Search

English Turkish Sentence Translations Page 8592

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
or just because you're terrified of being alone?	...yoksa yalnız kalmaktan ölesiye korktuğun için mi izin veriyorsun? Hepimize olmuştur kardeşim. Ne olduğunu anlamıyorum.	Bojack Horseman-4	2014
That is insane!	Bu delilik!	Bojack Horseman-4	2014
I would love to be alone. That is all I want.	Yalnız kalmayı çok isterdim. Bütün isteğim bu hatta.	Bojack Horseman-4	2014
Mmm... if that were really true,	Eğer bu gerçekten doğru olsaydı...	Bojack Horseman-4	2014
I don't think you'd be clipping Todd's wings all the time.	...sürekli olarak Todd'un kanatlarını kırpmazdın.	Bojack Horseman-4	2014
What? That's unbelievable.	Ne? Bu inanılmaz.	Bojack Horseman-4	2014
Todd! What? Clean up my shit?	Todd! Efendim? Pisliğimi mi temizleyeyim?	Bojack Horseman-4	2014
Yes, but also, I would like to...	Evet o, bir de ayrıca salak rock operanda...	Bojack Horseman-4	2014
help you with your dumb ass rock opera.	...sana yardımcı olmak istiyorum.	Bojack Horseman-4	2014
What? I am... supporting you.	Ne? Şey... Seni destekliyorum.	Bojack Horseman-4	2014
I I don't understand. Oh, my God, are you dying?	Ben, anlamıyorum. Aman Tanrım yoksa ölüyor musun?	Bojack Horseman-4	2014
No. I... think you have great depth of untapped	Hayır. Ben, sende henüz ortaya çıkmamış müthiş derinlikte...	Bojack Horseman-4	2014
potential and I wish to mentor you in your... art.	...bir potansiyel olduğunu düşünüyorum ve sana sanatında ustalık yapmak istiyorum.	Bojack Horseman-4	2014
Really? Yes.	Gerçekten mi? Evet. Repliğin "Bitiş çizgisinde görüşeceğiz."	Bojack Horseman-4	2014
Wait, is this going to be like that time	Bekle bir dakika, bu beni buzda kaymaya...	Bojack Horseman-4	2014
you promised to take me ice skating,	...götürmeye söz verdikten ve ben...	Bojack Horseman-4	2014
and I got really excited about the ice skating,	...bunun için deli gibi heyecanlandıktan sonra...	Bojack Horseman-4	2014
but then instead of ice skating, you left me at home	...beni buzda kaymaya götürmek yerine evde bırakıp...	Bojack Horseman-4	2014
so you could go to the strip club	...striptiz kulübüne gitmen ve sonra...	Bojack Horseman-4	2014
and then you took the strippers ice skating?	...striptizcileri buzda kaymaya götürmen gibi mi olacak?	Bojack Horseman-4	2014
No. Then hooray!	Hayır. O zaman oley!	Bojack Horseman-4	2014
Let's dig in. Where to start?	Haydi yapalım şu işi. Nereden başlasak?	Bojack Horseman-4	2014
Okay, well, the headline is, I hate it.	Pekala, başlıktan nefret ediyorum.	Bojack Horseman-4	2014
I hate everything about it.	Başlıkla ilgili her şeyden hem de.	Bojack Horseman-4	2014
The premise is bad and the execution is also bad.	Çıkış noktası çok kötü ve uygulaması da çok kötü.	Bojack Horseman-4	2014
It's an irredeemable jumble of shit.	Geri dönüştürülemeyecek bir bok yığını gibi.	Bojack Horseman-4	2014
Tough but fair. Ahem.	Sert ama dürüst.	Bojack Horseman-4	2014
That said, I don't see why we can't make something really great here.	Burada anlaştıysak, güzel bir şey ortaya çıkarmamamız için bir sebep yok.	Bojack Horseman-4	2014
Okay, thank you. I'll work on that.	Peki, teşekkür ederim. Üzerinde çalışacağım.	Bojack Horseman-4	2014
Are you close? No!	Geliyor musun? Hayır!	Bojack Horseman-4	2014
How 'bout now? No!	Peki ya şimdi? Hayır!	Bojack Horseman-4	2014
Now? You're not even inside of me.	Şimdi? İçimde bile değilsin.	Bojack Horseman-4	2014
Did you get there?	Geldin mi?	Bojack Horseman-4	2014
Okay, so you know in the second act closer when the	Peki şimdi, ikinci kısmın sonlarına doğru...	Bojack Horseman-4	2014
seekers of Newtopia are in the Turbidians' dungeon	...Yenitopya arayışçılarının Turbidianlar'ın ...mağarasında olduğu yeri...	Bojack Horseman-4	2014
and they learn their ship	...ve gemilerinin parçalandığını...	Bojack Horseman-4	2014
has been destroyed? No.	...öğrendiklerini hatırlıyor musun? Hayır.	Bojack Horseman-4	2014
Well, what if we move that to the fourth act?	Peki, bu parçayı dördüncü kısma almaya ne dersin?	Bojack Horseman-4	2014
I have no idea what you're talking about, but that idea is terrible.	Ne söylediğin hakkında hiçbir fikrim yok ama bu çok kötü bir fikir.	Bojack Horseman-4	2014
I hear the note. Let me see what I can do.	Tamamdır kaptım olayı. Bir bakayım.	Bojack Horseman-4	2014
â™ª And that's why this planet â™ª	İşte bu yüzden bu gezegen	Bojack Horseman-4	2014
â™ª su u u u u cks â™ª	Berbaaaaaaaat	Bojack Horseman-4	2014
So? How can I put this?	Ne dersin? Nasıl desem...	Bojack Horseman-4	2014
Imagine if the Holocaust happened	Soykırımın Olimpiyatlar gibi dört senede bir yapıldığını düşün. Kabloya dikkat edin. Kabloya takılmayın.	Bojack Horseman-4	2014
I would rather that happened than your rock opera.	Senin rock operandansa bunun gerçekleşmiş olmasını isterdim.	Bojack Horseman-4	2014
That's not really a note.	Bu pek de bir fikir sayılmaz.	Bojack Horseman-4	2014
In fact, none of your notes have been notes.	Hatta verdiğin fikirlerden hiçbiri fikir sayılmaz.	Bojack Horseman-4	2014
I feel like you're not even listening.	Hiç dinlemiyorsun gibi hissediyorum.	Bojack Horseman-4	2014
Yeah, well, you know what? Maybe I would listen	Pekala bak ne diyeceğim, belki eğer...	Bojack Horseman-4	2014
if the Turbidians had some reason	...Turbidianlar'ın Kraliçe Darneesa'yla birinci perdede...	Bojack Horseman-4	2014
to enter the Cave of Swollen Dreams that	...yaptıkları anlaşmayı bozmadan Şişmiş Rüyalar Mağarası'na...	Bojack Horseman-4	2014
didn't break the pact they made in act one	...girmek için bir sebepleri olsaydı...	Bojack Horseman-4	2014
with Queen Darneesa. You have been listening.	...dinlerdim. Dinliyormuşsun!	Bojack Horseman-4	2014
This just doesn't make sense.	Bu çok mantıksız.	Bojack Horseman-4	2014
The Turbidians are a loyal people.	Turbidianlar sadık bir millet.	Bojack Horseman-4	2014
They... they wouldn't betray their queen. Unless...	Asla Kraliçelerine ihanet etmezlerdi. Ancak ve ancak...	Bojack Horseman-4	2014
They were working for Queen Darneesa,	Onlara Unutturma İksiri'nin etkilerini tersine çevirecek...	Bojack Horseman-4	2014
who gave them a potion that would counteract	...iksiri veren ve mağaradan topladıkları gizli bilgileri...	Bojack Horseman-4	2014
the effects of the Elixir of Failed Remembrance	...Kraliçe'ye geri götürerek...	Bojack Horseman-4	2014
so they could bring the secret knowledge from	...Yenitopya'yı Craterman Krallığı'nın...	Bojack Horseman-4	2014
the cave back to her, and then establish Newtopia	...mandası altında kuracak olan...	Bojack Horseman-4	2014
as a vassal state to the Craterman kingdom!	...Kraliçe Darneesa için çalışıyorlarsa!	Bojack Horseman-4	2014
Well, don't just sit there! Get this down!	Böyle oturup durma! Yaz hemen bunları!	Bojack Horseman-4	2014
Oh, you like that.	Sevdin mi bunu?	Bojack Horseman-4	2014
You like daddy's good stuff? Not especially.	Babacığının güzel şeylerini sevdin mi? Pek sayılmaz.	Bojack Horseman-4	2014
Okay, what if there isn't a robot army?	Peki, ya robot ordusu olmasaydı?	Bojack Horseman-4	2014
I think you just blew this thing wide open.	Bence aldın başını gittin artık sen.	Bojack Horseman-4	2014
â™ª We'll make this our Newtopia a a â™ª	Burayı Yenitopya'mız yapacağız	Bojack Horseman-4	2014
Up a fifth Ah	Biraz yukarıdan söyle.	Bojack Horseman-4	2014
Down a fifth A a ah	Biraz aşağıdan.	Bojack Horseman-4	2014
That was great! This train is moving.	Bu harikaydı! İşler rayına oturuyor.	Bojack Horseman-4	2014
Let's take a break and get lunch.	Hadi bir ara verip öğle yemeği yiyelim.	Bojack Horseman-4	2014
Wait, you want to get lunch with me? Yeah, that's right.	Bir saniye, benimle yemek yemek mi istiyorsun? Evet, aynen öyle. Davetiyelerse postanenin bizi takip için kullandığı düzmece bir şey.	Bojack Horseman-4	2014
Is this like the time you invited me to lunch,	Bu beni yemeğe davet ettiğin... Mavi surat patlaması mı? Sıkmalı boğma.	Bojack Horseman-4	2014
but then, when I got to the restaurant,	...ama sonra ben restorana gittiğimde...	Bojack Horseman-4	2014
you texted me to tell me you weren't coming	...bana mesaj atıp gelmeyeceğini söylediğin...	Bojack Horseman-4	2014
because you were at a strip club "eating stripper" for lunch,	...çünkü striptiz kulübümde bir "striptizciyi yediğin" ve aynı zamanda...	Bojack Horseman-4	2014
and also, it was my birthday? No.	...benim doğum günüm olan gün gibi mi olacak? Hayır.	Bojack Horseman-4	2014
Then hooray!	O zaman oley!	Bojack Horseman-4	2014
And that was a last time I worked with David O. Russell.	Ve bu da David O. Russell ile son defa çalışmamdı.	Bojack Horseman-4	2014
What's that old expression?	Eskiler ne derler?	Bojack Horseman-4	2014
"Fool me once, shame on me, but fool me twice...	Çekirge bir sıçrar, iki sıçrar...	Bojack Horseman-4	2014
fiddle dee dee."	...üçüncüde çar çar.	Bojack Horseman-4	2014
I do believe that is the expression.	Aynen böyle dediklerine eminim.	Bojack Horseman-4	2014
Ooh, hold on. I gotta take this.	Bir saniye, buna bakmam lazım.	Bojack Horseman-4	2014
Erica, I don't have time	Erica, senden ölümüne etkilenmeye...	Bojack Horseman-4	2014
to be charmed to death right now.	...hiç zamanım yok şu an.	Bojack Horseman-4	2014
So how long have you been dating Mr. Peanutbutter?	Ee ne zamandır Bay Peanutbutter ile berabersin?	Bojack Horseman-4	2014
Is it serious? I'm only asking for the article.	Ciddi düşünüyor musunuz? Sadece makale için soruyorum.	Bojack Horseman-4	2014
Better question: How long does it take to write a BuzzFeed article?	Daha iyi bir soru: Bir BuzzFeed makalesi yazmak ne kadar uzun sürebilir?	Bojack Horseman-4	2014
I want to be thorough. What?!	İyi olsun istiyorum. Ne?	Bojack Horseman-4	2014
Do you know what today is? Sunday?	Bugün günlerden ne biliyor musun? Pazar?	Bojack Horseman-4	2014
It's "burritos as big as your head" day at El Taco Loco!	El Taco Loco'da "kafan kadar burrito yeme" günü!	Bojack Horseman-4	2014
We gotta go right now!	Hemen gitmemiz gerekiyor!	Bojack Horseman-4	2014
I thought we were going to see the Diane Arbus show	Bugün LACMA'de Diane Arbus'un...	Bojack Horseman-4	2014
at LACMA today. You know I love Diane Arbus.	...gösterisine gideceğiz sanıyordum. Diane Arbus'u çok sevdiğimi biliyorsun.	Bojack Horseman-4	2014
I see what's happening here.	Tamam, tamam anladım durumu.	Bojack Horseman-4	2014
Her name is Diane, and your name is Diane.	Onun ismi Diane. Senin ismin de Diane.	Bojack Horseman-4	2014
That's not what's happening.	Hayır durum bu değil.	Bojack Horseman-4	2014
I can go to the Arbus show with you, Diane.	Seninle Arbus'un gösterisine gelebilirim, Diane.	Bojack Horseman-4	2014