English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 8987
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| How do you guys plan to pass through airport security? This you don't need to worry, the boss definitely has a way | Havaalanı güvenliğini nasıl geçeceksiniz? Endişe etme, patron işini bilir. | Bounty Hunters-1 | 2016 |  |
| We will directly jump down What? | Aşağı atlayacağız. Ne dedin? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| One, two, three | Bir, iki, üç! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You've been yelling for 20 minutes Again, wait... | 20 dakikadır bağırıyorsun. Durun! Durun! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I can't swim | Yüzme bilmiyorum. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| "Bangkok" | Bangkok | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What are we doing here at the mall at 8am? | Sabahın 8'inde burada ne arıyorsun? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Yeh, even if you have money, the mall hasn't opened yet so you still can't get in | Paran olsa bile alışveriş merkezini daha açmadıkları için içeri giremezsin. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Fugitives are arrested because they have the words fugitive written on their face | Kaçakları hep tiplerinden anlayıp yakalarlar. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| If you spend some money for a disguise, you definately won't be suspected | Kılık değiştirmek için az biraz para harcadın mı kimse senden şüphe etmez. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| So what your saying is, If I see anything I like I can take? No | O halde istediğimi alabilir miyim? Hayır. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Whatever the stylist gives you, you wear There is a stylist? | Tasarımcıların verdiğini giyeceksin. Tasarımcılar mı var? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Are they both reliable? | Güvenilirler mi peki? Kim bilir? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Then why do we need to work together with them? In our team, there must be at least one person who is handsome | O halde neden onlarla çalışıyoruz? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Hey, this isn't your style | Bu senin tarzın değil. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| This is enough, let's go find Dumupa and Sifuan | Bu kadar yeter, şimdi gidip Dumupa ve Sifuan'ı bulalım. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Not yet | Henüz değil. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Still need to change? Still need a hairstyle | Değişiklik bitmedi mi? Saçını da değiştirmeliyiz. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| My hairstyle is pretty good It looks different through the hands of a professional | Ama saçım gayet güzel. Bir uzmanın elinde daha güzel durur. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| A professional hair stylist will choose a hairstyle that suits you | Profesyonel bir kuaför sana uygun bir saç şekli yapar. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Who is the hairstylist? | Kimmiş bu kuaför? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Hey, What exactly does this person do? Bao Bao can do anything | Bu adam tam olarak ne iş yapıyor ya? Bao Bao her şeyi yapabilir. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Just like aladdin | Aynı Alaattin gibi. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Then if I touch Bao Bao will I get a wish? | O halde ona dokunursam bir dilek hakkım olur mu? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Yes you can, except fighting Except what? | Evet, kavga dışında her şey olur. Ne dışında dedin? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| He also only joined as a bounty hunter because of sister | Ayrıca sırf kardeşim için ödül avcısı oldu. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| A good boy, one hermit girl, one white beauty, Why do I get the feeling that you all can't be relied upon? | İyi bir adam, inek bir kız ve hoş bir kadın. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I don't only know about computers | Bilgisayardan başka bildiklerim de var. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Bao Bao! | Bao Bao! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| It looks pretty good | Çok iyi görünüyor. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| This is a tool I made which transfers brainwaves | Beyin dalgalarını ileten bu aleti ben ürettim. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Supported electronically by biology, it has the same colour as skin so it is harder to be found | Doğamız tarafından desteklenen bu icat ten rengi olduğundan bulması çok güç. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| And it has a GPS function, just a simple press and it will activate | Ayrıca yön cihazı da var. Basit bir dokunuşla aktifleşiyor. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Sawadika (Hello) | Merhaba. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Uncle | İhtiyar. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| The ones related to the terrorist attacks at the hotel can be reduced to five | Oteldeki terörist saldırı ile bağlantılı olanları baz alırsak beşe kadar düşüyor. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Check the records of their communications, find their information as soon as possible | İletişim kayıtlarına göz at. Mümkün olduğunca çabuk bilgilerini bul. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Leave Dumupa to us | Dumupa'yı bize bırak. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Swan could not find anything, How will you guys find it? | Swan onun hakkında hiçbir şey bulamadı. Acaba siz nasıl bulabileceksiniz? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Criminals are not found with just two fingers but found with both feet | Suçluları iki parmağını değil, iki ayağını hareket ettirerek bulursun. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| That's right Now we have become suspects | Doğru dedin. Şimdi şüpheli durumunda olduğumuz için... | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Other Bounty hunters will also have their eyes on us, be careful | ...diğer ödül avcılarının da gözü üzerimizde olacaktır. Dikkatli olun. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Hey, You | Kimleri görüyorum! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| My sources tell me that Dumupa is in Thailand Dumupa? in Thailand? | Kaynaklarıma göre Dumupa Tayland’daymış. Dumupa mı? Tayland’da mıymış? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Where? I don't know | Nerede? Bilmiyorum. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Take it as though I didn't come, take care of yourself, I believe you | Hiç gelmemişim gibi davran. Kendine iyi bak, sana güveniyorum. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| This is all for you | Hepsi senin. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| He has always been working for criminal groups, I assume he is contacting Dumupa right now | Hep suç örgütleri için çalışmış. Herhalde şu an Dumupa ile iletişim halinde. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You just wait | Bekle sen. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I will kill you | Sizi geberteceğim. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Dumupa, Where is he? | Dumupa nerede? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Your saying, here is Dumupa girlfriend's house? | Burası Dumupa'nın kız arkadaşının evi mi? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Okay, you all stay here, I will go with Li San | Tamam, siz burada kalın. Ben Lee San ile gideceğim. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| How about I go with you, San likes to do things alone | Ben geleyim. San yalnız çalışmayı sever. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I told you, I will go with Li San | Dediğim gibi Lee San ile gideceğim. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Swan, monitor the apartment cctv camera Miss, be careful | Swan, apartmanın kamerasını izle. Dikkatli olun. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Yes, boss | Baş üstüne patron. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Swan, What was that sound just then? I didn't hear it, What is it? | Swan, az önceki ses neydi? Ses falan duymadım ben. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You're afraid of cats? What? Cats? stop kidding | Kediden korkar mısın? Ne? Kedi mi? Şakayı bırak. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What are you smiling about? I'm not smiling | Ne diye gülüyorsun? Gülmüyorum. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Swan, make the view bigger | Swan, görüntüyü büyüt. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What's the matter? Is something wrong? The person delivering food is strange | Sorun ne? Kötü bir şey mi var? Yemeği getiren kişi tuhaf geldi. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Then we should quickly tell them Don't worry | Derhal haber vermeliyiz. Endişe etme. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Ah San is great, let me tell you | San harikadır. Sözüme güven. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| A few years ago, there was a Chinese merchant ship held hostage by African pirates | Birkaç yıl önce Afrikalı korsanlar bir Çin ticaret gemisini rehin almıştı. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| As a result there was a person who caught all the pirates and successfully rescued 23 hostages | Biri bütün korsanları yakalayıp 23 rehineyi de kurtarmıştı. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| And that is the one in front of us, Li San | Bahsettiğim kişi tam karşında, Lee San! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You idiot | Şapşal herif. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Where is it? Where's the car? Do you hear me talking? guys? | Nerede? Arabaya nereye gitti? Beni duyuyor musunuz çocuklar? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Wake up, Ah San | San, kendine gel! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Are you okay? You've been locked in the trunk | İyi misiniz? Bagaja koydular sizi. Peşinizden geliyorum. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Wake up, we have to get out of here as soon as possible | Kendine gel. Buradan mümkün olduğunca çabuk çıkmalıyız. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What are you doing? | Ne yapıyorsun? Ellerini çözmeye çalışıyorum. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Found it, it's at a place closeby | Buldum. Yakınlarda bir yerde. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Behind you there is a button | Arkanda bir tuş var. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| You look for it Leave it to me | Sen baksana. Bana bırak. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Wait... let me get it First don't move | Dur, ben hallederim. Önce sen bir hareket etme. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I'll get it... I said I'll get it | Ben hallederim. Hallederim dedim sana. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Come closer, turn over here | Yaklaş, bu tarafa geç. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Wait a minute | Bir dakika bekle. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| It's open | Açıldı. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Ah San, Where exactly are you guys? Why can't I see you guys? | San, tam olarak neredesiniz? Neden sizi göremiyorum? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| What are you doing? Why did you close it? | Ne yapıyorsun? Neden kapattın yahu? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| The car is driving so fast if we were to jump it would be very dangerous | Araba çok hızlı hareket ettiği için şimdi atlamak tehlikeli olur. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Ah You, Where are you? Quickly come here | Neredesin? Çabuk buraya gel. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Wait a bit more, I'm following from behind | Biraz daha dayanın, arkanızdayım. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Damn it, Why is it speeding up again? | Lanet olsun! Neden yine hızlandı şimdi? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Ah You, What is the situation? Why is it continuously increasing in speed? | Kardeşim, vaziyet nedir? Ne diye sürekli hız arttırıyorlar? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Get ready to jump | Atlamaya hazır ol! | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Bao Bao Miss, Are you all okay? | Bao Bao İyi misiniz? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Where's brother? Was he caught? Brother...Can you hear me? | Kardeşim nerede? Yakalandı mı? Kardeşim, beni duyuyor musun? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| We have news on Dumupa | Dumupa'dan haber var. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Swan, try to translate what is being said | Swan, konuşulanları çevirmeye çalış. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| The computer is stalling, give me some time | Bilgisayar yavaşlıyor, bana biraz zaman ver. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I'm so scared, it's feels like a bad dream | Çok korkuyorum, kabus gibi resmen. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Are you okay? I'm okay, scared me to death, hurry over here to accompany me | İyi misin? İyiyim, ölümüne korktum. Çabucak yanıma gel. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| It is not quite convenient at this time | Şu an mümkün değil. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I really miss you, Can you come home tonight? | Seni çok özledim. Bu gece gelemez misin? | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| I'm sorry, I still have some business, I'm going to hang up, I love you | Kusura bakma, henüz işim bitmedi. Telefonu kapatıyorum, seni seviyorum. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
| Something along those lines... | Konuşmalar bu şekilde. | Bounty Hunters-1 | 2016 | |
