Search

English Turkish Sentence Translations Page 7923

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, they I didn't realize they were that big.	Bu kadar büyük olduklarını fark etmemiştim.	Blended-2	2014
Lauren: Guys, unfortunately,	Çocuklar, ne yazık ki babanız bir iş gezisine gitmek zorunda kaldı.	Blended-2	2014
Jim? "Jim66@dsg.Com"?	Jim mi? Jim66@dsg.com olan Jim mi?	Blended-2	2014
Brendan, honey, who's at the	Brendan, gelen kimmiş tatlım?	Blended-2	2014
In fact, I keep them in color coded sleeves	Renklerine göre özel olarak ayırırım.	Blended-2	2014
Oh. [ Sighs ] God, I	Tanrım. Son zamanlarda neyim var bilmiyorum.	Blended-2	2014
You guys love that one I'm I'm guessin'.	Hoşunuza gidiyor sanırsam bu. Affedersin ama sen kimsin?	Blended-2	2014
I know standin' right here, ladies.	Biliyorum ama Ben de buradayım bayanlar.	Blended-2	2014
and then oh, no.	Yok öyle bir şey. Çocukların da bizimle gelmesini istiyormuş.	Blended-2	2014
[ Voice breaking ] It's a thyroid thing.	Tiroit hastalığım var.	Blended-2	2014
[ Sighs ] Why does he have to have joint custody?	Neden ortak velayete katlanmak zorunda ki?	Blended-2	2014
but I wonder	...acaba...	Blended-2	2014
I could never give him full value for it	Onlara hiç böyle değerli bir şey alamayacağım...	Blended-2	2014
Oh, my God. [ Pants ]	Aman tanrım!	Blended-2	2014
Both: We're going to Africa!	Afrika'ya gidiyoruz!	Blended-2	2014
Â¶ Welcome, welcome, welcome, welcome Â¶	Hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz.	Blended-2	2014
Â¶ Welcome Â¶	Afrika'ya hoş geldiniz.	Blended-2	2014
What the fu?	Ne oluyor la Brendan!	Blended-2	2014
I hear thunder on the Mountain. [ Laughs ]	Dağdan bir gümbürtü koptuğunu duydum.	Blended-2	2014
Â¶ Exciting, amazing, romantic! Â¶	En heyecanlı, en inanılmaz, en romantik!	Blended-2	2014
Brendan: This place is ginormous!	Burası harika bir yermiş.	Blended-2	2014
Tyler: Oh, my God!	Aman tanrım!	Blended-2	2014
Mfana: Follow me. Right this way.	Beni takip edin. Bu taraftan gidiyoruz.	Blended-2	2014
Brendan: This is so cool.	Çok güzel.	Blended-2	2014
Jim: Whoa ho! Now we're talkin'!	İşte şimdi oldu. Afrika budur işte!	Blended-2	2014
Brendan and Tyler: Whoa. ESPN: Look at that bed.	Şu yatağa bakın be! Kocaman!	Blended-2	2014
Hilary, uh, c span, Lou	Hilary, C span, Lou ESPN, ESPN.	Blended-2	2014
E e e excuse me	Affedersin. ESPN. Özür dilerim tatlım.	Blended-2	2014
Spit it out! Just	Tükür çabuk. Bir daha külot vişnesi yemek yok.	Blended-2	2014
Brendan: Hey, mom.	Anne, burası eskiden bir iftaiye binasıymış.	Blended-2	2014
That's twice. Let's go, guys girls.	Bu iki oldu. Gidelim çocuklar. Kızlar yani.	Blended-2	2014
There it is. [ Chuckles ]	İşte orada.	Blended-2	2014
Jim: Good. Gonna have a nice trip here.	İyi tatiller öyleyse size.	Blended-2	2014
Go ahead. You you s	Sen Lou'nun yanına otur. Annen de hemen yanı başına otursun.	Blended-2	2014
So romantic! [ Giggles ]	Çok romantik bir yer.	Blended-2	2014
Are you on meds or ow!	Kafayı mı çekt	Blended-2	2014
Hell yeah! Jim: Very nice.	İşte bu! Çok hoş.	Blended-2	2014
Yebo! [ Chuckles ] [ Laughs ]	Yebo!	Blended-2	2014
Nickens: A nightly pool party.	Geceleri havuz partisi...	Blended-2	2014
[ Chuckles ] Good one, mom.	Bu iyiydi, anneciğim.	Blended-2	2014
He's dead? [ Sobs ]	Öldü mü ki?	Blended-2	2014
Nickens: And our famous tekula teen disco!	Ve ünlü Tekula ergen diskomuz var.	Blended-2	2014
What the heck is	Ne oluyor lan Nedir bu?	Blended-2	2014
Well, to scare the baboons away.	Babunları korkutup kaçırmak için.	Blended-2	2014
I think they heard it in Uganda. [ Chuckles ]	Bence bütün Uganda duydu.	Blended-2	2014
Thank you. Absolu uh oh!	Teşekkür ederim. Önemli deği	Blended-2	2014
Pick pick pick him up. Three second rule.	Kaldır yerden. Üç saniye kuralını uygula.	Blended-2	2014
Oh, God! [ Chuckling ] Three second rule.	Tanrım! Üç saniye kuralını uygula.	Blended-2	2014
No. [ Smacks lips ] Okay.	Peki, tamam.	Blended-2	2014
Hilary: Go away. It's way too early.	Git başımızdan. Daha çok erken.	Blended-2	2014
[ Growling ] In the name of Lucifer, let us sleep.	Lucifer adına, bırak uyuyalım.	Blended-2	2014
[ Sighs ] I need a coffee.	Bir kahve alsam iyi olur.	Blended-2	2014
Cream? Both: No, thank you.	Krema ister misiniz? Hayır, teşekkür ederim.	Blended-2	2014
Sugar? Both: Yes, please.	Şeker ister misiniz? Evet, lütfen.	Blended-2	2014
So...Possible exorcism coming for the little one.	Küçük olan da lanetler savurup duruyor.	Blended-2	2014
Use your body. [ Grunts ]	Vücudunu kullan!	Blended-2	2014
Shake him off. Come on. Are you	Dikkatini dağıt! Hadi!	Blended-2	2014
Â¶ You suck, you suck, you suck, you suck, you suck, you suck Â¶	Berbatsın oğlum Berbatsın oğlum Berbatsın oğlum Berbatsın oğlum	Blended-2	2014
Â¶ Your boy has no skills Â¶	Oğlunun Bir Şey Bildiği Yok	Blended-2	2014
Â¶ you schooled by a little girl Â¶	Küçük Bir Kıza Yenildin	Blended-2	2014
Â¶ you suck, you suck, you suck Â¶	Berbatsın oğlum Berbatsın oğlum	Blended-2	2014
Mfana: Miss Palmer!	Bayan Palmer! Hızlı gitmekte bir sorun yok.	Blended-2	2014
Woman: You're going the wrong way!	Yanlış yöne gidiyorsun!	Blended-2	2014
Woman: The blending process is really going well for us.	Kaynaşma süreci çok iyi gidiyor benim için.	Blended-2	2014
[ Exhales sharply ] So it's a start.	Bu da bir şeydir.	Blended-2	2014
That's great. Woman2: Good for you.	Harika bir şey. Senin adına sevindim.	Blended-2	2014
[ Giggles ] Stop it.	Kes şunu.	Blended-2	2014
[ Giggles ] Jim's so funny.	Jim, çok komik birisi. Aynen.	Blended-2	2014
Tyler: [ Grunts ] My head is boiling, mom.	Kafam yanıyor, anne.	Blended-2	2014
Best thing about workin' at a sporting goods store	Spor malzemeleri mağazasında çalışmanın en iyi yanı.	Blended-2	2014
Just just be careful. I'll go easy.	Dikkatli ol. Bir şey olmaz.	Blended-2	2014
Lou: And sometimes, he wipes too hard.	Bazı zamanlar çok sert kuruluyor. Eminim öyle yapmak istemiyordur.	Blended-2	2014
[ Sighs ] Okay, honey. Let's wash your hands.	Pekâlâ, hadi ellerini yıkayalım.	Blended-2	2014
[ Sobbing ] He's a bad daddy!	O kötü bir baba. Beni zombi gibi yapmış.	Blended-2	2014
[ Growling ] I said you are.	Sen daha güzelsin dedim. Kapa çeneni de makyajını yapalım.	Blended-2	2014
Lou: Don't worry. They're around.	Merak etme, buralardadır. Merak ettiğim falan yok.	Blended-2	2014
Jim: Hold on, now! Excuse me.	Sıkı tutunun. İzin verir misiniz?	Blended-2	2014
Hold on, big time! [ Gasps ]	Sıkı tutun, yakışıklı!	Blended-2	2014
Jim: I can't be beat! I can't hear you!	Yenilemem. Seni duymuyorum.	Blended-2	2014
[ Yells ] Tyler!	Tyler!	Blended-2	2014
Yes! I saw it and I just you can't	Evet gördüm ama sen	Blended-2	2014
[ Chuckling ] Hey, hey, that's sick, man.	Bu çok ayıp, dostum.	Blended-2	2014
Oh! [ Chuckles ] No, no. I I can't.	Hayır, hayır, yapamam. Başka bir erkek arkadaşın mı var?	Blended-2	2014
For a hairdo...For a girl... In this century.	Saçların için. Kız gibi olmak için. Bu çağın modasına uymak için.	Blended-2	2014
No. N n no. I don't	Hayır, hayır. Benden olacak.	Blended-2	2014
[ Chuckling ] Okay.	Tamamdır.	Blended-2	2014
[ Strained ] Oh, my nuts! [ Giggles ]	Ah, taşaklarım!	Blended-2	2014
Aw, everyone's shimmying now. [ Giggles ]	Herkes kendisini sallıyor. Salla, salla, salla.	Blended-2	2014
Why w w were the, uh how did this, uh	Ne, nasıl, nerede	Blended-2	2014
[ Giggles ] Now we're both in love.	Artık birbirimize aşık olduk.	Blended-2	2014
Wow. Whoa. I just can I ask ya?	Bir şey sorabilir miyim?	Blended-2	2014
No, it's not getting even, but I just	Hayır, ödeştiğimiz falan yok.	Blended-2	2014
Put it to you this way: If I didn't have braces,	Dişlerime tel taktırmasaydım, şu anda gözüne girecek halde olurlardı.	Blended-2	2014
[ Chuckling ] No, we're not blending.	Hayır, kaynaştığımız falan yok. Konuşuyoruz sadece.	Blended-2	2014
Â¶ Blending, blending Â¶ Â¶ yes, yes, you are blending Â¶	Kaynaşın. Kaynaşın. Evet, evet. Kaynaşıyorsunuz.	Blended-2	2014
Â¶ they're finally blending, blending, blending Â¶ Â¶ yes, you'll be touching Â¶	Kaynaşıyorlar Kaynaşıyorlar Evet, evet. İletişim Kuruyorsunuz	Blended-2	2014
he doesn't we don't feel that way about each other!	Birbirimize karşı öyle şeyler hissetmiyoruz.	Blended-2	2014
Â¶ Like wine and bobotie Â¶ okay.	Tıpkı Şarap ve Bobotie Gibi	Blended-2	2014
Â¶ And like malva pudding Â¶ all right, thank you.	Tıpkı Malva Pudingi Gibi	Blended-2	2014
Â¶ Blending Â¶	Kaynaşın	Blended-2	2014