Search

English Turkish Sentence Translations Page 8247

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey Chet.	Baksana Chet.	Blue Mountain State-2	2010
So we're the b. M.S. Football team.	Biz BMS futbol takımıyız.	Blue Mountain State-2	2010
Right. And everyone usually	Anladım. Bu tür bir durum...	Blue Mountain State-2	2010
just looks the other way when stuff like this happens.	...yaşandığı zaman da herkes kafasını diğer tarafa çeviriyor genelde.	Blue Mountain State-2	2010
I know. I went to b. M.S.	Biliyorum. Ben de BMS'e gittim.	Blue Mountain State-2	2010
Oh good. Go goats.	Çok güzel! Bastır keçiler!	Blue Mountain State-2	2010
I played lacrosse.	Lakros oynadım ama ben. Çok iyi Yapacağım. Çok iyi Yapacağım.	Blue Mountain State-2	2010
Anyway,	Her neyse...	Blue Mountain State-2	2010
welcome to the drunk tank.	...sarhoş hücresine hoş geldiniz.	Blue Mountain State-2	2010
Great.	Yaşadık!	Blue Mountain State-2	2010
Frankenstein looking,	Frankenstein bakışlı...	Blue Mountain State-2	2010
overly muscley, high pitched screaming,	...abartı kaslı, çok tiz çığlıklı...	Blue Mountain State-2	2010
codependent little bitch.	...fazla sadık piç!	Blue Mountain State-2	2010
I think you're a selfish, delusional assface	Bence sen bencil, kendinden başkasını...	Blue Mountain State-2	2010
who can't be trusted and only cares about himself. Yes!	...düşünmeyen ve hiç güvenilemeyecek mal bir dalyaraksın!	Blue Mountain State-2	2010
I carried this team the whole season	Takımı sezon boyunca ben götürdüm...	Blue Mountain State-2	2010
and the guys trust me with their life.	...ve oyuncular da hayatlarını emanet eder bana.	Blue Mountain State-2	2010
Radon, not for nothing, man, but if I found myself	Radon, alınabilirsin buna dostum şimdi mesela çükümü kaset çalara... O yarrağı yalamak istiyorum.	Blue Mountain State-2	2010
I'd call everybody in this room before I called you...	...herkesi arar yine de seni aramazdım.	Blue Mountain State-2	2010
Not that that has ever happened to me.	Yani daha önce olmadı tabii.	Blue Mountain State-2	2010
So you would call Thad before you called me?	Yani Thad'i arar, beni aramazdın öyle mi?	Blue Mountain State-2	2010
I wouldn't call either one of you guys.	Ben olsam ikinizi de aramazdım.	Blue Mountain State-2	2010
I once told Thad a secret, and he told my dad the next day.	Bir seferinde Thad'e bir sır verdim, sonraki gün gitti babama anlattı.	Blue Mountain State-2	2010
How is being impotent a secret, Larry?	İktidarsız olmanın neresi sır Larry?	Blue Mountain State-2	2010
Thad!	Thad!	Blue Mountain State-2	2010
Does everyone feel that way about me?	Herkes hakkımda öyle mi düşünüyor?	Blue Mountain State-2	2010
Well, then you obviously don't know your Captain very well.	Belli ki kaptanınızı tanıyamamışsınız.	Blue Mountain State-2	2010
Fill us in, man. We got time.	Dökül o zaman dostum. Vaktimiz var.	Blue Mountain State-2	2010
Okay, fine. You want to get to know the real me?	Peki, tamam. Gerçek beni tanımak mı istiyorsunuz?	Blue Mountain State-2	2010
Okay, everyone close your eyes.	Tamam, hepiniz gözlerinizi kapatın.	Blue Mountain State-2	2010
Imagine yourself as a nine year old boy	Kendinizi dokuz yaşında bir çocuk olarak hayal edin...	Blue Mountain State-2	2010
who thinks he just invented masturbation.	...az önce mastürbasyonu icat ettiğini sanıyor.	Blue Mountain State-2	2010
We are gonna get wasted... I mean, shitty shitty drunk.	Amı götü dağıtacağız. Yani acayip ötesi sarhoş olacağız.	Blue Mountain State-2	2010
I am gonna walk into the drunk tank, yell, "I'm drunk!"	Ben sarhoş hücresine gidip "Ben sarhoşum!" diye bağıracağım.	Blue Mountain State-2	2010
Chet's gonna come out, take me into protective custody,	Chet gelip beni koruyucu gözaltına alacak...	Blue Mountain State-2	2010
and bingo... I'm breaking the team out of there.	...ve hoppala, takımı oradan çıkaracağım.	Blue Mountain State-2	2010
I told you, Sammy, I don't drink.	Söyledim Sammy sana. İçmiyorum ben.	Blue Mountain State-2	2010
Well, if you want to get this pizza money, you will, okay?	Pizza parasını çıkarmak istiyorsan içeceksin, bu kadar.	Blue Mountain State-2	2010
Now the fastest way to get drunk is if we snort this vodka through our noses.	Sarhoş olmanın en hızlı yolu vodkayı burundan çekmektir.	Blue Mountain State-2	2010
I'm not snorting vodka, Sammy.	Burnumdan vodka çekmeyeceğim Sammy.	Blue Mountain State-2	2010
Enough with the games, Ricky.	Bıktım bu oyunlarından Ricky!	Blue Mountain State-2	2010
Listen to you, okay?	Kendine kulak ver!	Blue Mountain State-2	2010
Mr. Bavooki's closes in two hours.	Bay Bavooki iki saate kapatacak.	Blue Mountain State-2	2010
Do you want to keep your job or not?	İşten atılmak mı istiyorsun yoksa?	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, I do, but... Ricky, it's either this	Hayır, istemiyorum ama... Ricky, ya bunu yaparız...	Blue Mountain State-2	2010
or we funnel beer through our asses.	...ya da huniyle götümüze bira akıtırız.	Blue Mountain State-2	2010
I'll do either one. I don't care.	Ben ikisini de yaparım. Fark etmez.	Blue Mountain State-2	2010
I choose the snorting.	Burundan çekelim.	Blue Mountain State-2	2010
Ready? Here we go.	Hazır mısın? Başlıyoruz.	Blue Mountain State-2	2010
İ forgot to tell you this, Ricky. What? What?	Lan bunu demeyi unutmuştum Ricky. Ne?	Blue Mountain State-2	2010
The first couple are gonna hurt, okay? After that, the nerve endings	İlk birkaç tanesi can yakıyor, tamam mı? Ondan sonra burnundaki sinir uçları...	Blue Mountain State-2	2010
What? Let's do two more.	Ne? İki tane daha yapalım.	Blue Mountain State-2	2010
No. No, we gotta do two more, Ricky.	Hayır! İki tane daha lazım Ricky!	Blue Mountain State-2	2010
You have a lot of talent in that department.	O bölümde çok yetenekliydin. Gerçekten, çok iyiydi.	Blue Mountain State-2	2010
Here we go again. This is pathetic.	İşte yine geldi. Yazık ya.	Blue Mountain State-2	2010
He's in here every year on his birthday.	Her yıl doğum gününde buraya geliyor.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, is it somebody's birthday?	Birisi mi doğmuş yoksa?	Blue Mountain State-2	2010
İ'm drunk. No.	Sarhoşum ben. Hadi ya?	Blue Mountain State-2	2010
Yep, and I would like you to call	Evet, şimdi acil durumlarda...	Blue Mountain State-2	2010
my emergency contact... Information which you have, I think, on file...	...araman gereken kişiyi ara. Sizde var o bilgi sanırım, dosyada.	Blue Mountain State-2	2010
And have them come and drive me home.	Söyle de gelip beni eve götürsünler.	Blue Mountain State-2	2010
Of course. We will make that call for you, sir.	Tabii ki. Sizin için aramayı yapacağız efendim.	Blue Mountain State-2	2010
Until then you can keep your team company.	O zamana kadar takımına eşlik edebilirsin.	Blue Mountain State-2	2010
My team?	Takımım mı? Çok aptalca.	Blue Mountain State-2	2010
By the time I was 18 I thought	18 yaşıma geldiğim zaman, kıçımı…	Blue Mountain State-2	2010
you only had to wipe your ass three times after taking a crap.	...üç kez sıçtıktan sonra silmem gerektiğini sanıyordum.	Blue Mountain State-2	2010
I guess I thought that skid marks and an itchy butt	O siyah izleri ve kaşıntıyı, normal hayatın...	Blue Mountain State-2	2010
were just a normal part of daily life.	...bir parçası olarak görüyordum.	Blue Mountain State-2	2010
That's really gross, man.	Gerçekten iğrençsin lan.	Blue Mountain State-2	2010
You know what? It's not all smiles	Bak şimdi, her zaman...	Blue Mountain State-2	2010
and great team leadership with me all the time, okay?	...gülümseyen harika bir takım kaptanı değildim ben, tamam mı?	Blue Mountain State-2	2010
Hey, fellas, you remember your coach?	Beyler koçunuzu hatırladınız mı?	Blue Mountain State-2	2010
What the hell is this?	Ne oluyor lan?	Blue Mountain State-2	2010
Coach, I had to teach radon a lesson.	Koç, Radon'a bir ders vermem gerekti.	Blue Mountain State-2	2010
Shut up.	Kes!	Blue Mountain State-2	2010
You know, you assholes don't appreciate anything.	Siz am beyinliler hiçbir şeyi takdir etmiyorsunuz.	Blue Mountain State-2	2010
You think this is never gonna end, it's one big party.	Hiç bitmeyeceğini sanıyorsunuz. Sonsuz dev bir parti!	Blue Mountain State-2	2010
Let me tell you something... It's gonna end.	Size bir sır vereyim, bitecek.	Blue Mountain State-2	2010
And one day in, like, a wink,	Bir gün, ışık yanıp sönünceye kadar...	Blue Mountain State-2	2010
you're gonna wake up and you're gonna be, like, 50 something years old.	Tuvalete gitmem lazım benim. ...uyanacaksınız ve 50 bilmem ne yaşında olduğunuzu anlayacaksınız.	Blue Mountain State-2	2010
It's blink, not wink, coach.	Göz açıp kapayıncaya kadar koç.	Blue Mountain State-2	2010
And why do you always have to be such a wiseass, huh?	Ayrıca götünüz niye bu kadar kalkık sizin evladım?	Blue Mountain State-2	2010
He's exactly what I'm talking about.	Tam da bahsettiğim bu işte.	Blue Mountain State-2	2010
You never seize an opportunity in your whole life.	Hayatınız boyunca hiçbir fırsatı değerlendirmiyorsunuz.	Blue Mountain State-2	2010
Oh, you're talking to me now?	Bana mı anlatıyorsun?	Blue Mountain State-2	2010
She's been trying to talk to you for months now	Kız aylardır bunu anlatmaya çalışıyor...	Blue Mountain State-2	2010
and you ain't done shit about it.	...ama hiçbir bok yaptığın yok!	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, I've noticed the same thing.	Evet, ben de fark ettim.	Blue Mountain State-2	2010
Why don't you just go and bone her already?	Neden gidip sikmiyorsun lan kızı?	Blue Mountain State-2	2010
'Cause he's too busy using my brother as an excuse.	Çünkü kardeşimi bahane olarak kullanmakla çok meşgul.	Blue Mountain State-2	2010
Hey, son,	Bak evlat...	Blue Mountain State-2	2010
there's no room for excuses in life.	...hayatta bahanelere yer yoktur.	Blue Mountain State-2	2010
You have to grab life by the tits	...Renee seni geri planda tutuyor. Hayatı memelerinden yakalayıp...	Blue Mountain State-2	2010
and squeeze.	...sıkman lazım.	Blue Mountain State-2	2010
Yeah, you gotta squeeze the tits.	Evet, sık memelerini.	Blue Mountain State-2	2010
Can we talk about something else?	Başka bir şeyden konuşsak?	Blue Mountain State-2	2010
Jesus, Ricky.	Oha Ricky!	Blue Mountain State-2	2010
Man, you drive like an imbecile sometimes.	Bazen mal gibi sürüyorsun ha!	Blue Mountain State-2	2010
I'm going in and you're staying here, okay?	Ben içeri giriyorum, sen de burada kalıyorsun.	Blue Mountain State-2	2010
You're the getaway driver. All right.	Kaçış şoförüsün sen. Tamamdır.	Blue Mountain State-2	2010