Search

English Turkish Sentence Translations Page 8244

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I hear something. There's no one here.	Bir şey duydum. Kimse yok.	Blue Mountain State-2	2010
Where's the rest of the team? I said 11:00.	Takımın kalanı nerede? 11'de demiştim!	Blue Mountain State-2	2010
We've got a game in the morning.	Sabah maçımız var hani.	Blue Mountain State-2	2010
Shut up and load your tranquilizer rifle.	Kapa çeneni de sakinleştirici tüfeğini doldur!	Blue Mountain State-2	2010
Those things killed our german shepherd, man. They're dangerous.	O şeyler Alman çobanımızı öldürdü lan! Çok tehlikeliler!	Blue Mountain State-2	2010
Danger is my maiden name, brobeans.	Tehlike benim kızlık adım kankitoş.	Blue Mountain State-2	2010
Middle name Danger's your middle name.	Göbek adı diyeceksin. Tehlike senin göbek adın.	Blue Mountain State-2	2010
My middle name is Devlin.	Göbek adım Devlin.	Blue Mountain State-2	2010
I'll figure something out. I'll call you back, all right? Hey, can you believe this?	Bir şey ayarlayacağım, ararım seni, tamam mı? İnanabiliyor musunuz ya?	Blue Mountain State-2	2010
They shut down tailgating because of this stupid badg	Geri zekalı porsuk yüzünden bagaj partisini bitirdiler!	Blue Mountain State-2	2010
Hey, whoa! What's going on? Welcome to the hunt.	Oha, ne oluyor lan? Ava hoş geldin!	Blue Mountain State-2	2010
The hunt?	Av mı? "Kedi" ki o.	Blue Mountain State-2	2010
This is crazy. That thing just attacked two people.	Manyak mısınız ya? Hayvan iki kişiye saldırdı demin!	Blue Mountain State-2	2010
If inspiring my team is crazy,	Takımıma ilham vermem manyaklıksa...	Blue Mountain State-2	2010
then lock me up and throw away the key.	...kilitle beni bir yere, anahtarları da at gitsin.	Blue Mountain State-2	2010
It's a goat. It looks nothing like a badger.	Keçi lan işte! Porsuğa benzer bir tarafı yok!	Blue Mountain State-2	2010
He's fine. He just gonna sleep for a while.	Bir şeyi yok. Bir süre uyuyacak sadece.	Blue Mountain State-2	2010
We need to hunt this badger. Let's just go.	Bu porsuğu avlamalıyız! Hadi!	Blue Mountain State-2	2010
Not as easy as it looks. Is it, huh?	Göründüğünden daha zormuş, değil mi?	Blue Mountain State-2	2010
Hey, coach, what you still doing up, man?	Lütfen bana tüm bu kilit işini, Pauline... Baksana koç, hâlâ ne diye ayaktasın?	Blue Mountain State-2	2010
I never sleep before a game.	Bir maçtan önce asla uyumam.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, old people need to sleep, man.	Yaşlı adamların uyuması lazım ama.	Blue Mountain State-2	2010
Me? I can stay up for days.	Beni sorarsan, günlerce ayakta kalabilirim.	Blue Mountain State-2	2010
How are you supposed to coach me tomorrow if you don't got your rest?	Eğer adam gibi dinlenmezsen yarın nasıl koçluk yapacaksın bana?	Blue Mountain State-2	2010
Here. Take one of these pills.	Hadi, şu haplardan al bir tane.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, I been doing this before you were born.	Sen doğmadan önce de böyleydim ben.	Blue Mountain State-2	2010
I don't need your pills. Leave me alone.	Hapını falan istemiyorum. Git başımdan.	Blue Mountain State-2	2010
All right, coach.	Peki koç.	Blue Mountain State-2	2010
Have a good night.	İyi geceler. İyi geceler.	Blue Mountain State-2	2010
One more thing to remember:	Hatırlamanız gereken son bir şey daha...	Blue Mountain State-2	2010
badgers are great climbers, so always look above you.	...porsuklar çok iyi tırmanır, o yüzden bir gözünüz yukarıda olsun.	Blue Mountain State-2	2010
Can I just say one more time,	Bir kez daha bunun çok kötü bir fikir olduğunu belirteyim mi?	Blue Mountain State-2	2010
He's been crawling for the past three blocks.	Adam son üç bloktur sürünüyor.	Blue Mountain State-2	2010
Why are we wearing bright orange?	Neden parlak turuncu giyiyoruz?	Blue Mountain State-2	2010
So other hunters don't shoot us.	Diğer avcılar bizi vurmasın diye.	Blue Mountain State-2	2010
This is a terrible idea. Badgers kill.	Berbat bir fikir bu! Porsuklar öldürür!	Blue Mountain State-2	2010
I agree with Hamon. Someone's gonna get hurt.	Harmon'a katılıyorum. Birisi yaralanacak.	Blue Mountain State-2	2010
Shut up. Did you hear that?	Kesin! Duydunuz mu?	Blue Mountain State-2	2010
That was a test. Moran, you passed.	Test yaptım. Moran sen geçtin.	Blue Mountain State-2	2010
Donnie, Hamon, where are you going? I'm out.	Donnie, Harmon, nereye gidiyorsunuz?	Blue Mountain State-2	2010
Somebody help us! Where's everybody going?	Herkes nereye gidiyor?	Blue Mountain State-2	2010
The thing about protecting a mascot, Mary Jo,	Bir maskotu korumanın olayı Mary Jo...	Blue Mountain State-2	2010
is you gotta expect the unexpected.	...umulmayanı umman gerektiğidir.	Blue Mountain State-2	2010
This is a trick I saw on a medical show once.	Bir tıp dizisinde görmüştüm bunu daha önce.	Blue Mountain State-2	2010
I used to use it on grandma when she'd O.D.	Eskiden ninemize yapardım, aşırı doz olduğunda.	Blue Mountain State-2	2010
See, the vaseline,	Bak vazelin...	Blue Mountain State-2	2010
it loosens up the butthole.	...kıç deliğini gevşetiyor.	Blue Mountain State-2	2010
the ice cubes slide right in.	...buz küpleri içeri kayıp gidiyor.	Blue Mountain State-2	2010
Wait, you did this to grandma? Yep.	Bunu nineme mi yaptın ya? Evet.	Blue Mountain State-2	2010
No wonder why she hates us.	Bizden niye nefret ettiği belli oldu.	Blue Mountain State-2	2010
Okay, put these on.	Tamam, tak şunları.	Blue Mountain State-2	2010
I need you to hold the tail up.	Kuyruğu yukarıda tutmanı istiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Wish I could, but my hands are kind of full.	Keşke yapabilsem ama ellerim dolu birazcık.	Blue Mountain State-2	2010
When we take the field today,	Bugün sahaya çıktığımız zaman... İstediğin her şeyi, istediğin her an sağlayabilir.	Blue Mountain State-2	2010
all the talk,	...tüm konuşulanlar...	Blue Mountain State-2	2010
all the distractions, they go away.	...aklınızdaki her şey, uçup gidecek.	Blue Mountain State-2	2010
Then it's just us	Sadece biz ve...	Blue Mountain State-2	2010
and those ugly ugly shitbags	...diğer çizginin gerisindeki...	Blue Mountain State-2	2010
on the other sideline.	...o çirkin ötesi puştlar kalacak.	Blue Mountain State-2	2010
I'll get there. These pre game speeches	Onu da yaparız. Bu maç öncesi konuşmaları...	Blue Mountain State-2	2010
are a bitch and a half, I'm telling you.	...çok zor ha, vallahi diyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, Radon,	Baksana Radon...	Blue Mountain State-2	2010
where did all these people come from?	...bunca insan nereden geldi ya?	Blue Mountain State-2	2010
These are all the people that's been here, coach.	Bu insanlar zaten buradaydılar koç.	Blue Mountain State-2	2010
I feel I feel drunk. Oh God.	Kendimi, sarhoş hissediyorum. Tanrım!	Blue Mountain State-2	2010
Don't worry about that.	Merak etme sakın.	Blue Mountain State-2	2010
That's just the "e" kicking in, coach.	"E" etkisini gösteriyor koç.	Blue Mountain State-2	2010
What's "e"?	"E" nedir?	Blue Mountain State-2	2010
Oh, "e" is just something that's gonna relax you.	"E" seni çok rahatlatacak bir şey.	Blue Mountain State-2	2010
It'll wear off before game time.	Maç saatinden önce etkisini kaybeder.	Blue Mountain State-2	2010
I am missing the biggest tailgate of the year	Yılın en büyük bagaj partisini...	Blue Mountain State-2	2010
because we're hunting this stupid badger.	...geri zekalı bir porsuk avı yüzünden kaçırıyorum ya!	Blue Mountain State-2	2010
This is not stupid! This is stupid!	Geri zekalı değil! Gayet geri zekalı!	Blue Mountain State-2	2010
Why don't you think of something just once? Why do we have guns?!	Sen niye bir fikirle gelmedin o zaman? Silahımız niye var be?	Blue Mountain State-2	2010
Wait. We've been going about this all wrong.	Dur! Başından beri yanlış yapıyoruz.	Blue Mountain State-2	2010
The cops banned tailgating tonight. Why?	Polisler bu akşamki partiyi iptal etti, niye?	Blue Mountain State-2	2010
I don't know. Because badgers are attracted to meat.	Bilmiyorum. Çünkü porsuklar ete saldırır.	Blue Mountain State-2	2010
We stop hunting the badger and we make the badger come to us.	Porsuğun peşinde koşmayı bırakacağız ve onu kendimize çekeceğiz.	Blue Mountain State-2	2010
We tailgate.	Parti yapacağız!	Blue Mountain State-2	2010
That's crazy.	Delilik bu!	Blue Mountain State-2	2010
I love it.	Çok sevdim!	Blue Mountain State-2	2010
15 seconds, coach.	15 saniye koç.	Blue Mountain State-2	2010
Is that all? It felt like I was down there for an hour.	O kadar mı? Bir saattir aşağıdaymışım gibi hissettim.	Blue Mountain State-2	2010
You know, I'm a blessed man, Radon. Oh, is that so?	Ben çok büyük bir insanım Radon. Öyle mi?	Blue Mountain State-2	2010
Oh yeah, I mean look at this.	Evet, şuna bir baksana. Ben gidiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Look at my house here. I own this.	Şu evime bir bak! Benim evim o lan!	Blue Mountain State-2	2010
That's cool, man. Yeah, it is cool.	Çok güzel dostum. Evet, güzel tabii.	Blue Mountain State-2	2010
Because it tells me that every day that I go to work,	Bana her gün sevdiğim insanlarla birlikte sevdiğim işi... Arkadaşın Thad'e bunun için 1000 dolar ödedim...	Blue Mountain State-2	2010
I get paid to do something I love	...yaptığım için maaş ödendiğini...	Blue Mountain State-2	2010
with people that I love. Not many people can say that.	...hatırlatıyor. Pek fazla adam söyleyemez bunu.	Blue Mountain State-2	2010
I love you, Radon. Oh yeah.	Seni seviyorum Radon. Evet!	Blue Mountain State-2	2010
I love you too, coach. Oh yeah, come over here.	Ben de seni seviyorum koç! İşte bu, gel şöyle!	Blue Mountain State-2	2010
You know what? And I love our team.	Biliyor musun, takımı da çok seviyorum.	Blue Mountain State-2	2010
I mean, I love our team too, coach.	Ben de takımı çok seviyorum koç. Jilet iki! Jilet iki!	Blue Mountain State-2	2010
I mean, well, everybody except the captain.	Yani tabii kaptan dışında herkesi.	Blue Mountain State-2	2010
The captain? That's who I love the best.	Kaptan mı? Ben en çok onu seviyorum.	Blue Mountain State-2	2010
The thing about Thad is, all he does is care.	Thad'in olayı şu bak, çocuk sadece umursuyor. Böyle mi Fin?	Blue Mountain State-2	2010
He'd light his mother on fire if it would help us win a game.	Bir maçı kazanmamıza yardımcı olacağını bilse annesini ateşe verir.	Blue Mountain State-2	2010
That's why he's the first sophomore that I ever named captain.	O yüzden kendisi kaptan yaptığım ilk ikinci sınıf öğrencisidir.	Blue Mountain State-2	2010
Well, I can't wait to be the second.	Sıradaki olmak için sabırsızlanıyorum!	Blue Mountain State-2	2010