Search

English Turkish Sentence Translations Page 9001

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The Council offered me a position as the tenth Judge.	Konsey bana onuncu yargıç olmamı önerdi. Konsey bana onuncu yargıç olma görevini teklif etti.	Bounty Killer-1	2013
They needed someone on the inside who knew all the players,	İçeride tüm oyuncuları tanıyan birine ihtiyaçları vardı, Onlara içerdeki tüm insanları tanıyan biri lazımdı...	Bounty Killer-1	2013
but I refused.	ama ben reddettim. ...ama ben red ettim.	Bounty Killer-1	2013
I spent enough time behind a desk.	Masa başında yeteri kadar zaman kaybetmiştim. Bir masa arkasında çok zaman geçirmiştim.	Bounty Killer-1	2013
I needed to get my hands dirty.	Ellerimi kirletmem gerekiyordu. Ellerimi kirletmem lazımdı.	Bounty Killer-1	2013
So I became the first bounty killer.	ve böylece ilk ödül avcısı oldum. Bende ilk Kelle Avcısı oldum.	Bounty Killer-1	2013
It's all over.	Herşey biti. Her şey bitti.	Bounty Killer-1	2013
The Council's dead.	Konsey öldürüldü. Konsey öldü.	Bounty Killer-1	2013
People's hope will die with them.	insanların umutlarıda onlarla beraber öldü. İnsanların umutları öldü.	Bounty Killer-1	2013
No, it's not all over.	Hayır, henüz bitmedi. Hayır, her şey bitmedi.	Bounty Killer-1	2013
We've still got one more job to do.	Hala yapacak bir işimiz var. Daha yapacak bir işimiz var.	Bounty Killer-1	2013
The Second Sun.	İkinci güneş. İkinci Güneş.	Bounty Killer-1	2013
Ah, shit.	Ah, kahretsin. Lanet olsun!	Bounty Killer-1	2013
Francis.	Francis. Francis.	Bounty Killer-1	2013
Hello, Catherine.	Merhaba, Catherine. Merhaba, Catherine.	Bounty Killer-1	2013
What, you know her?	Ne, onu tanıyormusun? Onu tanıyor musun?	Bounty Killer-1	2013
CATHERINE: It's a shame you didn't stick around	Bizimle takılmıyor olman ne kadar utanç verici İkinci Güneş ile birleştiğimiz zaman, şirketinin tüm...	Bounty Killer-1	2013
to watch your company fulfill its potential	İkinci güneşle birleştiğimizde	Bounty Killer-1	2013
when we merged with Second Sun.	Åirketinin potansiyelini görmeye nail olamadın.	Bounty Killer-1	2013
Oh, I've been watching you for some time and hunting you.	Bir süredir seni izliyor ve avlamaya çalışıyordum. Seni bir zamandır izliyordum ve avlıyordum.	Bounty Killer-1	2013
And I am sorry about putting the bounty on your head.	ve başına ödül koyduğum için özür dilerim. Ve kellene bir ödül koyduğum için çok üzgünüm.	Bounty Killer-1	2013
It wasn't very nice, I know,	Çok hoş değildi, Biliyorum, Pek hoş değildi, biliyorum...	Bounty Killer-1	2013
but it was necessary.	ama gerekliydi. ...ama bu gerekliydi.	Bounty Killer-1	2013
Oh, you're not sorry.	Oh, üzgün falan değilsin. Hiç üzgün değilsin.	Bounty Killer-1	2013
You'd stab your own mother in the back	Kar haneni artırmak için Kârını artırmak için anneni bile sırtından bıçaklarsın.	Bounty Killer-1	2013
to increase your bottom line.	anneni bile sırtından bıçaklarsın.	Bounty Killer-1	2013
Or husband.	Ya da kocamı. Ya da kocamı.	Bounty Killer-1	2013
Ex husband.	Eski kocanı. Eski kocanı.	Bounty Killer-1	2013
Are you disturbed by the fact that every woman	Tanıdığın her kadının Tanıdığın bütün kadınların seni öldürmek istediği gerçeğini farkında mısın?	Bounty Killer-1	2013
you've ever been involved with wants to kill you?	seni öldürmek istemesi seni rahatsız etmiyor mu?	Bounty Killer-1	2013
Yeah, well, I try not to think about it.	Bunu düşünmemeye çalışıyorum. Düşünmemeye çalıştım.	Bounty Killer-1	2013
Dick head. You should have told me.	sik kafalı. bana söylemeliydin. Pis herif, bana söylemeliydin.	Bounty Killer-1	2013
So you're Francis' new little whore.	Francis'in yeni sürtüğü sen misin? Demek Francis'in yeni küçük fahişesi sensin.	Bounty Killer-1	2013
Mary Death, everyone's favorite bounty killer.	Mary Death, Herkesin en favori ödül avcısı. Mary Death, herkesin en sevdiği Kelle Avcısı.	Bounty Killer-1	2013
You know, I had other plans,	Biliyormusun, Başka planlarım vardı, Aslında farklı planlarım vardı.	Bounty Killer-1	2013
but seeing you here today,	Fakat seni burada görünce, Sizi burada görmekse,...	Bounty Killer-1	2013
well [ laughs ]	evet	Bounty Killer-1	2013
That changes everything.	Bu herşeyi değiştirir. ...her şeyi değiştirdi.	Bounty Killer-1	2013
I'll blame the death of the Council on you.	Konseyin ölümünü size yıkarım. Konseyin ölümünü üstünüze atacağım.	Bounty Killer-1	2013
The people will lose their faith in bounty killers.	İnsanlar ödül avcılarına olan inançlarını kaybeder. İnsanlar, Kelle Avcılarına güvenini kaybedecek.	Bounty Killer-1	2013
The system crumbles, and then	Sistem çöker, ve sonra Sistem çökecek ve sonra...	Bounty Killer-1	2013
Second Sun moves in promising a better life.	ikinci güneş daha iyi bir hayat vaat etmeye başlar. İkinci Güneş daha iyi bir hayat önerecek.	Bounty Killer-1	2013
Exactly.	Kesinlikle. Kesinlikle.	Bounty Killer-1	2013
Honey, you are smarter than you look.	Tatlım, sen göründüğünden daha akıllısın. Tatlım, sen göründüğüden daha akıllısın.	Bounty Killer-1	2013
It's a shame we didn't meet under different circumstances.	başka şartlar altında tanışmamamız utanç verici. Farklı şartlar altında tanışmamamız çok yazık olmuş.	Bounty Killer-1	2013
We might have gotten along.	iyi anlaşabilirdik. İyi anlaşabilirdik.	Bounty Killer-1	2013
If circumstances were different,	başka şatlar altında olsaydık, Şartlar farklı olsaydı...	Bounty Killer-1	2013
you would already be dead.	çoktan ölmüş olurdun. ...çoktan ölmüş olurdun.	Bounty Killer-1	2013
Maybe.	Belkide. Belki.	Bounty Killer-1	2013
Or maybe not.	Belki değil. Belki de hayır.	Bounty Killer-1	2013
Get your damn hands off her!	Elerini çek ondan! Çek ellerini onun üstünden!	Bounty Killer-1	2013
Button your lip, short dick.	Ağzını düğmele, kısa yarak. Sakin ol, aptal herif.	Bounty Killer-1	2013
The boss doesn't like it when people interrupt her.	Patron sözünün kesilmesinden hiç hoşlanmaz. Patronum sözünün kesilmesinden hoşlanmaz.	Bounty Killer-1	2013
I got you covered, Catherine.	Seni koruyorum, Catherine. Seni koruyorum, Catherine.	Bounty Killer-1	2013
Raah!	Raah!	Bounty Killer-1	2013
Gypsies!	Çingeneler! Çingeneler!	Bounty Killer-1	2013
You need to get out of here.	Buradan çıkmalısınız. Buradan gitmen gerek.	Bounty Killer-1	2013
And where's the fun in that?	eğlence bunun neresinde? Bütün eğlenceyi kaçırırım.	Bounty Killer-1	2013
I didn't think they'd follow me across the Badlands.	Beni buraya kadar takip edeceklerini sanmıyordum. Beni kötü arazide takip etmezler sanmıştım.	Bounty Killer-1	2013
They're here for me, aren't they?	Benim için buradalar, değil mi? Benim için geldiler, değil mi?	Bounty Killer-1	2013
Come on, listen. We can let 'em kill each other,	Hadi, Dinle. Bırakalım birbirlerini öldürsünler, Beni dinle. Bırak birbirlerini öldürsünler.	Bounty Killer-1	2013
and I can get you out of here.	ve bende seni buradan çıkarayım. Seni buradan çıkarmamız gerek.	Bounty Killer-1	2013
No. This ends right here,	Hayır. Bu iş burada bitecek, Hayır, bu iş burada bitecek.	Bounty Killer-1	2013
all of it.	Hepsi. Hem de hepsi.	Bounty Killer-1	2013
JACK: Stop getting shot!	Vurulup durmayı bırak! Vurmayı kesermisin artık!	Bounty Killer-1	2013
Sorry to do this to you, Jimbo.	Bunu yaptığım için üzgünüm, Jimbo. Bunun için çok üzgünüm, Jimbo.	Bounty Killer-1	2013
But it's better than you getting shot a third time.	Ama üçüncü kez vurulmandan iyidir. Üçüncü defa vurulmandan korkuyorum.	Bounty Killer-1	2013
Great job, Jack.	harikasın, Jack. Aferin, Jack.	Bounty Killer-1	2013
Get me bullets, guns, whatever you got.	Bana, silah,mermi, neyin varsa ver. Bana kurşun, silah, ne bulursan gönder.	Bounty Killer-1	2013
I'm out.	Mermi bitti. Bitti.	Bounty Killer-1	2013
DRIFTER: Jack, I'm out.	Jack, mermim bitti. Jack, bitti.	Bounty Killer-1	2013
You're doing great, kid.	Çok iyi gidiyorsun,çocuk. İyi gidiyorsun, evlat.	Bounty Killer-1	2013
JACK: Thanks!	Sağol! Sağol!	Bounty Killer-1	2013
Just stay by my left, and we'll get through this.	sadece solumda dur, ve bu işi tamamlayalım. Solumda kalırsan, bunu atlatırız.	Bounty Killer-1	2013
JACK: Yeah.	evet. Tabii.	Bounty Killer-1	2013
I can get that guy.	Åu adamı yakalayabilirim. Onu ben alırum.	Bounty Killer-1	2013
Reload! Shit.	doldur! Bok. Doldur! Lanet olsun.	Bounty Killer-1	2013
Living among the outsiders has made you weak.	Dışarıdakilerle yaşamak seni zayıf biri yapmış. Yabancıların arasında yaşamak seni zayıflatmış.	Bounty Killer-1	2013
You used to be great.	Eskiden harikaydın. Eskiden harikaydın.	Bounty Killer-1	2013
That's why the king picked you.	kral da seni bunun için seçmişti. Kral seni bu yüzden seçmişti.	Bounty Killer-1	2013
He actually thought you were better than me.	aslında senin benden daha iyi olduğunu düşünüyordu. Aslında seni benden iyi sandı.	Bounty Killer-1	2013
They all did.	hepsi öyle düşünüyordu. 1 Hepsi öyle sandılar.	Bounty Killer-1	2013
Now that my king will be avenged,	Åimdi kralımın öcünü alacağım, Şimdi kralımın intikamı alınacak,...	Bounty Killer-1	2013
I'll return with your head	Senin kafanla geri döneceğim ...kellenle dönüp...	Bounty Killer-1	2013
and show them all why I've always been the true queen.	ve onlara neden benim her zaman gerçek kraliçe olduğumu göstereceğim. ...onlara kraliçenin ben olduğumu göstereceğim.	Bounty Killer-1	2013
And this is how you die...	ve işte böyle öleceksin... İşte böyle öleceksin.	Bounty Killer-1	2013
as a whore for the Council.	Konseyin fahişesi olarak. Konseyin bir fahişesi olarak.	Bounty Killer-1	2013
[ groans ] I'd rather die a whore.	Fahişe olarak ölmeye razıyım. Fahişe olarak ölürüm daha iyi.	Bounty Killer-1	2013
JACK: No!	Hayır! Hayır!	Bounty Killer-1	2013
Whoa! Whoa, whoa, whoa! Stop! Stop!	Whoa! Whoa, whoa, whoa! Dur! Dur! Dur! Dur!	Bounty Killer-1	2013
Relax. Mary, let go.	Sakin. Mary, bırak. Sakin ol, Mary. Bırak onu.	Bounty Killer-1	2013
Let go. It's okay.	Bırak. Herşey yolunda. Bırak, sorun yok.	Bounty Killer-1	2013
They're not gonna hurt you, okay?	Sana zarar vermeyecekler tamam mı? Sana zarar vermeyecekler, tamam mı?	Bounty Killer-1	2013
[ laughs ] You okay?	Se iyi misin? Sen iyi misin?	Bounty Killer-1	2013
JACK: Oh.	Oh.	Bounty Killer-1	2013
These guys actually aren't all that bad,	Bunlar aslında o kadar kötü değilmiş, Bu adamlar o kadarda kötü değilmiş.	Bounty Killer-1	2013
especially since you killed their queen. They're like	Özellikle sen kraliçelerini öldürdükten sonra. Onlar Hem de kraliçeyi öldürdün.	Bounty Killer-1	2013
Where's Drifter?	Drifter nerede? Drifter nerede?	Bounty Killer-1	2013
He's gone.	Gitti. O gitti.	Bounty Killer-1	2013
They, uh They took him.	Onlar, ah Onu götürdüler. Yani onu aldılar.	Bounty Killer-1	2013