Search

English Turkish Sentence Translations Page 8589

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and I wanted to get money for drugs.	O yüzden uyuşturucu için para kazanmak istedim.	Bojack Horseman-1	2014
Look, things have been tough for you, and I understand that.	Bak! Bazı şeyler senin için zor. Bunu anlayabiliyorum.	Bojack Horseman-1	2014
I know what you're going through right now.	Şu anda neyden geçtiğini biliyorum.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, you know what I'm going through? Why?	Neyden geçtiğimi biliyor musun? Neden?	Bojack Horseman-1	2014
Because you were on some dumb kids show a million years ago?	Çünkü milyonlarca yıI önce saçma bir çocuk dizisinde olduğun için mi?	Bojack Horseman-1	2014
Hey, now. I had my own fashion line	Sözlerine dikkat et. On yaşımda kendime özgü...	Bojack Horseman-1	2014
when I was ten. By 20, I was packing stadiums.	...moda çizgim vardı. Yirmi yaşımda stadyumları dolduruyordum.	Bojack Horseman-1	2014
I get letters every day from boys telling me	Her gün çocuklardan ilk defa mastürbasyon yaptıkları...	Bojack Horseman-1	2014
that I was the first girl they masturbated to.	...kız olduğumu söyleyen mektuplar aldım.	Bojack Horseman-1	2014
Literally, someone tells me that every day.	Kelimenin tam anlamıyla, her gün biri bana onu söyledi.	Bojack Horseman-1	2014
That is gross. Oh ho, I know!	İğrenç. Biliyorum!	Bojack Horseman-1	2014
You sit up here in your little house	Sen de küçük evinde oturmuş yaptıklarından dolayı kendini üzgün mü hissediyorsun?	Bojack Horseman-1	2014
in order to be a has been, you have to have actually,	Üzgün olman için gerçekten üzülmüş olman gerekiyor.	Bojack Horseman-1	2014
You're not my dad. You're just a rugged, older man	Sen benim babam değilsin. Sen sadece gelişim yıllarım boyunca...	Bojack Horseman-1	2014
who provided me with a strong, masculine presence	...çevremdeki erkeksi ve güçIü yapının eksikliğini gideren yaşIı ve bakımsız birisin.	Bojack Horseman-1	2014
I'm not your dad, and you're not my child.	Ben senin baban değilim ve sen de benim çocuğum değilsin.	Bojack Horseman-1	2014
We're just a man and a lady living in a house together,	Biz sadece bir evde beraber yaşayan bir erkek ve kadınız.	Bojack Horseman-1	2014
and we're both adults, and we're both a little drunk.	İkimiz de yetişkiniz ve ikimiz de biraz sarhoşuz.	Bojack Horseman-1	2014
Who o o lit my ottoman on fire?	Kim benim divanımı ateşe verdi?	Bojack Horseman-1	2014
Seriously, you seriously don't know? I'm a bad "widdle" girl.	Cidden bilmiyor musun? Ben yaramaz bir işeyici kızım.	Bojack Horseman-1	2014
Yeah, you are bad, very bad!	Evet, sen yaramazsın. Çok yaramazsın!	Bojack Horseman-1	2014
You want me to put it out with my boob?	Bunu göğüslerimle söndürmek ister misin?	Bojack Horseman-1	2014
Uh, what? Your boob	Ne?	Bojack Horseman-1	2014
is a very impractical way to put out a fire.	Göğüslerin ateşi söndürmek için çok kullanışsız.	Bojack Horseman-1	2014
I think you have a serious drug problem.	Bence ciddi bir uyuşturucu sorunun var.	Bojack Horseman-1	2014
The only drug I need is horse.	İhtiyacım olan tek uyuşturucu: At.	Bojack Horseman-1	2014
Guys, guys, what are you doing?	Gençler ne yapıyorsunuz? Lütfen yapmayın.	Bojack Horseman-1	2014
No, no. Why are you...	Neden... Bu çok kötü bir fikir.	Bojack Horseman-1	2014
Can I at least get my blanket...	En azından battaniyemi alabilir miyim?	Bojack Horseman-1	2014
let me get my blanket out from under...	İzin verin de battaniyemi aşağıdan çekeyim.	Bojack Horseman-1	2014
Oh G... Oh, my God, my arm.	Aman Tanrım! Kolum! Kolumu kaptınız.	Bojack Horseman-1	2014
I'm in it now. Oh, God, no! I'm a part of it.	Artık ben de içerideyim. Aman Tanrım! Ben de bir parçası oldum.	Bojack Horseman-1	2014
I still haven't regained the feeling in my fingers.	Parmaklarımı hala hissetmiyorum. Bu hayatımdaki en uzun iki dakikaydı.	Bojack Horseman-1	2014
Um, I think it was a little longer than two minutes.	Bence iki dakikdan biraz daha fazlaydı.	Bojack Horseman-1	2014
It was longer than two minutes.	İki dakikadan daha fazla sürdü.	Bojack Horseman-1	2014
How do you not get that this is terrible?	Bunun felaket bir şey olduğunu nasıI anlamazsın?	Bojack Horseman-1	2014
Oh, you mean from a P.R. standpoint?	P.R. açısından mı diyorsun?	Bojack Horseman-1	2014
Yeah, 'cause if this got out, oh, I would get flayed!	Eğer bu duyulsaydı, sert bir dille eleştirilmiştim.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, I'm done being the voice of reason.	Bir şeyler söylemekten bıktım.	Bojack Horseman-1	2014
It's exhausting. I got to take an angry nap.	Bu çok yorucu. Sinirli şekerleme yapacağım.	Bojack Horseman-1	2014
I know. I know. She's taking advantage of me.	Biliyorum. Benden faydalanıyor.	Bojack Horseman-1	2014
Actually, it kind of feels like you're the one	Aslında faydalanan sensin. O madde bağımlıIığı ve baba sorunları olan.	Bojack Horseman-1	2014
Hey, we both have substance abuse problems	İkimizin de madde bağımlıIığı ve baba sorunları var.	Bojack Horseman-1	2014
Hey, notice how I've been ignoring you,	Seni nasıI gözmezden geldiğimin farkında mısın? Daha sert oynamak ister misin?	Bojack Horseman-1	2014
playing hard to get? Only makes you want me more.	Benden daha fazlasını istemen yeterli.	Bojack Horseman-1	2014
Ugh. Go stand on the other side of the room.	Odanın diğer tarafında dur.	Bojack Horseman-1	2014
Okay. Sarah Lynn, get your coat.	Tamam. Sarah Lynn ceketini giy.	Bojack Horseman-1	2014
I'm taking you to rehab. Nah,	Seni rehabilitasyona götürüyorum.	Bojack Horseman-1	2014
I was gonna keep hanging out here if that's all right.	Eğer sorun olmazsa burada takıImaya devam edeceğim.	Bojack Horseman-1	2014
No, it's not all right. What?	Evet, sorun olur. Ne?	Bojack Horseman-1	2014
This place isn't good for you.	Burası senin için iyi değil.	Bojack Horseman-1	2014
You need to go where you can get help, real help.	Yardım alabileceğin bir yere gitmen gerek. Gerçek bir yardım.	Bojack Horseman-1	2014
But I thought you were always gonna be there for me	Ama dediğin gibi hep yanımda olacağını düşünmüştüm.	Bojack Horseman-1	2014
I will always be there for you.	Hep yanında olacağım.	Bojack Horseman-1	2014
Cut, let's take ten.	Kestik. On dakika mola.	Bojack Horseman-1	2014
That's ten, everyone. Let's make it a tight ten.	On dakika mola millet. Hadi sıkı bir on dakika mola yapalım.	Bojack Horseman-1	2014
These pages are shit.	Bu sayfalar boktan. Anlıyor musun? Boktan.	Bojack Horseman-1	2014
I wouldn't wipe my ass with these pages.	Bu sayfalarla götümü bile silmezdim.	Bojack Horseman-1	2014
It would defeat the whole purpose of wiping my ass.	Tüm amaç götümü silmek ise hayal kırıklığına uğradım.	Bojack Horseman-1	2014
Phone for you. Uh huh.	Sana telefon var.	Bojack Horseman-1	2014
You get me points on the back end?	Arka uçta puanlarım var mı?	Bojack Horseman-1	2014
Well, I told you I'm not gonna do it unless I get points.	Sana söyledim gibi puanlarımı alana kadar yapmayacağım.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, they can't find any?	Hiç mi puan bulamadılar?	Bojack Horseman-1	2014
Well, maybe they could suck some out of my dick!	Belki sikimin başını emebilirler.	Bojack Horseman-1	2014
I'm on the phone.	Telefonda konuşuyordum. Kaba oluyorsun.	Bojack Horseman-1	2014
You promised me you would always be there.	Her zaman yanımda olacağına söz vermiştin.	Bojack Horseman-1	2014
Sarah Lynn, this is for your own good.	Sarah Lynn, bu senin iyiliğin için. Burada daha fazla kalamazsın.	Bojack Horseman-1	2014
Okie doke. I guess I'll just move out and find one of	Tamamdır. Galiba milyonlarca insandan evine taşınıp parti verebileceğim...	Bojack Horseman-1	2014
the billion people who will let me party at their house.	...birini bulurum.	Bojack Horseman-1	2014
Uh, well, you should not do that.	Bunu yapmamalısın.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, I know. I know, but I can, so I will.	Biliyorum. Ama yapabilirim. O yüzden yapacağım.	Bojack Horseman-1	2014
I'm at a place right now where I never need	Şu anda bir fert olarak büyümeye ya da kendimi göstermeye...	Bojack Horseman-1	2014
because I can constantly just surround myself	Çünkü çevremi sürekli dalkavuklarla dolduruyorum ve bu...	Bojack Horseman-1	2014
with sycophants and enablers until I die tragically young.	...genç yaşta trajik bir şekilde ölene kadar devam edecek.	Bojack Horseman-1	2014
Wh What? Yeah, it's pretty much too late for me.	Ne? Evet. Benim için biraz geç kalındı sanki.	Bojack Horseman-1	2014
Well, them's the breaks. Take it sleazy, everybody.	İşte hayatın cilvesi. Dalganıza bakın millet.	Bojack Horseman-1	2014
Oh, by the way, I called Vanessa Gecko,	Bu arada Vanessa Gecko'yu aradım. Onunla yarın buluşuyorum.	Bojack Horseman-1	2014
Thanks for the suggestion. No! No, no, no, no, no!	Öneri için teşekkür ederim. Hayır! Hayır, hayır, hayır!	Bojack Horseman-1	2014
Hey, you guys want to hear my new catchphrase?	Gençler benim yeni meşhur sözümü duymak ister misiniz?	Bojack Horseman-1	2014
Suck a dick, dumb shits!	Başını alın sizi bok çukurları!	Bojack Horseman-1	2014
Laura, the dummy took the bait. Now for phase two.	Laura, budala yemi yuttu. Şimdi planın ikinci evresi.	Bojack Horseman-1	2014
Is she gone? Is it safe to come out?	Gitti mi? Çıkmak güvenli mi?	Bojack Horseman-1	2014
Leak to the trades that Andrew Garfield's agent	Andrew Garfield'in eski sevgilisiyle menajerinin görüştüğünü...	Bojack Horseman-1	2014
is taking meetings with his ex, get it all over town,	...basına sızdır. Tüm şehre yay.	Bojack Horseman-1	2014
wait an hour, then get me lunch with Andrew	Bir saat bekledikten sonra Andrew ile İtalyan restorantında...	Bojack Horseman-1	2014
on the books for this weekend, someplace Italian.	...bana rezervasyon yaptır.	Bojack Horseman-1	2014
I really blew it, didn't I?	İşleri gerçekten batırdım, değil mi?	Bojack Horseman-1	2014
I mean, maybe you could have been a better role model	Yani belki o gençken daha iyi bir rol model olabilirdin ama...	Bojack Horseman-1	2014
This is what our celebrity culture does to people.	Ünlü kültürümüzün insanlara yaptığı şey işte bu.	Bojack Horseman-1	2014
So what you're saying is:	Yani şunu mu demek istiyorsun:	Bojack Horseman-1	2014
Everything is society's fault, and we as individuals	Her şey toplumun hatası ve biz bireyler olarak hiçbir şey için...	Bojack Horseman-1	2014
never need to take responsibility for anything?	...asla sorumluluk sahibi olmamalı mıyız?	Bojack Horseman-1	2014
Uh, no. Not exactly. I was just saying that...	Hayır, tam olarak öyle değil. Tam olarak şöyle...	Bojack Horseman-1	2014
Yeah. I like that. I didn't do anything wrong	Evet, sevdim bunu. Yanlış bir şey yapmadım. Çünkü yanlış bir şey yapamam.	Bojack Horseman-1	2014
because we're all just products of our environment,	Çünkü biz sadece çevremizin ürünleriyiz.	Bojack Horseman-1	2014
bouncing around like marbles	Düzensiz ve gaddar evrenimizde Hungry Hungry Hippos oyunudaki...	Bojack Horseman-1	2014
Wait, no, that's not even what I'm saying...	Bekle, hayır! Benim söylediğim bu değ...	Bojack Horseman-1	2014
Yeah, It's not my fault. It's society.	Evet. Bu benim hatam değil. Toplumun hatası.	Bojack Horseman-1	2014
Everything is because of society!	Her şeyin sorumlusu toplum!	Bojack Horseman-1	2014
BoJack, that... Dude, just let him have this.	BoJack sen... Dostum, bırak gitsin bu seferlik.	Bojack Horseman-1	2014