2014
ESPN: What do you want?	Ne istiyorsun? Sadece merhaba demek istemiştim.	Blended-2	2014
[ Sighs ] Excuse me for a second.	Bir saniye izninle.	Blended-2	2014
Lauren: I mean, he's looking around here.	Etrafına bakıp duruyor. Gözleri seni arıyor.	Blended-2	2014
I you knew it was today. I published the calendar.	Bugün olduğunu biliyordun. Takvime adını yazmıştım.	Blended-2	2014
Mark: Lauren, the meeting went longer than expected.	Lauren, toplantı beklediğimden de uzun çıktı.	Blended-2	2014
What what do you want from me? You know what?	Benden ne istiyorsun? Sadece babalık yapmanı istiyorum.	Blended-2	2014
[ Chuckles ] Why don't you hop over to the snack bar	Şuradaki büfeye gidip baksana, sakinleştirici satıyorlar mı?	Blended-2	2014
Chill pills? [ Chuckles ]	Sakinleştirici mi?	Blended-2	2014
Hi. Do you want to...? [ Laughs ]	Merhaba, biraz çekilir misiniz? Beyzbol oyununa mı geldin?	Blended-2	2014
Medicated and sweet romance. [ Inhales sharply ]	Tatlı Romantik ve İlaçlı.	Blended-2	2014
I don't under	Anladıysam arap ola	Blended-2	2014
I I I just [ Sighs ]	Hepsinden almaya Yırttıklarından arta kalan bir şey var mı?	Blended-2	2014
I, um I tried to tape it back up.	Tekrar yapıştırmaya çalışmıştım.	Blended-2	2014
Yeah. That's what I...Said to her, too.	Evet, ben de ona bunu söylemiştim. Neden yaptın bunu?	Blended-2	2014
Oh, she didn't even hear about	Bir şey anlamadı bile.	Blended-2	2014
[ Laughs ] What?	Ne? Oldukça havalı bir şey.	Blended-2	2014
[ Laughing ] Oh, my God.	Aman tanrım. Karın çok anlayışlı biri olmalı.	Blended-2	2014