Search

English Turkish Sentence Translations Page 7925

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Man4: Standard fence, let's do it!	Yeni bir satış daha yapın, hadi!	Blended-2	2014
Man: Easy out.	Uğraşma boş yere.	Blended-2	2014
Man2: New batter! Man3: Easy!	Yeni atıcı istiyoruz. Çabuk ol.	Blended-2	2014
Lauren: I mean, he just doesn't get it, you know?	Adamın kafası basmıyor ki. %100 önceliğin çocukların olmalı.	Blended-2	2014
ESPN: Yeah! Eye on the ball!	Gözün topta olsun!	Blended-2	2014
[ Chuckling ] Yeah! Yes!	İşte bu!	Blended-2	2014
and I know you guys are trying to work it out, but it just	Biliyorum, tekrar birleşmeye çalışıyorsunuz ama kalbim kırılmıştı işte.	Blended-2	2014
[ Chuckles ] Okay for what?	Neyin zamanı geldi?	Blended-2	2014
[ Inhales sharply ] You know what we want.	Ne istediğimizi biliyorsun. Evet.	Blended-2	2014
[ Chuckles ] You know somethin'? Your mom is hot.	Biliyor musun, annen çok seksi.	Blended-2	2014
[ Laughing ] Ow! Oh, it's good.	Çok güzel. Hoşuna mı gitti?	Blended-2	2014
Â¶ They're blending Â¶ Â¶ look, they're blending Â¶	Bakın Kaynaşıyorlar Kaynaşıyorlar	Blended-2	2014
Â¶ are mending Â¶ Â¶ hearts are mending Â¶	Kalpler Birleşiyor Kötü Günler Sona Eriyor	Blended-2	2014
Â¶ good times spending with love Â¶	Sevdikleriyle Vakit Harcıyorlar	Blended-2	2014
Â¶ are friending Â¶ Â¶ kids are friending Â¶	Çocuklar Arkadaş Oluyor	Blended-2	2014
Â¶ wedding Â¶ Â¶ wedding trending Â¶	Düğün Yapılıyor	Blended-2	2014
Â¶ blending, friending, blending, friending Â¶	Kaynaşıyorlar, Arkadaş Oluyorlar Kaynaşıyorlar, Arkadaş Oluyorlar	Blended-2	2014
Â¶ movie ending Â¶	Film Sona Eriyor	Blended-2	2014
Why is there evil in the world?	Dünyada kötülük neden var?	Bless Me Ultima-1	2012
when I was innocent of the ways of God, and men.	...tanrının ve insanların usullerinden bir haber olduğum zamandan.	Bless Me Ultima-1	2012
It was the summer when I was seven.	7 yaşımın yazıydı.	Bless Me Ultima-1	2012
The summer Ultima came to us.	Ultima'nın bize geldiği yaz.	Bless Me Ultima-1	2012
Papa! Mama! Mama!	Baba.	Bless Me Ultima-1	2012
Mama, they're coming!	Anne, geliyorlar.	Bless Me Ultima-1	2012
Deborah! Theresa! They're here.	Deborah! Theresa!	Bless Me Ultima-1	2012
Is Ultima really a witch? 1	Ultima gerçekten cadı mı?	Bless Me Ultima-1	2012
No. And you will call her La Grande.	Hayır. Ona La Grande diyeceksiniz.	Bless Me Ultima-1	2012
I'm afraid. Mind your manners!	Korkuyorum. Kibar ol.	Bless Me Ultima-1	2012
We are honored that she comes to live with us.	Bizimle yaşamaya geldiği için şereflendirildik.	Bless Me Ultima-1	2012
What beautiful daughters you have raised.	Ne güzel kızlar yetiştirmişsin.	Bless Me Ultima-1	2012
Antonio.	Antonio.	Bless Me Ultima-1	2012
Antonio?	Antonio?	Bless Me Ultima-1	2012
Antonio, Grande. Let it be.	Antonio, Grande. Bırak öyle desin.	Bless Me Ultima-1	2012
This was the last child I pulled from your womb.	Doğurtturduğum son çocuğun bu.	Bless Me Ultima-1	2012
I knew there would be something between us.	Aramızda bir şey olacağını biliyordum.	Bless Me Ultima-1	2012
I've come to spend the last days of my life here, Antonio.	Buraya hayatımın son günlerini geçirmeye geldim Antonio.	Bless Me Ultima-1	2012
You will never die. I'll take care of you.	Asla ölmeyeceksin. Sana bakacağım.	Bless Me Ultima-1	2012
It's too hot to be standing out here and chatting all day.	Hava dışarıda durup konuşmak için fazla sıcak.	Bless Me Ultima-1	2012
She's a bruja!	O bir cadı.	Bless Me Ultima-1	2012
They sometimes become owls at night.	Onlar bazen geceleri baykuşa dönüşürler.	Bless Me Ultima-1	2012
Mama says she's not a witch. She's a curandera.	Annem cadı değil diyor. O bir curandera(Şifacı, şaman)	Bless Me Ultima-1	2012
She won't hurt you.	Sana zarar vermez.	Bless Me Ultima-1	2012
Why does she have to live with us?	Niye bizimle kalıyor?	Bless Me Ultima-1	2012
Mama says she has no family. Now, go to sleep.	Anam ailesi yok diyor. Şimdi yatta zıbar.	Bless Me Ultima-1	2012
Marez!	Marez!	Bless Me Ultima-1	2012
Lupito! Lupito shot him!	Lupito! Lupito onu vurdu.	Bless Me Ultima-1	2012
Lupito? No, no. No, I don't believe it!	Lupito? Hayır, hayır.	Bless Me Ultima-1	2012
The other ones are at the bridge.	Diğerleri köprüde.	Bless Me Ultima-1	2012
The bridge? He took to the river.	Köprü mü? Nehre kaçtı.	Bless Me Ultima-1	2012
Qué pasó, Antonio?	Ne var Antonio?	Bless Me Ultima-1	2012
My brother was just at that bus depot having coffee,	Kardeşim otobüs garajında kahve içerken...	Bless Me Ultima-1	2012
when that guy went up to where he was and shot him in the back of the head.	...o herif oraya geldi ve onu başının arkasından vurdu.	Bless Me Ultima-1	2012
Oh, Dios, be careful, Gabriel.	Aman tanrım, dikkatli ol Gabriel.	Bless Me Ultima-1	2012
Maria, lock the door.	Maria, kapıyı kilitle.	Bless Me Ultima-1	2012
Ese Lupito, the war's made him crazy.	Şu Lupito, savaş aklını aldı.	Bless Me Ultima-1	2012
Antonio, what are you doing?	Antonio, ne yapıyorsun?	Bless Me Ultima-1	2012
I'm gonna tell.	Söyleyeceğim.	Bless Me Ultima-1	2012
Could be on the other side. Hey. Yeah.	Karşı yakada olabilir. Evet.	Bless Me Ultima-1	2012
You gonna make up the clearance?	İşini bitirecek misin?	Bless Me Ultima-1	2012
Ssh! Did you hear that?	Duydunuz mu?	Bless Me Ultima-1	2012
He's there! There! There!	İşte orada. Orada.	Bless Me Ultima-1	2012
Run! Japanese soldiers! Japanese soldiers!	Kaçın. Japon askerleri. Japon askerleri.	Bless Me Ultima-1	2012
Put those rifles away!	İndirin şu tüfekleri.	Bless Me Ultima-1	2012
No! He's down there!	Hayır. Aşağıda.	Bless Me Ultima-1	2012
He's an animal. He's gotta be shot!	O bir hayvan. Vurulması gerekiyor.	Bless Me Ultima-1	2012
No! We need to talk to him!	Hayır. Onunla konuşmalıyız.	Bless Me Ultima-1	2012
Marez is right. Marez is right!	Marez haklı. Marez haklı.	Bless Me Ultima-1	2012
Por Dios, hombres! Let us act like men!	Allah aşkına beyler. Erkek gibi davranalım.	Bless Me Ultima-1	2012
That's Lupito out there!	Oradaki Lupito.	Bless Me Ultima-1	2012
You all know Lupito.	Hepiniz Lupito'yu tanırsınız.	Bless Me Ultima-1	2012
You know the war made him sick!	Savaşın onu hasta ettiğini biliyorsunuz.	Bless Me Ultima-1	2012
Go back to your drinking, Narciso.	Sen zıkkımlanmana geri dön Narciso.	Bless Me Ultima-1	2012
Leave this job to men.	Bu işi erkeklere bırak.	Bless Me Ultima-1	2012
That animal crawled behind my brother, and took his life.	O hayvan kardeşime arkasından sinsice yaklaştı ve canını aldı.	Bless Me Ultima-1	2012
He's gotta be destroyed! Wait!	Yok edilmeli. Dur.	Bless Me Ultima-1	2012
I will talk to him!	Onunla konuşacağım.	Bless Me Ultima-1	2012
Lupito! It's me, Narciso!	Lupito. Benim Narciso!	Bless Me Ultima-1	2012
Listen, my friend.	Dinle dostum.	Bless Me Ultima-1	2012
A very bad business has happened tonight.	Bu gece çok kötü bir şey oldu.	Bless Me Ultima-1	2012
Let me come down and talk to you.	İzin ver aşağı gelip seninle konuşayım.	Bless Me Ultima-1	2012
Remember before you went to the war.	Savaş öncesini hatırla.	Bless Me Ultima-1	2012
When you first came into the Eight Ball to gamble a little?	Eight Ball'a kumar oynamaya gelmiştin.	Bless Me Ultima-1	2012
Remember how I taught you	Sana Juan Botas'ın asları tütün suyuyla işaretlediğini söylemiştim....	Bless Me Ultima-1	2012
Those were good times, Lupito!	Güzel günlerdi Lupito!	Bless Me Ultima-1	2012
Those were good times!	Güzel günlerdi.	Bless Me Ultima-1	2012
That's your answer!	İşte cevabın.	Bless Me Ultima-1	2012
Bless me.	Kutsa beni.	Bless Me Ultima-1	2012
I'm heartily sorry for having offended Thee,	Tanrım, seni kırdığım için çok pişmanım...	Bless Me Ultima-1	2012
and I detest all my sins because of Thy just punishments.	...ve tüm günahlarımdan iğreniyorum çünkü cezandan korkuyorum.	Bless Me Ultima-1	2012
Oh, my God, I'm heartily sorry for having offended Thee.	Tanrım, seni kırdığım için çok pişmanım.	Bless Me Ultima-1	2012
They killed Lupito. Will he go to Hell?	Lupito'yu öldürdüler. Cehenneme mi gidecek?	Bless Me Ultima-1	2012
That's not for us to say.	Bunu söylemek bize düşmez.	Bless Me Ultima-1	2012
Papa?	Babam?	Bless Me Ultima-1	2012
Men will do as they must.	Erkekler yapmaları gerekeni yaparlar.	Bless Me Ultima-1	2012
Gabriel, get up!	Gabriel, kalk.	Bless Me Ultima-1	2012
Go, go. We go.	Yürü, yürü.	Bless Me Ultima-1	2012
La bruja.	Cadı.	Bless Me Ultima-1	2012
Hey. Hombre!	Merhaba.	Bless Me Ultima-1	2012
Hey, there's that kid again.	İşte gene o çocuk.	Bless Me Ultima-1	2012
Hey, kid, come here.	Hey çocuk, buraya gel. 1	Bless Me Ultima-1	2012