Search

English Turkish Sentence Translations Page 8835

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Because I fuck you guys in prison.	Çünkü sizi hapse tıktırırım.	Born to Ride-1	2011
Ah! I'm sorry.	Özür dilerim.	Born to Ride-1	2011
Ah! No.	Hayır.	Born to Ride-1	2011
Hey, boys, we can't leave this meat head on the road.	Beyler, bu sik kafayı yolda bırakamayız.	Born to Ride-1	2011
Got to do the caddy.	Caddy'yi de halledelim.	Born to Ride-1	2011
Oh, god. Wait, God. Whoa!	Tanrım. Durun, Tanrım!	Born to Ride-1	2011
Guys, I haven't had this much fun in a long time.	Beyler, uzun süredir hiç bu kadar eğlenmemiştim.	Born to Ride-1	2011
Thanks, fellows.	Sağ olun, dostlar.	Born to Ride-1	2011
Boys, we got to get the hell outta here now.	Millet, hemen buradan gitmeliyiz.	Born to Ride-1	2011
Big bitch!	Koca Kaltak!	Born to Ride-1	2011
My golf clubs were in there.	Golf sopalarım vardı içinde!	Born to Ride-1	2011
You're lucky you weren't in there.	İçeride kendin olmadığın şanslısın.	Born to Ride-1	2011
Deano, give me some good news.	Deano, bana iyi haberler ver.	Born to Ride-1	2011
Colorado? What are you kidding me?	Colorado mu? Dalga mı geçiyorsun?	Born to Ride-1	2011
I'm gonna fucking kill that guy!	Geberteceğim onu!	Born to Ride-1	2011
Your brother's a fucking psycho!	Senin kardeşin tam bir psikopat!	Born to Ride-1	2011
Jesus, Deano, for the love of God,	Tanrım, Deano, Tanrı aşkına...	Born to Ride-1	2011
we're talking about two guys on motorcycles here.	...iki motorcu adamdan bahsediyoruz.	Born to Ride-1	2011
Jack, there's a lotta road out there, okay?	Jack, yol çok uzun, tamam mı?	Born to Ride-1	2011
But the kid, he got a good look at him...	Tam bizi öldürtmeden önce, onların yüzlerini görebildik.	Born to Ride-1	2011
I know, listen, I'm tough, Jack, but I think...	Bak Jack, ben sıkıyımdır, ama bu iş için biraz yaşlıyım galiba.	Born to Ride-1	2011
All right, all right, look, we know they're going to Sturgis.	Sturgis'e gittiklerini biliyoruz.	Born to Ride-1	2011
They're gonna be there at least a week.	En az bir hafta orada olurlar.	Born to Ride-1	2011
We got plenty of tlme to flnd them.	Onları bulmak için yeterince zamanımız var.	Born to Ride-1	2011
I know a guy out there.	Oradan birini tanıyorum.	Born to Ride-1	2011
The guy's got lots of clout.	Çevresi olan birini.	Born to Ride-1	2011
He owes me a favor, I'll have him grab them and hold them...	Bana iyilik borcu var, siz oraya varana kadar...	Born to Ride-1	2011
Listen to me carefully on this, Deano.	Beni dikkatlice dinle, Deano.	Born to Ride-1	2011
Sooner or later that kid is gonna find the tape...	Er ya da geç, adam kaseti bulacak ve izleyecektir.	Born to Ride-1	2011
So we got no choice, all right?	Başka çaremiz yok, tamam mı?	Born to Ride-1	2011
Get the tape and then bury the two of them.	Kaseti alın ve o ikisini gömün.	Born to Ride-1	2011
Don't disappoint me on this, Deano.	Beni hayal kırıklığına uğratma, Deano.	Born to Ride-1	2011
All right. Put "scumbo" on.	Tamam. Telefonu ona ver.	Born to Ride-1	2011
All right. Hold on. Hey.	Tamam, bir dakika.	Born to Ride-1	2011
Yeah?	Söyle?	Born to Ride-1	2011
Jack wants to talk to you. Come on, get over here.	Jack seninle konuşmak istiyor. Hadi, buraya gel.	Born to Ride-1	2011
Why does he wanna talk to me?	Neden benimle konuşmak istiyor ki?	Born to Ride-1	2011
Get off your ass and take this phone call.	Kaldır kıçını ve al şu telefonu.	Born to Ride-1	2011
Jiminy Crickets, come on.	Sikicem ama, hadi.	Born to Ride-1	2011
I'm getting old standing here already, come on.	Beklerken yaşlandım burada be.	Born to Ride-1	2011
All right. Yeah, come on.	Tamam be. Hadi.	Born to Ride-1	2011
Jiminy Crickets.	Sikicem ya.	Born to Ride-1	2011
All right. What?	Tamam be. Ne?	Born to Ride-1	2011
Hey Jack, how's it going?	Selam Jack, nasıl gidiyor?	Born to Ride-1	2011
Vic, I swear to god, I am gonna fucking choke you myself...	Vic, Tanrı şahidim olsun, bir daha çuvallarsan...	Born to Ride-1	2011
All right. See you.	Oldu, görüşürüz.	Born to Ride-1	2011
Oh, gosh.	Vay be.	Born to Ride-1	2011
I swear to god, Julia, I am gonna choke your brother to death.	Yemin ederim, Julia, kardeşini ölene kadar boğacağım.	Born to Ride-1	2011
Jack, Jack, relax.	Jack, Jack, sakin ol.	Born to Ride-1	2011
Can I make you a drink?	İçecek bir şey ister misin?	Born to Ride-1	2011
How about a blow job?	Peki saksoya ne dersin?	Born to Ride-1	2011
What are we waiting for?	Öyleyse ne bekliyoruz ki?	Born to Ride-1	2011
Hey, there. Leave a message.	Naber? Mesajınız bırakın.	Born to Ride-1	2011
Not answering the fucking phone.	Telefona cevap vermiyor.	Born to Ride-1	2011
Wait for the beep, huh? Yeah, I'll tell you what,	Sinyal sesini bekle, he? Ne var biliyor musun?	Born to Ride-1	2011
I'll tell you what. You give us the tape, you know who this is.	Kaseti bize ver, kim olduğumuzu biliyorsun.	Born to Ride-1	2011
That's right. Give us the tape...	Aynen öyle. Kaseti bize ver...	Born to Ride-1	2011
and we'll spare your life. Goodbye.	...biz de canını bağışlayalım. Güle güle.	Born to Ride-1	2011
God damn minute.	Bir dakika oldu.	Born to Ride-1	2011
Something ain't right here. That was just too damn easy.	Bir şeyler ters gibi. Bu çok kolay oldu.	Born to Ride-1	2011
You and your buddy have been hustling us.	Sen ve arkadaşın bizi sıkboğaz ediyorsunuz.	Born to Ride-1	2011
This isn't a Paul Newman movie, bro.	Bu Paul Newman filmi değil, kardeş.	Born to Ride-1	2011
We just wanna have a good time, man.	Sadece güzel vakit geçirmek istiyoruz.	Born to Ride-1	2011
Yeah, and you're playing us for suckers.	Bize aptalmış gibi davranıyorsunuz.	Born to Ride-1	2011
Let me get you a beer, all right?	Sana bir bira alayım, olur mu?	Born to Ride-1	2011
Look, bro, you're about to lose fair and square...	Tas tamam kaybetmek üzeresin, kardeşim...	Born to Ride-1	2011
so why don't you put the ball on the table and pay up now.	...neden topu masaya koymuyorsun ve ödemeni yapmıyorsun.	Born to Ride-1	2011
I ain't your fucking bro, and I ain't paying you shit!	Ben senin kardeşin değilim, bu şeyi de oynamıyorum!	Born to Ride-1	2011
Hey, settle down, all right? Peace and love. Peace and love.	Sakin ol, tamam mı? Sevgi ve barış. Sevgi ve barış.	Born to Ride-1	2011
Peace and love, my ass!	Kıçımın sevgi ve barışı!	Born to Ride-1	2011
It's my turn to shoot the eight ball!	Sekiz numaralı topa vurma sırası bende!	Born to Ride-1	2011
Peace and love, man, peace and love.	Sevgi ve barış, dostum, Sevgi ve barış.	Born to Ride-1	2011
Bo?	Bo?	Born to Ride-1	2011
Bo? Bo, honey, you all right?	Bo? Bo, tatlım, iyi misin?	Born to Ride-1	2011
Shelly, what the hell are you doing?	Shelly, ne yapıyorsun?	Born to Ride-1	2011
I am getting our money back.	Paramızı geri alıyorum.	Born to Ride-1	2011
Honey, put that thing down.	Tatlım, indir onu.	Born to Ride-1	2011
Shut up, Bo.	Kes sesini, Bo.	Born to Ride-1	2011
Just take it easy. 1	Sakin ol.	Born to Ride-1	2011
No, you shut up, too, fancy pants. Come on.	Hayır, kes sesini, züppe. Hadi.	Born to Ride-1	2011
Empty your pockets.	Boşalt ceplerini.	Born to Ride-1	2011
You too, pretty boy. Come on. Come on.	Sende, şeker çocuk. Hadi, hadi.	Born to Ride-1	2011
Empty your pockets.	Boşaltın cepleri.	Born to Ride-1	2011
All rlght now, Bo, I want you...	Pekâlâ, Bo, senden barın arkasına geçmeni...	Born to Ride-1	2011
clean out the cash register and rip the phone out.	...kasayı boşaltmanı ve telefonu koparmanı istiyorum.	Born to Ride-1	2011
You want me to jump behind the counter and...	Benden barın arkasına atlamamı ve	Born to Ride-1	2011
Bo, will you shut up and do it?	Bo, kes ve dediğimi yap!	Born to Ride-1	2011
Oh, oh, and honey, while you're there, grab a bottle of Jack too.	Tatlım, hazır oradayken bir şişe de viski al.	Born to Ride-1	2011
What're you looking at, fancy pants?	Nereye bakıyorsun, züppe?	Born to Ride-1	2011
What you got in here, boy?	Ne var orada?	Born to Ride-1	2011
Oh, my... oh, my... hey! Hey!	Aman Tanrım!	Born to Ride-1	2011
Holy shit!	Vay amına!	Born to Ride-1	2011
Look at thlsl	Şuna bak!	Born to Ride-1	2011
Y'all are fucking drug dealers.	Sizi uyuşturucu satıcıları.	Born to Ride-1	2011
I knew it as soon as I laid eyes on you.	Sizi ilk gördüğümde anlamıştım.	Born to Ride-1	2011
That's a dead vet's money.	Ölü bir gazinin parası o.	Born to Ride-1	2011
When I meet him in hell I'll thank him.	Cehennemde karşılaşırsam ona teşekkür ederim.	Born to Ride-1	2011
You pop your head out that door and I'll blow it off!	Kafanızı kapıdan çıkarında kellenizi uçurayım!	Born to Ride-1	2011
Peace and love!	Sevgi ve barış!	Born to Ride-1	2011
Dead vet's money?	Ölü bir gazinin parası mı?	Born to Ride-1	2011