Search

English Turkish Sentence Translations Page 8303

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's not good, I'm scared.	Bu iyiye alamet değil, korkuyorum.	Bo-1	2010
Bo... No, Jennifer. That Zahrin isn't OK.	Bo... Hayır, Jennifer. Zahrin tehlikeli biri.	Bo-1	2010
Mum.	Anne!	Bo-1	2010
Come on, come on.	Haydi gidelim.	Bo-1	2010
Vince, Vince, Vince, Vince...	Vince, Vince, Vince...	Bo-1	2010
Vince!	Vince!	Bo-1	2010
Hello? Where are we going?	Baksana! Nereye gidiyoruz?	Bo-1	2010
Please stop the car. Please let us out, please!	Lütfen durdur arabayı. Lütfen, bırak gidelim.	Bo-1	2010
Help, help, help! Hey, shut up!	İmdat, imdat, imdat! Kes sesini!	Bo-1	2010
No. Let's call each other.	Hayır, sonra görüşürüz.	Bo-1	2010
There. There. There.	İşte şurası, şurası.	Bo-1	2010
Further. Further. Further.	Az ileride, biraz daha.	Bo-1	2010
Go behind it. Go up there.	Arkasına geç, şuraya.	Bo-1	2010
Yeah. Yes, yes.	Evet, tamam.	Bo-1	2010
How are you?	N'aber?	Bo-1	2010
Bo! Deborah! Don't stop running! Don't stop running!	Bo! Deborah! Durma! Koşmaya devam et!	Bo-1	2010
Zahrin, we have to leave now. Come back.	Zahrin, hemen gitmemiz gerekiyor. Buraya gel.	Bo-1	2010
Zahrin! Zahrin!	Zahrin! Zahrin!	Bo-1	2010
We don't have time.	Buna vaktimiz yok.	Bo-1	2010
Zahrin.	Zahrin.	Bo-1	2010
Can you come and get me?	Gelip beni alabilir misin?	Bo-1	2010
I'm coming home.	Eve geliyorum.	Bo-1	2010
I have waited patiently through the years...	Ben sabırla bekledim yıllar boyunca...	Boarding House No 24-1	2014
with the wind in my hair and the gentle rain on my body.	...saçlarımda rüzgar ve vücudumda yağmur.	Boarding House No 24-1	2014
I have taken such a long road for this fated day to meet the one I long for.	Beklediğim kişiyi karşılamak için böyle talihsiz bir gün seçildi.	Boarding House No 24-1	2014
There's no more time to waste.	Kaybedilecek zaman yok.	Boarding House No 24-1	2014
[I vow to find the one.]	[Bulacağıma dair yemin ederim.]	Boarding House No 24-1	2014
There is something that I must do in this boarding house.	Bu pansiyonda yapmam gereken birşey var.	Boarding House No 24-1	2014
[One year ago.] 1	[Bir yıl önce.] 1	Boarding House No 24-1	2014
[Boardinghouse No. 24 Episode One: Boardinghouse No. 24.]	[Pansiyon Numarası 24 Bölüm 1: Boardinghouse No. 24.]	Boarding House No 24-1	2014
[Pyongyang] [Seoul]	[Pyongyang] [Seul]	Boarding House No 24-1	2014
Tiny G!	Tiny G!	Boarding House No 24-1	2014
I came all the way from North Korea to see you!	Kuzey Kore'den seni görmek için geldim!	Boarding House No 24-1	2014
Can you please look at me!	Lütfen bana bakar mısın!	Boarding House No 24-1	2014
Pink as cow's udders, Tiny G!	Bir ineğin memeleri gibi pembe, Tiny G!	Boarding House No 24-1	2014
Boarder number one Li Bang In, 24 years old.	Pansiyon numarası 1 Li Bang In, 24 yaşında.	Boarding House No 24-1	2014
His obsessive love for girl groups made him defect from North Korea.	Kız gruplarına olan saplantısı onu Kuzey Kore'den buraya getirdi.	Boarding House No 24-1	2014
Boarder number two Kim Dong Joon, 24 years old.	Pansiyon numarası 2 Kim Dong Joon, 24 yaşında.	Boarding House No 24-1	2014
Simple and senseless workout fanatic.	Basit ve anlamsız egzersiz fanatiği.	Boarding House No 24-1	2014
Wow... nice body.	Wow... güzel vücut.	Boarding House No 24-1	2014
You... I've got you now!	Sen... Şimdi seni yakaladım!	Boarding House No 24-1	2014
Boarder number three Cho Hyun Young, 24 years old.	Pansiyon numarası 3 Cho Hyun Young, 24 yaşında.	Boarding House No 24-1	2014
A girl so obsessed with luxury brands that she treasures them like her own children.	Lükse markalara olan saplantısı yüzündan mallarına çocuğuymuş gibi bakar.	Boarding House No 24-1	2014
You remember this baby, don't you?	Sen, bu bebeği hatırlıyorsun değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
No, I don't.	Hayır, hatırlamıyorum.	Boarding House No 24-1	2014
I don't recognize it.	Ben, onu tanımıyorum.	Boarding House No 24-1	2014
You dare try to deceive me by passing a knockoff as the real thing?	Ne cüretle sahte birşeyi gerçekmiş gibi bana satmaya çalışırsın?	Boarding House No 24-1	2014
Do you know how humiliated I was at the club in front of the girls with the real ones?	Kulübe gittiğimde kızlarla bunu karşılaştırınca, ne kadar utandığımı biliyor musun?	Boarding House No 24-1	2014
What were you thinking going around with something that your ex boyfriend gave you?	O zaman sen de neden eski sevgilinin verdiği şey ile ortalıkta dolanıyorsun?	Boarding House No 24-1	2014
Are you serious?	Ne dedin?	Boarding House No 24-1	2014
Would you abandon the child too if you were to get divorced?	Eğer birinden boşansaydın, çocuğunuda terk eder miydin?	Boarding House No 24-1	2014
How unbelievable. Just who do you think you are?	Cidden inanılmazsın Kim olduğunu sanıyorsun?	Boarding House No 24-1	2014
Champion!	Şampiyon!	Boarding House No 24-1	2014
You still joke around like that? How childish and immature!	Nasıl böyle iğrenç olursun? Ne kadar çocuksu ve olgunlaşmamış!	Boarding House No 24-1	2014
I'm so sick and tired of you now.	Bende bıktım senden.	Boarding House No 24-1	2014
Let go of me.	Beni bırak.	Boarding House No 24-1	2014
What are you doing!	Ne yapıyorsun!	Boarding House No 24-1	2014
Farewell, you knockoff loving ex boyfriend of mine!	Elveda, sahteliklerle dolu eski erkek arkadaşım!	Boarding House No 24-1	2014
I'm too humiliated to even go to the gym.	Utancımdan bir daha spor salonuna gidemem.	Boarding House No 24-1	2014
Where am I going to workout now?	Egzersizimi, şimdi nerede yapacağım?	Boarding House No 24-1	2014
Ugh, this is so aggravating.	Ah, sinirlerim bozuldu.	Boarding House No 24-1	2014
[Boardinghouse No. 24 Rooms available.]	[Pansiyon Numarası 24 Oda mevcuttur.]	Boarding House No 24-1	2014
What the heck!	Ne oluyor!	Boarding House No 24-1	2014
What the heck was that?	Bu da neydi?	Boarding House No 24-1	2014
That must be a girl group dormitory.	Bir kız grubu olmalı.	Boarding House No 24-1	2014
Its so nice to meet you! So nice to meet you!	Sizinle tanışmak çok güzel! Sizinle tanışmak çok güzel!	Boarding House No 24-1	2014
You are one rude and brutish man!	Seni kahrolası kaba herif!	Boarding House No 24-1	2014
What kind of a Tiny G fan are you? I'm not.	Tiny G'ın hayranı mısın? Değilim.	Boarding House No 24-1	2014
I'm just here to check out the boarding house next door.	Ben sadece ileride ki yatılı eve bakmak için gelmiştim.	Boarding House No 24-1	2014
There's a boarding house next to Tiny G's dormitory?	Tiny G'nin yurdunun yanında pansiyon mu var?	Boarding House No 24-1	2014
They finally took the bait.	Sonunda yemi yuttular.	Boarding House No 24-1	2014
Everything else is great, but the location is all wrong.	Herşey harika ama yeriniz yanlış.	Boarding House No 24-1	2014
If you move to that address, you will be guaranteed the number one spot.	Eğer bu adrese taşınırsanız, her zaman bir numara olacaksınız.	Boarding House No 24-1	2014
May peace be with you.	Barış sizinle olsun.	Boarding House No 24-1	2014
This is such a great conversation.	Bu büyük bir konuşmadır.	Boarding House No 24-1	2014
You are so handsome.	Çok yakışıklısınız.	Boarding House No 24-1	2014
Boarder number four Kim Sa Eun, 24 years old.	Pansiyon numarası 4 Kim Sa Eun, 24 yaşında.	Boarding House No 24-1	2014
Materialist girl whose goal in life is to find a husband and get married.	Hayatı boyunca tek hayali, birini bulmak ve evlenmek.	Boarding House No 24-1	2014
Maybe its because you're a doctor, but you sure are handsome.	Belki de bir doktor olduğunuz için bu kadar yakışıklısınız.	Boarding House No 24-1	2014
A plastic surgery doctor I know thinks that my looks are the result of surgeries	Plastik cerrahi doktoru arkadaşımda yüzümün ameliyat sonucu oluştuğunu düşünüyor...	Boarding House No 24-1	2014
but the truth is, I'm a natural beauty.	...ama ben baştan aşağıya doğalım.	Boarding House No 24-1	2014
Oh my goodness. Your handsome looks are all natural?	Aman Tanrım. Bu yakışıklılığın her bir yeri doğal mı?	Boarding House No 24-1	2014
You're just like a beautifully carved statue, Joong Wan.	Güzel bir oyma heykel gibisin, Joong Wan.	Boarding House No 24-1	2014
You're just my type. Just call me 'oppa'.	Tam benim tipimsin. Bundan sonra bana 'oppa' diye seslen.	Boarding House No 24-1	2014
Joong Wan... oppa?	Joong Wan... oppa?	Boarding House No 24-1	2014
I really love that.	Çok ama çok güzel.	Boarding House No 24-1	2014
Do you live with your family? No, I live alone.	Aileniz ile mi yaşıyorsunuz? Hayır, yalnız yaşıyorum.	Boarding House No 24-1	2014
I really enjoy living alone.	Yalnızlığın keyfini çıkarıyorum. Demek oluyor ki, onun dudaklarından kurtulabileceğim!	Boarding House No 24-1	2014
What line of work are your parents in? They're in the hospitality business.	Ailen hangi işle meşgül? Otelcilik işi yapıyorlar.	Boarding House No 24-1	2014
They used to own the Rose Motel, but now they own the Rose Resort.	Rose Motel sahibiydiler ama şuan Rose Tatil yeri sahibiler.	Boarding House No 24-1	2014
Jesus Christ! What is it?	Jesus Christ! O nedir?	Boarding House No 24-1	2014
You have an ugly stain on your sleeve.	Kolunda bir leke var.	Boarding House No 24-1	2014
I'm a total clean freak	Ben bir temizlik manyağıyım...	Boarding House No 24-1	2014
so whenever I see any sort of stain, I have to get rid of it right away.	...yani, birinin üzerinde leke gördüğümde, hemen ondan kurtulmasını isterim.	Boarding House No 24-1	2014
Oh my goodness! How dirty.	Oh aman Tanrım! Ne kadar kirli.	Boarding House No 24-1	2014
I'm the same way. We're very similar in that sense.	Ben de öyleyim. Bizim benzer yönümüz çok.	Boarding House No 24-1	2014
Is that right?	Değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
Oh my, that was the green light, wasn't it?	Oh bu, yeşil ışık değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
The green light is on!	Yeşil ışık yaktı!	Boarding House No 24-1	2014
Stuttgart opera, Sexagenarian statics, Gapho reform, net weight, Ah jung pursuant...	Stuttgart opera, Sexagenarian statik, Gapho reform, net ağırlık, Ah jung her yeri...	Boarding House No 24-1	2014