Search

English Turkish Sentence Translations Page 8833

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
See?	Görüşü	Born to Ride-1	2011
I will. I love you.	Olurum. Seni seviyorum.	Born to Ride-1	2011
Now get outta here.	Çık git şimdi.	Born to Ride-1	2011
We're going.	Gidiyoruz.	Born to Ride-1	2011
You know I can't watch you ride away.	Siz giderken bakamıyorum biliyorsun.	Born to Ride-1	2011
I know. Bye, Mom.	Biliyorum, hoşça kal anne.	Born to Ride-1	2011
Okay. Okay. Alex, answer the fucking phone.	Tamam, tamam. Alex, aç şu telefonu be.	Born to Ride-1	2011
Sturgis. Sturgis.	Sturgis. Sturgis.	Born to Ride-1	2011
Please leave a message after the beep.	Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.	Born to Ride-1	2011
Morning, fuck o.	Günaydın. Sikik.	Born to Ride-1	2011
Boys, boys, boys.	Çocuklar, çocuklar, çocuklar.	Born to Ride-1	2011
Guys like you never get it, do you?	Asla anlamazsınız, değil mi?	Born to Ride-1	2011
Play with the big dogs, you're gonna get bit.	Koca köpeklerle oynarsan, ısırılırsın.	Born to Ride-1	2011
Now, we put you down.	Şimdi sizden kurtulacağız.	Born to Ride-1	2011
Because of you I probably gonna have to whack your two buddies.	Sizin yüzünüzden muhtemelen iki kişiyi vurmak zorunda kalacağım.	Born to Ride-1	2011
I want you to think about all the innocent people...	Senin aç gözlülüğün ve bencilliğin yüzünden...	Born to Ride-1	2011
What can I say? Two less stupuid men in the world.	Ne diyebilirim ki? Dünyadan iki salak daha eksilecek.	Born to Ride-1	2011
Deano? Yeah?	Deano? Evet?	Born to Ride-1	2011
Get rid of what's left of him.	Ondan geri kalanlardan kurtul.	Born to Ride-1	2011
I want you guys to find these two bikers...	Ne gerekiyorsa yapın, şu iki motorcuyu bulun.	Born to Ride-1	2011
I think he actually feels sorry for these two mooks.	Bence aslında bu iki salak için üzülüyor.	Born to Ride-1	2011
The only thing Steele's gonna be sorry about is...	Steele'in üzüleceği tek şey...	Born to Ride-1	2011
that he has to pay somebody to clean your fucking trunk.	...bagajını temizletmek için para verecek olmasıdır. Hadi bakalım. Hadi.	Born to Ride-1	2011
Now let's go. Come on.	Hadi bakalım. Hadi.	Born to Ride-1	2011
Get out. Come on.	Çık bakalım. Hadi.	Born to Ride-1	2011
It's too bad about Dave and his brother.	Dave ve kardeşine yazık oldu.	Born to Ride-1	2011
Wait a second,	Bir saniye,...	Born to Ride-1	2011
how'd the goons know about you guys?	...adamların nasıl sizden haberi oldu?	Born to Ride-1	2011
Well, I guess they got it outta the brothers before... well, you know.	Sanırım önce onları konuşturdular. Şeyden önce... Bilirsin.	Born to Ride-1	2011
Um... is there anything on God's green earth...	Tanrının yeşil dünyasında, bugün sizin için...	Born to Ride-1	2011
I'm headed to Durango.	Durango'ya gidiyorum.	Born to Ride-1	2011
You're headed to Durango? What a coincidence.	Durango'ya mı gidiyorsun? Tesadüfe bak.	Born to Ride-1	2011
That's exactly where we're headed, right, Mikey?	Biz de tam oraya gidiyorduk, değil mi, Mikey?	Born to Ride-1	2011
That's right. Durango it is.	Doğru. Durango'ya gidiyoruz.	Born to Ride-1	2011
I'm Nicky.	Ben Nicky.	Born to Ride-1	2011
Nicky, I'm Alex.	Nicky, ben de Alex.	Born to Ride-1	2011
I'll go get some beers.	Ben biraz bira almaya gidiyorum.	Born to Ride-1	2011
I'm gonna go call the hospital.	Hastaneyi arayacağım.	Born to Ride-1	2011
Pump first? You got the pump first? Right on, mama.	Pompayı taksaydın? Önce bir pompayı taksaydın?	Born to Ride-1	2011
Dan didn't make it.	Dan başaramamış.	Born to Ride-1	2011
What? Mikey?	Ne? Mikey?	Born to Ride-1	2011
How's his friend?	Arkadaşı nasılmış?	Born to Ride-1	2011
Pushing up daisies.	Ölmüş.	Born to Ride-1	2011
God! Unbelievable.	Tanrım! İnanamıyorum.	Born to Ride-1	2011
Fucking thing. Yeah!	Amına koyduğum şeyi!	Born to Ride-1	2011
Go ahead, open up. Come on. It's overheating.	Devam et, aç şunu. Hararet yapmış.	Born to Ride-1	2011
No shit! That's why I told you you can't run...	Hay sikeyim! Sana söylemiştim bu çölün sıcağında...	Born to Ride-1	2011
Well, we gotta get them, don't we?	Onlardan kurtulmalıyız, değil mi?	Born to Ride-1	2011
Well, that's what we're doing right now. Look, we're getting them, aren't we?	Şu an yaptığımız şey de bu zaten. Onlardan kurtuluyoruz.	Born to Ride-1	2011
Cell phone doesn't work. Nice.	Telefon çalışmıyor. Ne güzel.	Born to Ride-1	2011
What is that over there?	Şuradaki de ne öyle?	Born to Ride-1	2011
It's a flag. So what?	Bir bayrak. Ne olmuş?	Born to Ride-1	2011
It is a flag, isn't it? So what? Yeah, it's a flag. Hello?	Bayrak, değil mi? Ne olmuş? Evet, bayrak.	Born to Ride-1	2011
Flag, there's people. There must be a resort of some kind over there.	İnsanlar var demek. Otel ya da ona benzer bir yer olmalı.	Born to Ride-1	2011
They got water.	Suları vardır.	Born to Ride-1	2011
Hey, that's a fucking mile away, are you kidding me?	Kilometrelerce uzakta orası, dalga mı geçiyorsun?	Born to Ride-1	2011
Do me a favor, stay right here and protect your car...	Bir iyilik yap, burada arabanın başında kal...	Born to Ride-1	2011
and die of heat stroke so I can come back and bury you!	...ve güneş çarpmasından öl, ki ben de gelince seni yakabileyim!	Born to Ride-1	2011
Hey, uh... hey Deano, wait up.	Deano, bekle.	Born to Ride-1	2011
I could, uh... I could use a drink.	Ben... Bir şeyler içebilirim.	Born to Ride-1	2011
Wait up! Deano! Deano!	Bekle! Deano! Deano!	Born to Ride-1	2011
Another four miles to go.	Bir başka altı kilometre daha.	Born to Ride-1	2011
Hey kid, you got any water over here?	Ufaklık, buralarda hiç suyun var mı?	Born to Ride-1	2011
Wanna buy some Indian jewelry?	Hint takısı almak ister misiniz?	Born to Ride-1	2011
Ten dollars.	10 dolar.	Born to Ride-1	2011
Put that down. Come on.	Bırak şunu. Hadi.	Born to Ride-1	2011
Oh, some resort.	Kalacak yer.	Born to Ride-1	2011
Here I am dreaming a nice thick juicy steak and I get...	Kalın bir biftek ve soğuk bir bira hayal ediyorum,...	Born to Ride-1	2011
Hi, we're looking for some water.	Merhaba, biraz suya ihtiyacımız var.	Born to Ride-1	2011
Do you guys sell water here?	Su satıyor musunuz?	Born to Ride-1	2011
Water is very precious out here.	Su burada çok değerlidir.	Born to Ride-1	2011
No shit, huh?	Yapma be?	Born to Ride-1	2011
And very expensive.	Çok da pahalıdır.	Born to Ride-1	2011
Yeah, I didn't know that was coming.	Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim.	Born to Ride-1	2011
Listen, how expensive is it, sir?	Ne kadar pahalı?	Born to Ride-1	2011
What? Are you out of your fucking mind?	Ne? Sen aklını mı kaçırdın lan?	Born to Ride-1	2011
Pay the man. Pay the man.	Öde şunu. Öde şunu.	Born to Ride-1	2011
That was enough for a fly. Thanks a lot.	Bir sineğe yeter anca bu su. Çok sağ ol.	Born to Ride-1	2011
Our car is broke down in the road...	Aracımız yolda kaldı...	Born to Ride-1	2011
quite a bit away from here and,	...buradan biraz uzakta...	Born to Ride-1	2011
well, we need some water for the radiator.	...radyatör için de biraz suya ihtiyacımız var.	Born to Ride-1	2011
Is there a kind of deal that maybe we can make?	Anlaşabilir miyiz?	Born to Ride-1	2011
Yeah, I know water is very precious out here.	Evet anladık, su burada çok değerlidir.	Born to Ride-1	2011
I also know water is very expensive out here.	Ayrıca su burada çok pahalıdır.	Born to Ride-1	2011
Is there a kind of deal that maybe we can make, sir, please?	Yapabileceğimiz bir anlaşma yok mu, lütfen?	Born to Ride-1	2011
The water bucket, please.	Su kovası, lütfen.	Born to Ride-1	2011
Oh, thank you. Thank you very much.	Teşekkürler. Çok teşekkür ederiz.	Born to Ride-1	2011
Thank you. Very klnd, slr.	Sağ olun. Çok naziksiniz, efendim.	Born to Ride-1	2011
Thirty.	Otuz.	Born to Ride-1	2011
All right, Sitting Bullshit,	Pekâlâ, seni oturan bok,...	Born to Ride-1	2011
how about you give us that water?	...bize şu suyu vermeye ne dersin?	Born to Ride-1	2011
Sitting bullshit? That's good.	Oturan bok mu? İyiymiş.	Born to Ride-1	2011
Who the hell do you think you are?	Sen kendini ne sanıyorsun?	Born to Ride-1	2011
You think you're Custer?	Kendini Custer mı sanıyorsun?	Born to Ride-1	2011
Put the gun down.	İndir silahını.	Born to Ride-1	2011
Put the gun down! Now!	İndir silahını, hemen!	Born to Ride-1	2011
Excuse my frlend, he's a couple sandwiches shy of a picnic.	Arkadaşımın kusuruna bakmayın, aptalın tekidir.	Born to Ride-1	2011
Go rlght ahead, sir.	Devam edin, efendim.	Born to Ride-1	2011
Fifty.	Elli.	Born to Ride-1	2011
We're all friends now, right?	Hepimiz arkadaşız artık, değil mi?	Born to Ride-1	2011