Search

English Turkish Sentence Translations Page 8832

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, yeah. Yeah, Jack, that's nothing.	Elbette. Evet, Jack, işten sayılmaz.	Born to Ride-1	2011
Don't worry about it. Yeah.	Hiç endişelenme.	Born to Ride-1	2011
All right, let's go.	Pekâlâ, hadi gidelim.	Born to Ride-1	2011
There it is. That's what I'm talking about.	İşte bu. Bunu kastetmiştim.	Born to Ride-1	2011
What's up, ladies?	Naber, kızlar?	Born to Ride-1	2011
What's up, ladies? Oh, look who's here?	Naber, kızlar? Bak kim buradaymış?	Born to Ride-1	2011
Look who's here? What's up, Dog.	Bak kim buradaymış? Naber, Dog?	Born to Ride-1	2011
All the usual suspects.	Hepsi bilindik kişiler.	Born to Ride-1	2011
There they are. What's happening? What's happening?	İşte oradalar. Neler oluyor? Neler oluyor?	Born to Ride-1	2011
Right on. Right on. Yeah, yeah.	Devam et. Devam et. Evet, evet.	Born to Ride-1	2011
Mike! Oh, my God! Mike!	Mike! Aman Tanrım! Mike!	Born to Ride-1	2011
That's my old lady, man. Hey, Mike.	Bu benim eski hatun. Selam, Mike.	Born to Ride-1	2011
Hey, good, good, good.	Güzel, güzel.	Born to Ride-1	2011
Going to Sturgis?	Sturgis'e gidiyor musun?	Born to Ride-1	2011
Hell yeah, I'm going. Got a brand fab one. What's up?	Elbette gidiyorum. Sıfır motor yapmışsın. Naber?	Born to Ride-1	2011
He's got to ride, huh?	Sürmesi gerek, he?	Born to Ride-1	2011
Yeah, he's got to rlde.	Evet, sürmesi gerek.	Born to Ride-1	2011
Who the fuck are you?	Siz de kimsiniz lan?	Born to Ride-1	2011
Hey, Einstein. Einstein.	Einstein. Einstein.	Born to Ride-1	2011
You back yet? You with me?	Ayıldın mı? Burada mısın?	Born to Ride-1	2011
Huh? You with me?	Burada mısın?	Born to Ride-1	2011
That's good. I'm afraid you're in the shitter, kid.	Güzel. Tuvalette olmandan korktum, evlat.	Born to Ride-1	2011
It seems that destiny's path has not been very kind with you.	Görünüşe göre kaderin yüzüne pek gülmedi.	Born to Ride-1	2011
Wait, let me...	Dur, bırak da...	Born to Ride-1	2011
Shh. Shh. Don't talk.	Konuşma.	Born to Ride-1	2011
Just listen and answer my questions, all right?	Dinle ve sorularıma cevap ver, tamam mı?	Born to Ride-1	2011
Now where is the tape?	Kaset nerede?	Born to Ride-1	2011
Tape? What tape?	Kaset mi? Ne kaseti?	Born to Ride-1	2011
Choices, Gary. Choices.	Tercihler, Gary. Tercihler.	Born to Ride-1	2011
In life, we all have to make them.	Hayatımızda, hepimiz tercih yaparız.	Born to Ride-1	2011
Up until a couple of days ago, your choices were many.	Birkaç gün öncesinde, senin tercihlerin oldukça fazlaydı.	Born to Ride-1	2011
I mean, you could've been anybody.	Yani, herhangi biri olabilirdin.	Born to Ride-1	2011
Anything that you wanted.	İstediğin biri.	Born to Ride-1	2011
But your blind ambition... has led you right here.	Ama bu hırsın seni buralara kadar getirdi.	Born to Ride-1	2011
Look, I don't wanna have to tell you this,	Bak, sana bunu söylemek istemem ama...	Born to Ride-1	2011
but you're gonna die tonight.	...bu gece öleceksin.	Born to Ride-1	2011
Shh. Don't talk.	Konuşma.	Born to Ride-1	2011
I'm gonna let you choose how.	Sana seçme şansı tanıyacağım.	Born to Ride-1	2011
Number one, it's quick, it's painless,	Bir numara: Çabuk, acısız,...	Born to Ride-1	2011
it'll only take a couple of seconds.	...sadece birkaç saniye sürecek.	Born to Ride-1	2011
You won't even know what happened.	Ne olduğunu bile anlamayacaksın.	Born to Ride-1	2011
And number two, I don't recommend number two.	Ve iki numara: İki numarayı tavsiye etmem.	Born to Ride-1	2011
Number two is a living nightmare of pain and degradation.	İki numara acı ve aşağılamanın yaşayan bir kâbusudur.	Born to Ride-1	2011
Do you understand? Now with that in mind,	Anladın mı? Şimdi aklındayken...	Born to Ride-1	2011
I'm gonna ask you again.	...tekrar soracağım.	Born to Ride-1	2011
Before you answer, think carefully, alright? You ready?	Cevap vermeden önce dikkatlice düşün, tamam mı? Hazır mısın?	Born to Ride-1	2011
Where is the tape?	Kaset nerede?	Born to Ride-1	2011
Okay. Wait.	Tamam, dur.	Born to Ride-1	2011
Listen, listen, this was my brother's idea.	Dinle, dinle, bu kardeşimin fikriydi.	Born to Ride-1	2011
You gotta talk to him. He knows where the tape is.	Onunla konuşmalısın. Kaset nerede o biliyor.	Born to Ride-1	2011
Deano, give Gary a little taste of door number two,	Deano, Gary'e iki numaradan biraz gösteri misin?	Born to Ride-1	2011
Wait. Please. Wait.	Dur, lütfen, bekle.	Born to Ride-1	2011
David, run! Run!	David, kaç! Kaç!	Born to Ride-1	2011
Run, David!	Kaç, David!	Born to Ride-1	2011
Wait, wait, wait, wait.	Bekle, bekle, bekle.	Born to Ride-1	2011
Let's play it smart, pal. Okay?	Akıllı oynayalım, dostum. Tamam mı?	Born to Ride-1	2011
Yeah. He can't stay in there forever, right?	Evet. İçeride sonsuza kadar kalamaz ya, değil mi?	Born to Ride-1	2011
Don't worry about it. We'll get him. We'll get him.	Endişelenme. Onu alacağız.	Born to Ride-1	2011
Jimmy Fox?	Jimmy Fox?	Born to Ride-1	2011
David Tander, what're you doing here, brother?	David Tander, ne arıyorsun burada, kardeşim?	Born to Ride-1	2011
Wet T shirt contest. These yours?	Islak tişört yarışması. Bunlar sizin mi?	Born to Ride-1	2011
Hey, man, we need to talk.	Dostum, konuşmamız gerek.	Born to Ride-1	2011
Way to go, Vic.	Aferin, Vic.	Born to Ride-1	2011
Aw, fuck.	Hay sikeyim.	Born to Ride-1	2011
Come on, let's go. I'll get you. Don't worry.	Hadi gidelim. Seni alacağız. Merak etme.	Born to Ride-1	2011
We'll get you. Let's go.	Seni alacağız. Hadi.	Born to Ride-1	2011
Copsl	Polis!	Born to Ride-1	2011
You gonna try and put your bracelets on me?	Kelepçelerini bana takmaya mı çalışacaksın?	Born to Ride-1	2011
Not until later, baby.	Geceye kadar bekle, bebeğim.	Born to Ride-1	2011
I get off in an hour and I'm back on my scooter, honey.	Bir saate çıkacağım ve mobiletime bineceğim, tatlım.	Born to Ride-1	2011
Have a nice big stiff one waiting for me when I get back.	Ben gelene kadar beklerken sert bir şeyler ayarla.	Born to Ride-1	2011
Little shot of Jack and a Coke on the side.	Biraz viski ve kola var.	Born to Ride-1	2011
That too.	O da olur.	Born to Ride-1	2011
You doing a little bit of the "yippity yip", man?	Biraz "şıkkıdı şık" mı yapıyorsun?	Born to Ride-1	2011
What do you mean what? A little bit of the "yakkety yak".	Ne demek ne? Biraz "şakkıdı şak".	Born to Ride-1	2011
You know what I mean.	Anladın sen onu.	Born to Ride-1	2011
What're you talking about?	Ne diyorsun sen ya?	Born to Ride-1	2011
Are you holding? Dave, look at me.	Mal mısın? Dave, bana bak.	Born to Ride-1	2011
Come on, man. You're a mess.	Hadi, adamım. Darma dumansın.	Born to Ride-1	2011
Look, look, I got to go.	Bak, gitmem gerek.	Born to Ride-1	2011
Give me your number. I'll call you tomorrow.	Bana numaranı ver. Seni yarın ararım.	Born to Ride-1	2011
Nah, we're going to Sturgis tomorrow, bro.	Yarın Sturgis'e gideceğiz, kanka.	Born to Ride-1	2011
I don't know. Twelve, four.	Bilmem. On iki, dört.	Born to Ride-1	2011
Just give me your number and I'll call you before I go.	Numaranı ver işte, gitmeden seni ararım.	Born to Ride-1	2011
Whatever, dude.	Her neyse.	Born to Ride-1	2011
Hey brother, can I get your pencil?	Kardeşim, kalemini alabilir miyim?	Born to Ride-1	2011
Marine!	Marine!	Born to Ride-1	2011
Come on, get up, get dressed. We gotta go.	Hadi kalk, giyin. Gitmemiz gerek.	Born to Ride-1	2011
You're already dressed. You slept in your clothes again.	Zaten giyiniksin. Yine kıyafetlerinle yatmışsın.	Born to Ride-1	2011
Another hour.	Bir saat daha.	Born to Ride-1	2011
Hey Mikey, let's go, dude.	Mikey, hadi gidelim, kanka.	Born to Ride-1	2011
Manners.	Adres.	Born to Ride-1	2011
Yeah. Your father's family had a ranch in Deadwood near Sturgis.	Evet. Babanın ailesinin Sturgis yakınında Deadwood'da çiftlikleri var.	Born to Ride-1	2011
Who knows, maybe they're still there...	Kim bilir, belki hâlâ oradadırlar...	Born to Ride-1	2011
and can tell you more about your dad.	...ve sana baban hakkında daha çok şey anlatabilirler.	Born to Ride-1	2011
I love you, Mom.	Seni seviyorum, anne.	Born to Ride-1	2011
I love you. Hey you.	Ben de seni. Sen.	Born to Ride-1	2011
Oh, I love you, Mrs. C.	Ben de seni, Bayan C.	Born to Ride-1	2011
I love you boys.	Sizi seviyorum çocuklar.	Born to Ride-1	2011
Ah. I'll take care of your little boy,	Ufaklığa göz kulak olurum, daha iyi olmasını sağlarım.	Born to Ride-1	2011