Search

English Turkish Sentence Translations Page 8994

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ah, he's got guts.	Ah, cesurmuş. Ama cesareti var.	Bounty Killer-1	2013
All right, who have you carried guns for?	Tamam, söyle bakalım daha önce kimin yanındaydın? Tamam, daha önce kimin için silah taşıdın?	Bounty Killer-1	2013
Okay, good question.	tamam, güzel soru. Tamam, güzel soru.	Bounty Killer-1	2013
One, Black Betty, two, Cracker Boone	Bir, Black Betty, iki, Cracker Boone Bir Black Betty, iki Cracker Boone...	Bounty Killer-1	2013
both top bounty killers.	ikiside en iyi avcılardandı. İkisi de iyi kelle avcıları.	Bounty Killer-1	2013
Drifter, did you hear that?	Drifter, duydun mu? Drifter, duydun mu bunu?	Bounty Killer-1	2013
Black Betty and Cracker Boone.	Black Betty ve Cracker Boone. Black Betty ve Cracker Boone.	Bounty Killer-1	2013
Good luck, kid.	İyi şanslar, çocuk. İyi şanslar, evlat.	Bounty Killer-1	2013
Make sure to keep a fresh mag handy,	Her zaman taze kahvesi hazır olsun, Bir mermin hazır olsun...	Bounty Killer-1	2013
and, um, always stay to his left.	ve, her zaman solunda dur. ...ve hep sol tarafında tut.	Bounty Killer-1	2013
Yep. He likes that.	tamam. öyle sever. Tamam. Bunu sever.	Bounty Killer-1	2013
[ laughs ] Willy.	Willy. Willy.	Bounty Killer-1	2013
WILLY: All right, all right.	tamam, tamam. Tamam, tamam.	Bounty Killer-1	2013
Don't get your tits in a twist.	tamam sinirlenme. Memelerine acele ettirme.	Bounty Killer-1	2013
Slabbing up your bodies is always a pleasure, my darling.	senin cesetlerini dilimlemek her zaman büyük bir zevk, hayatım. Vücudunu süzmek her zaman bir zevktir, canım.	Bounty Killer-1	2013
The pleasure's all mine.	O zevk bana ait. O zevk bana ait.	Bounty Killer-1	2013
[ laughs ] Bless you, love.	Tanrı seni korusun, tatlım. Kendine iyi bak, aşkım.	Bounty Killer-1	2013
Drifter...	Drifter... Drifter.	Bounty Killer-1	2013
get this mangy mutt out of here.	Bu uyuz ahmağı götür buradan. Bu köpeği çıkar buradan.	Bounty Killer-1	2013
Just go, and gas up my bike.	git, ve motoruma benzin doldur. Haydi git ve motoruma benzin koy.	Bounty Killer-1	2013
We have to go find Harry.	Gidip Harry'i bulmamız lazım Harry'i bulmalıyız.	Bounty Killer-1	2013
CADDY: Yep!	Tamam! Evet!	Bounty Killer-1	2013
Oh, my God.	Oh, aman tanrım. Aman Tanrım!	Bounty Killer-1	2013
Gun caddy coming through!	Silah taşıyıcısı geliyor! Silah taşıyıcısı geliyor!	Bounty Killer-1	2013
I'm all right!	Bir şeyim yok! Ben iyiyim!	Bounty Killer-1	2013
[ cheering ] I'm all right.	Bir şeyim yok. Ben iyiyim!	Bounty Killer-1	2013
I just fell down a little bit.	Sadece düştüm. Sadece düştüm o kadar.	Bounty Killer-1	2013
MAN: We see her, boss.	Kızı gördüm, patron. Onu gördük, patron.	Bounty Killer-1	2013
[ transmission ] You know what to do, Mr. Gunney.	ne yapacağını biliyorsun, Gunney. Ne yapacağını biliyorsun Bay Gunney.	Bounty Killer-1	2013
Get her to join up, or take her out.	Ya bize katılır, ya da ölür. Ya bize katılırsın ya da onu etkisiz hale getirirsin.	Bounty Killer-1	2013
MAN: Roger that.	Anlaşıldı. Anlaşıldı.	Bounty Killer-1	2013
CADDY: Now, this snaggletoothed guy's your informant, right?	Bu çarpık dişli senin muhbirin, değil mi? Demek bu adam senin muhbirin.	Bounty Killer-1	2013
DRIFTER: Yeah, he's a bad guy, but he's small time.	Evet, kötü birisi, ve fazla vakti kalmadı. Evet, kötü bir adam, rutbesi düşük.	Bounty Killer-1	2013
He's been more valuable to keep alive,	O nu hayatta tutmak artık daha zor, Onu canlı tutmak daha önemli,...	Bounty Killer-1	2013
'cause he swims with bigger sharks.	'çünkü büyük köpek balıklarıyla yüzüyor. ...çünkü büyük balıklarla yüzüyor.	Bounty Killer-1	2013
Two wood. Two wood.	İki numara. İki numara. İki bir. İki bir.	Bounty Killer-1	2013
CADDY: So a small fish to catch a big shark.	köpek balığı yakalamak için küçük balık. Büyük balığı yakalamak için küçük bir balık.	Bounty Killer-1	2013
Shotgun!	Pompalı! Pompalı!	Bounty Killer-1	2013
So Mary said she wouldn't go after your fish.	Mary dedi ki senin balığını avlamayacakmış. Mary balığının peşine düşmeyeceğini söyledi.	Bounty Killer-1	2013
So you guys don't go after each other's kills.	Yani siz birbirinizin avlarına dokunmuyorsunuz öyle mi? Yani birbirinizin avını takip etmiyorsunuz.	Bounty Killer-1	2013
Yeah, but it doesn't mean you can't make it	Evet ama bu diğerinin hayatını Evet, ama bu diğerinin işini zorlaştırmayacağı anlamına gelmez.	Bounty Killer-1	2013
hard as hell for the other guy.	cehenneme çevirmene engel değil.	Bounty Killer-1	2013
Now shut up, and throw me the 12 gauge.	şimdi kapa çeneni de, bana 12 kalibreliği ver. Şimdi kapa çeneni, ve bana pompalıyı uzat	Bounty Killer-1	2013
World's greatest gun caddy, huh?	Dünyanın en iyi silah taşıyıcısı? ha? Dünyanın en iyi silah taşıyıcısı, demek?	Bounty Killer-1	2013
Stop asking questions, and pay attention.	Soru sormayı kes, dikkat et. Soru sormayı bırak ve dikkatli ol.	Bounty Killer-1	2013
I'm sorry!	Özür dilerim! Çok üzgünüm!	Bounty Killer-1	2013
Ah, I'm so sorry, baby.	Ah, çok üzgünüm, bebeğim. Çok üzgünüm, bebek.	Bounty Killer-1	2013
I didn't know you couldn't handle that much weight.	O kadar ağırlığı taşıyamayacağını bilmiyordum. Bu kadar ağırlığı kaldıramayacağını bilmiyordum.	Bounty Killer-1	2013
Heh.	Heh.	Bounty Killer-1	2013
I guess I've gotta carry this whole relationship now.	Sanırım artık bu ilişkiyi benim taşımam gerekiyor. Sanırım bu ilişkiyi daha ileri taşımalıyız.	Bounty Killer-1	2013
I promise, no more attachments.	Söz veriyorum, bağlanmak yok. Artık başka bağlılık yok.	Bounty Killer-1	2013
Just like mama.	Annem gibi. Tıpkı annem gibi.	Bounty Killer-1	2013
Ah! [ chuckles ]	Ah!	Bounty Killer-1	2013
Thanks, Bob.	Teşekkürler, Bob. Teşekkürler, Bob.	Bounty Killer-1	2013
That sun is a scorcher.	Güneş yakıyor. Bu güneş adamı fena yakıyor.	Bounty Killer-1	2013
Tell you what, days like today	Biliyormusun, bunun gibi günler İnsan bugünlerde ozon tabakasını çok özlüyor...	Bounty Killer-1	2013
make you really miss that ozone layer,	ozon tabakasını özletiyor,	Bounty Killer-1	2013
if you know what I mean.	anlıyorsun değil mi? ...anlıyor musun beni?	Bounty Killer-1	2013
Hmm. Mary Death, right?	Hmm. Mary Death'sin değil mi? Mary Death, değil mi?	Bounty Killer-1	2013
You want an autograph?	İmzalı resim mi istiyorsun? İmza mı istiyorsun?	Bounty Killer-1	2013
No, but thank you for the offer.	Hayır, fakat sorduğun için teşekkür. Hayır, ama teklif için teşekkürler.	Bounty Killer-1	2013
What's wrong with your friend?	Arkadaşının nesi var? Arkadaşının nesi var?	Bounty Killer-1	2013
Is he too fat to get out of the car?	Arabadan çıkamayacak kadar şiman mı? Arabadan çıkamayacak kadar şişman mı?	Bounty Killer-1	2013
Oh, Bob?	Oh, Bob mu? Bob mı?	Bounty Killer-1	2013
Bob's just a He's a little shy.	Bob biraz utangaçtır. Bob sadece biraz utangaç.	Bounty Killer-1	2013
I'm Greg Gunney, Wasteland Resorts.	Ben Greg Gunney, Çorak Bölge Resort'tan. Ben Çorak Toprak İnşaat'tan Greg Gunney.	Bounty Killer-1	2013
We're building a brighter future one condo at a time.	daha parlak bir geleceği inşa ediyoruz bir seferde bir ev. Daha parlak bir gelecek için her seferinde bir ev inşa ediyoruz.	Bounty Killer-1	2013
"Stop surviving. Start living. "	"Hayatta kalmaya çalışmayın. Yaşayın. " Hayatta kalmayı bırakıp, yaşamaya başlayın.	Bounty Killer-1	2013
It's our motto.	Motivasyonumuz bu. Bu bizim sloganımız.	Bounty Killer-1	2013
You were vetted by the Council?	Konsey seni onayladı mı? Konsey onaylı mısın?	Bounty Killer-1	2013
Yes, I am.	Evet. Evet, öyleyim.	Bounty Killer-1	2013
You see, the world is evolving, Mary,	görüyorsun, Dünya gelişiyor, Mary, Dünya evrim geçiriyor, Mary.	Bounty Killer-1	2013
and, thanks to you, the white collars are dwindling,	ve sana, teşekkürler, beyaz yakalar azalıyor, Sayenizde beyaz yakalılar azalıyor.	Bounty Killer-1	2013
so the Council has turned its attention to loftier goals.	Ve konsey dikkatini daha büyük hedeflere çevirdi. Bu yüzden Konsey dikkatini daha iyi hedeflere çevirdi.	Bounty Killer-1	2013
Who's bankrolling you?	Finansörün kim? Peki paranı kim veriyor?	Bounty Killer-1	2013
I'd rather not say... [ ding ]	Söylemesem daha iyi... Söylemesem daha iyi.	Bounty Killer-1	2013
but it isn't too late to join our team.	ama takımımıza katılman için geç değil. Ama ekibe katılman için geç değil.	Bounty Killer-1	2013
With our resources and your celebrity,	Bizim kaynaklarımız ve senin şöhretinle, Bizim kaynaklarımız ve senin ününle...	Bounty Killer-1	2013
oh, this could be a beautiful partnership.	oh, bu gerçekten güzel bir ortaklık olabilir. ...bu çok güzel bir ortaklık olabilir.	Bounty Killer-1	2013
If you don't want an autograph, you need to clear out of here.	imzalı resim istemiyorsan, ikile. İmza istemiyorsan, gitsen iyi olur.	Bounty Killer-1	2013
Bottom line kind of girl. I like that.	Son sözüm budur tarzı bir kız. Bunu severim. Açık sözlü bir kızsın, sevdim bunu.	Bounty Killer-1	2013
No, Greg,	Hayır, Greg, Hayır, Greg.	Bounty Killer-1	2013
you are really not understanding me.	beni gerçekten anlamıyorsun. Beni gerçekten anlamıyorsun.	Bounty Killer-1	2013
In the amount of time we've been talking,	konuştuğumuz zaman zarfında, Seninle konuştuğumuz zaman zarfında...	Bounty Killer-1	2013
most women will have already decided	birçok kadın, seninle yatmaya yada arkadaş olmaya, ...çoğu kadın seninle yatsa mı yoksa dost mu olsa diye karar verirdi.	Bounty Killer-1	2013
whether they want to fuck or be your friend.	karar vermiş olurdu.	Bounty Killer-1	2013
I'm not most women, Greg.	Ben o birçok kadından biri değilim, Greg. Ben çoğu kadına benzemem, Greg.	Bounty Killer-1	2013
I just decide whether I want to fuck	ben seninle yatmaya, Ben ya yatmaya kadar veririm...	Bounty Killer-1	2013
or kill you.	ya da seni öldürmeye karar veririm. ...ya da öldürmeye.	Bounty Killer-1	2013
BOB: Forget this bitch, Greg.	Vazgeç bu sürrtükten, Greg. Unut bu kaltağı, Greg.	Bounty Killer-1	2013
She ain't buying nothing.	Hiç birşey almaya niyeti yok. Yemi yutmayacak.	Bounty Killer-1	2013
You know, Bob's right.	Biliyormusun, Bob haklı. Evet, Bob haklı.	Bounty Killer-1	2013
Let's cut the foreplay.	Ön sevişmeyi geçelim. Ön sevişmeyi keselim.	Bounty Killer-1	2013
You think they're gonna choose the wasteland	eski dünyanın konforu dururken? Sence dünyanın eski refahı yerine, çorak toprakları mı tercih edecekler?	Bounty Killer-1	2013
over the comforts of the old world?	Çorak bölgeyi seçeceklerini mi sanıyorsun? (ikinci Güneş Emlak Bölümü)	Bounty Killer-1	2013
Greg, you're not gonna make it much longer,	Greg, çok fazla yaşamayacaksın, Greg, çok fazla dayanamayacaksın...	Bounty Killer-1	2013
and I can make your death a little easier for you.	ve ben ölümünü biraz daha kolaylaştırabilirim. ...ama bunun senin için kolaylaştırabilirim.	Bounty Killer-1	2013
Do you know where he is?	onun nerede olduğunu biliyor musun? Nerede bu adam?	Bounty Killer-1	2013
[ gags ] No.	Hayır. Hayır.	Bounty Killer-1	2013
Okay, what about his pal here, Harry?	Peki, ya arkadaşı Harry'i? Peki bu Herry denen adam nerede?	Bounty Killer-1	2013