Search

English Turkish Sentence Translations Page 8245

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I love you, Radon,	Seni seviyorum Radon...	Blue Mountain State-2	2010
but you're not captain material.	...ama sende kaptanlık malzemesi yok.	Blue Mountain State-2	2010
A captain has to be selfless.	Kaptan dediğin kendini düşünmez.	Blue Mountain State-2	2010
And you're a great athlete,	Mükemmel bir sporcusun...	Blue Mountain State-2	2010
but all you care about is yourself.	...ama kendinden başka bir şeyi düşünmüyorsun.	Blue Mountain State-2	2010
Okay, I'm gonna go under for 30 seconds.	Şimdi 30 saniye dalacağım ben.	Blue Mountain State-2	2010
Okay, can't wait to see that.	Tamam, bakalım ne olacak?	Blue Mountain State-2	2010
Oh! I'm telling you,	Diyorum oğlum sana...	Blue Mountain State-2	2010
the smell of tailgating is just irresistible,	...bu partinin kokusuna karşı konulamaz...	Blue Mountain State-2	2010
even to a badger.	...porsuk olsan bile!	Blue Mountain State-2	2010
This is a great idea, Moran.	Harika bir fikirdi bu Moran.	Blue Mountain State-2	2010
Who knew you had it in you?	Böyle bir şey yapabileceğin kimin aklına gelirdi?	Blue Mountain State-2	2010
We knew the badger had a lot of vodka.	Yani porsuğun bir sürü vodka içtiğini biliyorduk.	Blue Mountain State-2	2010
The next logical step is hot dogs.	Sonraki mantıklı adım sosisli olur tabii.	Blue Mountain State-2	2010
Then when he passes out, bam,	Sonra sızdığı zaman da bum...	Blue Mountain State-2	2010
I'm eatin' his balls.	...taşaklarını yerim.	Blue Mountain State-2	2010
You know? Totally.	Değil mi? Aynen!	Blue Mountain State-2	2010
I'm a shitty captain. No, you're not.	Berbat bir kaptanım! Hayır değilsin.	Blue Mountain State-2	2010
My team abandoned me. I held that badger up	Takımım beni terk etti. Tüm takımın önünde...	Blue Mountain State-2	2010
in front of the entire team	...o porsuğu kaldırıp...	Blue Mountain State-2	2010
and said, "I'm gonna eat this badger's balls."	..."Bu porsuğun taşaklarını yiyeceğim." dedim.	Blue Mountain State-2	2010
If I don't, no one's gonna follow me on that field tomorrow.	Eğer yemezsem, yarın sahada kimse benim peşimden gelmez.	Blue Mountain State-2	2010
Look, don't cry, all right?	Bak ağlama şimdi ama.	Blue Mountain State-2	2010
I mean, there'll be other mascot...	Yani daha bir sürü maskot...	Blue Mountain State-2	2010
balls you can eat. Whatever.	...taşağı çıkar karşına. Neyse!	Blue Mountain State-2	2010
Look, we're gonna find that badger	Bak o porsuğu bulacağız...	Blue Mountain State-2	2010
and you're gonna eat his balls.	...sana da taşaklarını yedireceğiz.	Blue Mountain State-2	2010
And then you're gonna lead us right out onto that field tomorrow.	Yarın da o sahaya çıkıp bize müthiş önderlik edeceksin.	Blue Mountain State-2	2010
Right, captain?	Tamam mı kaptan?	Blue Mountain State-2	2010
You really think so?	Gerçekten öyle mi sence?	Blue Mountain State-2	2010
The badger doesn't stand a chance.	Porsuğun hiçbir şansı yok.	Blue Mountain State-2	2010
What in the	O ne lan?	Blue Mountain State-2	2010
What up dough, Big J?	Ne var ne yok Büyük J?	Blue Mountain State-2	2010
Where's coach? Well...	Koç nerede? Yani...	Blue Mountain State-2	2010
Jesus Christ, Marty!	Ebenin amı Marty!	Blue Mountain State-2	2010
It's game time.	Maç vakti geldi.	Blue Mountain State-2	2010
All right, this is the one.	Tamamdır, işte bu.	Blue Mountain State-2	2010
Well, I'm out of ideas.	Daha fazla fikrim kalmadı. Ağabey günü kurtarıyor yine.	Blue Mountain State-2	2010
Oh, and here we go.	İşte burada!	Blue Mountain State-2	2010
No no no, that's a bad idea.	Hayır, hayır, hayır, kötü bir fikir o.	Blue Mountain State-2	2010
I can save this goat.	Bu keçiyi kurtarabilirim.	Blue Mountain State-2	2010
You're just gonna have to trust your big brother.	Abine güven yeter. Yapabilir misin bunu?	Blue Mountain State-2	2010
I did it, oh my God. I did it! Yes, I did it.	Başardım, aman Tanrım! Başardım, evet başardım!	Blue Mountain State-2	2010
We did it. Yeah! I did it!	Başardık! Evet, başardım.	Blue Mountain State-2	2010
I'm sorry. You owe me so much. I did it!	Özür dilerim. Büyük borcun var bana, başardım!	Blue Mountain State-2	2010
...A few hours away from kickoff as this bitter rivalry	Bu büyük derbi maçın başlamasına birkaç saat kala...	Blue Mountain State-2	2010
adds another chapter to its colorful history.	...renkli hikayemize yeni bir bölüm daha eklendi.	Blue Mountain State-2	2010
Yes, football fans, the grudge between...	Evet futbol severler, iki takım arasındaki kin...	Blue Mountain State-2	2010
...Quarterback Radon Randell and Thad Castle stick it to...	...oyun kurucu Radon Randell ve Thad Castle sıkıca...	Blue Mountain State-2	2010
Where's the badger? You just missed him.	Porsuk nerede? Az önce gitti.	Blue Mountain State-2	2010
Did the badger do that?	Porsuk mu yaptı bunu?	Blue Mountain State-2	2010
Is that the goat? What's left of him.	Bizim keçi mi bu? Bir kısmı.	Blue Mountain State-2	2010
Oh, this is all my fault. The team is gonna hate me so much.	Hepsi benim suçum! Takım benden çok nefret edecek!	Blue Mountain State-2	2010
The team's gonna hate her even more.	Bundan daha çok nefret edecek.	Blue Mountain State-2	2010
Wait a second.	Durun bakalım.	Blue Mountain State-2	2010
We might be able to fix this. Really?	Bunu düzeltebiliriz. Yok ya?	Blue Mountain State-2	2010
No, not you two. We're good.	Hayır, sizi değil. İyi böyle.	Blue Mountain State-2	2010
We're good? She shouldn't be in charge of the mascot.	İyi mi? Maskotun başında olmamalıydı.	Blue Mountain State-2	2010
It's just too much responsibility for her.	Onun için büyük sorumluluktu.	Blue Mountain State-2	2010
How ya doing, coach? I feel great.	Nasılsın koç? Müthiş hissediyorum.	Blue Mountain State-2	2010
That's the first good night's sleep I've had before a game in 25 years.	25 yıldır bir maçtan önce ilk kez güzel bir uyku çekebildim.	Blue Mountain State-2	2010
That's what I'm talking about me and Marty D.	İşte budur ya! Ben ve Marty D.	Blue Mountain State-2	2010
Gettin' sleep, savin' the world.	Birlikte uyuyor, dünyayı kurtarıyor!	Blue Mountain State-2	2010
Hey hey, what happened last night,	Dinle şimdi, dün gece yaşananlar...	Blue Mountain State-2	2010
and what was said last night,	...ve dün gece söylenenler...	Blue Mountain State-2	2010
that stays between you and me.	...aramızda kalacak!	Blue Mountain State-2	2010
Oh, of course, coach.	Tabii ki koç!	Blue Mountain State-2	2010
Hey, but listen,	Ama dinle bak...	Blue Mountain State-2	2010
if we win,	...kazanırsak...	Blue Mountain State-2	2010
I think you and I found a new ritual.	...sanırım ikimizin yeni bir ritüeli oldu.	Blue Mountain State-2	2010
Come on, coach.	Hadi koç!	Blue Mountain State-2	2010
Eat the balls. Eat the balls!	Taşağı ye! Taşağı ye!	Blue Mountain State-2	2010
Eat the balls! Eat the balls!	Taşağı ye! Taşağı ye!	Blue Mountain State-2	2010
They look a little big to be badger balls.	Porsuk taşağı için biraz büyük görünüyorlar.	Blue Mountain State-2	2010
They look more like donkey balls or sheep balls.	Eşek ya da koyun taşağına benziyor.	Blue Mountain State-2	2010
Nope. This badger had big ass balls.	Hayır, bu porsuğun taşakları yere değiyordu.	Blue Mountain State-2	2010
That's why he was so hard to catch. What's going on here?	O yüzden yakalaması da böyle zor oldu. Ne oluyor burada?	Blue Mountain State-2	2010
Just cooking up some badger balls, coach.	Porsuk taşağı pişiriyorduk koç.	Blue Mountain State-2	2010
Badger balls, Radon.	Porsuk taşağı Radon.	Blue Mountain State-2	2010
Now that's a captain.	İşte kaptan dediğin budur!	Blue Mountain State-2	2010
Yesterday, some of you lost faith in me and it hurt,	Dün, bazılarınız bana olan inancını kaybetti, çok üzüldüm...	Blue Mountain State-2	2010
but I hope that this proves I'm a captain worthy	...ama umarım bu, bugün sahada sizlere önderlik edecek kadar...	Blue Mountain State-2	2010
of leading you out on the field today.	...kaptan olabileceğimi kanıtlar!	Blue Mountain State-2	2010
Now who's gonna eat this other badger ball with me?	Şimdi diğer porsuk taşağını kim benimle yiyecek?	Blue Mountain State-2	2010
I'll eat the other ball. I'd be honored to.	Diğer taşağı ben yerim! Büyük şereftir.	Blue Mountain State-2	2010
Thank you, Radon. That's very nice of you.	Teşekkür ederim Radon. Gerçekten çok naziksin.	Blue Mountain State-2	2010
I now hereby award this badger ball to...	Bu vesile ile porsuk taşağını ödül olarak...	Blue Mountain State-2	2010
Alex Moran! Yeah!	...Alex Moran'e veriyorum! Evet!	Blue Mountain State-2	2010
Are you serious right now? I'm begging you.	Ciddi misin sen şu an? Yalvarırım ye.	Blue Mountain State-2	2010
You owe me. I know	Borçlusun bana! Biliyorum.	Blue Mountain State-2	2010
Eat the balls! Eat the balls! Eat the balls!	Taşağı ye! Taşağı ye! Taşağı ye!	Blue Mountain State-2	2010
a™ª sparks all over, can't take cover a™ª	Il piromane sogghigno'...	Blue Mountain State-2	2010
Am I home?	Belki çalışmalara hep sarhoş gelmesen...	Blue Mountain State-2	2010
Hey, you didn't wet the bed.	Vay, yatağa işememişsin.	Blue Mountain State-2	2010
No? That's good.	Öyle mi? Aferin bana.	Blue Mountain State-2	2010
Did you order a bunch of pizzas from Bavooki's last night?	Gece Bavooki'den pizza siparişi mi verdin?	Blue Mountain State-2	2010
İs he?... Mm hmm.	Yoksa çocuk...	Blue Mountain State-2	2010
Oh no. Let's go, come on.	Olamaz. Gidiyoruz, yürü.	Blue Mountain State-2	2010
Oh no.	Olamaz. Missy'nin de bileği ağrıyormuş.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, Ricky, what's going on, buddy?	Selam Ricky, ne var ne yok dostum? 1	Blue Mountain State-2	2010