English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 8585
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Yeah, he was on that show Mr. Peanutbutter's House | Evet, Bay Fıstık ezmesi'nin Evi dizisinde oynamıştı... | Bojack Horseman-1 | 2014 |  |
| about that dog who adopted the three human kids. | ...konusu üç insan çocuğunu evlat edinen köpek hakkındaydı. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| What a dumb idea for a TV show. | Bir dizi için ne salakça bir fikir. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You people are all right. | Siz, hepiniz haklısınız. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Who wants an autograph? | Kim imza ister? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| He's so stupid he doesn't realize | Çok aptal, ne kadar acınası durumda olduğunu fark edemiyor. Ona imreniyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Hey, do you know the story of the dad from The Brady Bunch? | The Brady Bunch'daki babanın hikayesini biliyor musun? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Do I know his story? | O hikayeyi biliyor muyum? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| If I recall correctly, | Eğer doğru hatırlıyorsam, üç çocuğu kendi başına büyütüyordu. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Right, but... | Doğru, ancak... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| They were four men living all together, | Birlikte yaşayan dört adam vardı ama hepside yalnızdı. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| That is profoundly sad. | Bu derinden üzücü. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| No, the story is that the guy who played the dad | Hayır, hikaye babayı oynayan adamın The Brady Bunch'da olmaktan nefret etmesi... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| hated being on The Brady Bunch because he was a real actor, | ...çünkü o gerçek bir aktördü, ve seviyesinin altında kaldığını düşünüyordu. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| That's not all that was beneath him. | Hayır, hepsi onun altında kalmadı. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Gay joke. Sorry, I'm better than that. | Eşcinsel esprisi. Üzgünüm, bundan daha iyiyim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Most people don't even get to do | Çoğu insan kendi hayatlarıyla yapmak istedikleri The Brady Bunch versiyonuna bile giremiyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You're actually in a really good position now, | Şu anda gerçekten iyi bir yerdesin çünkü yapmak istediklerinin çoğunu yapıyorsun. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You're responsible for your own happiness, you know? | Kendi mutluğundan sorumlusun. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Good Lord, that's depressing. No, it's not. | Ulu Tanrım, bu iç karartıcı. Hayır, değil. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I'm responsible for my own happiness? | Kendi mutluluğumdan ben mi sorumluyum? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I can't even be responsible for my own breakfast. | Ben daha kendi kahvaltımdan bile sorumlu olamıyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Todd! | Todd! Yardım lazım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| What would make you happy? | Seni ne mutlu ederdi? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Well, finishing my memoir, I guess. | Kitabımı bitirmek olurdu, herhalde. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Is that all? I can help you with that. | Hepsi bu mu? Sana yardım edebilirim bunda. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Yeah? I mean, would you even want to? | Öyle mi? Yani, isteyerek mi yaparsın? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You'd have to spend a lot of time with me. | Benimle baya bir zaman harcaman lazım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You'd probably get sick of me. | Muhtemelen benden bıkacaksın. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I don't think that's going to happen. | Böyle bir şey olacağını sanmıyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| No? No, BoJack. | Olmaz mı? Olmaz, BoJack. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Well, then I guess you're hired, | Öyleyse işe alındın ama bunların beni ne kadar üzdüğünü kitaba koyma. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, that doesn't count. | Bu sayıImaz. Daha işe alınmamıştım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Yeah, exactly. | Evet, öyle. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You're only my ghostwriter starting nah... | Gölge yazarımsın şu andan itibare... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Starting now. You got it. | Şu andan itibaren. Oldu. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| BoJack! Ugh, this guy. | BoJack! Ah, şu adam. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Hey, man, wanted to let you know, | Dostum, biralarının bittiğini bilmeni istedim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, I see you've met | Güzel sevgilim Diane Nguyen'la tanıştığınızı görüyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Whoa, whoa, whoa, wait a second. | Dur biraz. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You drank all my beer? | Bütün biralarımı içtin mi? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Also, you two are dating? Yeah. | Aynı zamanda, iki tane sevgilin mi var? Evet. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You're dating him? Yes. | Onunla mı çıkıyorsun? Evet. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| This is your boyfriend? | Bu senin erkek arkadaşın mı? Bu doğru. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You are going out with you? Uh huh. | Sen onunla çıkıyorsun. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| But in a sexual way, not just as friends? | Ama cinsel yönden sadece arkadaş değilsiniz. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| That's right. You have seen her naked. | Evet öyle. Onu çıplak gördün. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Many times, yes. | Birçok kez, evet. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You are attracted to this? Yes. | Bundan etkilendin mi? Evet. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| This penis has been inside this vagina. | Bu penis bu vajinanın içindeydi. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Yep. But in a sexual way. | Evet. Ama cinsel yönden. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Ugh. Oh, my God. | Aman Tanrım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I'm just... I'm really happy for you. | Ben... Ben sizin adınıza çok sevindim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Should we get someone, or... | Birini çağırmalı mıyız ya da... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| No, everything's... | Hayır, her şey... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Oh, this is really... | Bu gerçekten... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Starting now. | Şimdi bitti. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Who wants chocolate chip pancakes? | Kim damla çikolatalı krep ister? Ben istiyorum! Ben istiyorum! | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Ethan, didn't you already eat your pancakes? | Ethan, sen zaten kendi kreplerini yemedin mi? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| As Oliver North would say, "I do not recall." | Oliver North'un söylediği gibi: "Hatırlamıyorum. " | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Hey, where's Sabrina? | Sabrina nerede? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Not hiding under the table, that's for sure. | Kesinlikle masanın altında saklanmıyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Why don't you guys leave this one to me? 1 | Bu seferkini neden bana bırakmıyorsunuz? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Why aren't you dressed for school, prickly muffin? | Neden okul için giyinmedin huysuz çöreğim? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I'm scared. Olivia told me | Korktum. Olivia, bazen okulda habersiz sınav yaptıklarını söyledi. 1 | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| I don't want to pop! | Habersiz sınav olmak istemiyorum. Bu kadarı da çok fazla. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Sabrina, nobody's popping on my watch. | Benim gözetimimde kimse seni rehin alamaz. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You stick with me, and I promise you, | Benimle birlikte kalırsan, sana söz veriyorum... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| everything's gonna be just fine. | ...her şey güzel olacak. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Cut, boom in the shot. What? I'll be in my trailer. | Kestik. Mikrofan ekranda. Ne? Fragmanımda olacağım. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Nah, I'm just horsin' around. | Sadece atlık yapıyorum. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You folks enjoying the show? | Millet diziden keyif alıyor musunuz? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| And how about Sara Lynn as Sabrina? Isn't she wonderful? | Peki ya Sabrina rolüyle Sara Lynn'e ne demeli? Harika değil mi? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Sarah Lynn. You remember that name. | Bu adı hatırlayacaksınız: Sarah Lynn. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Back to one, everybody. | En başa dönüyoruz millet. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Hey, you see those people? Yeah. | Şu insanları görüyor musun? Evet. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Well, those boobs and jerk wads | Bu ahmak ve hıyar topluluğu... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| are the best friends you'll ever have. | ...edineceğin en iyi arkadaşlar. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Without them, you're nothing. Remember that. | Onlarsız bir hiçsin. Unutma bunu. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Let's take it back to "prickly muffin." | "Huysuz çörek" kısmına dönelim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Your family will never understand you, | Ailen hiçbir zaman seni anlamayacak. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| your lovers will leave you or try to change you, | Sevgililerin seni ya terk edecek ya da değiştirmeye çalışacak. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| but your fans, you be good to them, and they'll be good to you. | Ama hayranlarına karşı iyi davranırsan onlar da sana iyi davranır. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| We are rolling. Sound speed. | BaşIıyoruz. Kayıt. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| The most important thing is, you got to give the people | En önemli şey: İnsanlara istediklerini vermelisin. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| what they want, even if it kills you, | Bu seni öldürse bile... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| even if it empties you out until there's nothing left to empty. | ...içinde boşluktan başka bir şey kalmayana dek boşaltsalar bile... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| No matter what happens, no matter how much it hurts, | Ne olduğunun hiç önemi yok. Canının ne kadar yandığının hiç önemi yok. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| you don't stop dancing, and you don't stop smiling, | Dans etmeyi ve gülmeyi bırakma ve... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| and you give those people what they want. | ...insanlara istediklerini ver. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| And action. | Ve motor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| You might remember her as adorable Sabrina | Belki onu Horsin' Around'tan tatlı Sabrina rolüyle hatırlayabilirsiniz ama... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| from Horsin' Around, but on her new dance pop album, | ...Sarah Lynn yeni dans pop albümünde kendisinin şehvet düşkünü olduğunu... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| Sarah Lynn wants you to know that she is hot to trot. | ...bilmenizi istiyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| ♪ Why don't you touch my prickly muffin? ♪ | Neden dokunmuyorsun huysuz çöreğim? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| ♪ My prickly muffin ♪ | Huysuz çöreğim. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| ♪ Ooh, prickly And it's muffin, and it's... ♪ | Huysuz ve çörek... | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| ♪ It's ready for your stuffing ♪ | Doldurman için artık hazır! | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| What is the message behind your music? | Müziğinin ardındaki mesaj nedir? | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
| America needs to know that I'm not that little girl anymore. | Amerika'nın artık küçük bir kız olmadığımı bilmesi gerekiyor. | Bojack Horseman-1 | 2014 | |
