Search

English Turkish Sentence Translations Page 9002

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uh, I didn't stay with him...	ah, Onunla değildim... Söz verdiğim gibi...	Bounty Killer-1	2013
like I promised.	sözümü tutmadım. ...yanında kalmadım.	Bounty Killer-1	2013
I didn't either.	Bende. Bende kalmadım.	Bounty Killer-1	2013
I never do.	Hiç bir zaman tutmadım. Hiç kalamadım.	Bounty Killer-1	2013
He protects me,	o beni korudu, O beni korudu.	Bounty Killer-1	2013
and all I ever do is let him down.	ve benim tek yaptığım onu hayal kırıklığına uğratmaktı. Ve ben onu yarı yolda bıraktım.	Bounty Killer-1	2013
JACK: Hey, no, no, no, no.	Hey, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır.	Bounty Killer-1	2013
It's gonna be okay.	Herşey düzelecek. Her şey yolunda.	Bounty Killer-1	2013
No. We're gonna be okay.	hayır. Bize birşey olmayacak. Hayır. Her şey olunda olacak.	Bounty Killer-1	2013
We're gonna go save him.	Onu kurtaracağız. Gidip onu kurtaracağız.	Bounty Killer-1	2013
Oh, really? How? You and me	Gerçekten mi? Nasıl? sen ve ben mi? Sahi mi? Sen ve ben...	Bounty Killer-1	2013
against whatever the fuck Second Sun has waiting for us?	Siktiğimim ikinci Güneş'i bizi beklerken mi? ...İkinci Güneşe karşı mı savaşacağız?	Bounty Killer-1	2013
We would need an entire army.	Koca bir orduya ihtiyacımız var. Bize tam bir ordu lazım?	Bounty Killer-1	2013
No, listen, you don't understand.	Hayır, dinle, anlamıyorsun. Hayır, dinle, anlamıyorsun.	Bounty Killer-1	2013
It's over, Jack, okay?	Bitti, Jack, tamam mı? Her şey bitti, tamam mı Jack?	Bounty Killer-1	2013
I couldn't even handle a small band of Yellow Ties,	Küçük bir sarı kravat güruhunu bile halledemedim, Küçücük Sarı Kravatlı grubunu bile halledemedim.	Bounty Killer-1	2013
'cause I'm too busy in my own fucking world	Çünkü kendi lanet olasıca dünyamda fazla meşguldüm Çünkü kendi dünyamla o kadar meşguldum ki...	Bounty Killer-1	2013
just being distracted and Sorry.	Dikkatim dağılmıştı ve Üzgünüm.	Bounty Killer-1	2013
It's just that you need to shut up, okay?	sadece çeneni kapatman gerekiyor, tamam mı? Susman gerekiyordu, tamam mı?	Bounty Killer-1	2013
You killed their queen.	Kraliçelerini öldürdün. Kraliçelerini öldürdün.	Bounty Killer-1	2013
This is your army.	Bu senin ordun. İşte senin ordun.	Bounty Killer-1	2013
MARY: Jack...	Jack... Jack...	Bounty Killer-1	2013
where do we go?	Nereye gideceğiz? ...nereye gideceğiz?	Bounty Killer-1	2013
We have no idea where Second Sun is.	İkinci güneşin nerede olduğu hakkında hiç bir fikrimiz bie yok. İkinci Güneş nerede bilmiyoruz.	Bounty Killer-1	2013
Uh, well...	Ah, peki...	Bounty Killer-1	2013
I caught a small fish.	Ben küçük bir balık yakaldım. Küçük bir balık yakaladım.	Bounty Killer-1	2013
You did what?	Ne yaptın? Ne yaptın?	Bounty Killer-1	2013
I caught a small fish.	Küçük bir balık yakaldım. Küçük bir balık yakaladım.	Bounty Killer-1	2013
Come here.	Buraya gel. Gelsene.	Bounty Killer-1	2013
STERLING: Dude, get me down.	İndirin beni. Size beni bırakın dedim.	Bounty Killer-1	2013
To catch a big shark.	Köpekbalığı yakalamak için. Büyük balığı yakalamak için.	Bounty Killer-1	2013
I'm not telling you anything.	Size hiçbirşey söylemeyeceğim. Size bir şey söylemeyeceğim.	Bounty Killer-1	2013
Jack...	Jack... Jack...	Bounty Killer-1	2013
you really are one hell of a gun caddy.	Sen gerçekten lanet bir silah taşıyıcısın. ...harika bir silah taşıyıcısısın.	Bounty Killer-1	2013
Welcome back.	Hoşgeldin. Eve hoşgeldin.	Bounty Killer-1	2013
What the...	Ne ol... Bu da...	Bounty Killer-1	2013
CATHERINE: You're confused.	Kafan karışık. Kafan karışmıştır.	Bounty Killer-1	2013
You have a slight concussion, but you'll survive.	Küçük bir sarsıntı yaşadın, ama yaşayacaksın. Hafif bir sarsıntı geçirdin ama yaşayacaksın.	Bounty Killer-1	2013
Where am I?	Neredeyim? Neredeyim ben?	Bounty Killer-1	2013
We're in your new office.	Senin yeni ofisindeyiz. Yeni ofisindeyiz.	Bounty Killer-1	2013
Cigar?	Puro? Puro?	Bounty Killer-1	2013
I rolled them myself.	Kendim sardım. Kendi ellerimle sardım.	Bounty Killer-1	2013
I remember how much you liked them	Ne kadar çok sevdiğini hatırlıyorum. Havanada ki balayımızda ne kadar çok sevdiğini unutmadım.	Bounty Killer-1	2013
on our honeymoon in Havana.	Havanadaki balayımızda.	Bounty Killer-1	2013
Fuck you, Catherine.	Siktir, Catherine. Defol git, Catherine.	Bounty Killer-1	2013
Maybe later.	Belki sonra. Belki sonra.	Bounty Killer-1	2013
I'll cut to the chase.	Sadede gelirsek. Hemen konuya gireceğim.	Bounty Killer-1	2013
That stack of papers on your desk is a contract.	Masanın üzerinde gördüğün kağıt tomarı yeni kontratın. Masanda bir anlaşma var. 1	Bounty Killer-1	2013
Should you choose to sign it,	İmzalamayı seçersen, Eğer imzalamayı seçersen,...	Bounty Killer-1	2013
you'll be reinstated as CEO of Gorman Enterprises.	CEO olarak tekrar Gorman Enterprises'ın başına geçeceksin. ...Gorman şirketinin CEO'su olarak görevine döneceksin.	Bounty Killer-1	2013
I'll have a controlling interest,	Çoğunluk hisse bende olacak, Kontrol hisseleri bende olacak.	Bounty Killer-1	2013
but you'll be the face of the company.	fakat şirketin yeni yüzü sen olacaksın. Ama sen şirketin yüzü olacaksın.	Bounty Killer-1	2013
You just issued a death warrant for me, and now you want to	Benim için ölüm ilanı çıkarttın, ve şimdide beni Benim için ölüm emri çıkardın ve şimdi de benden...	Bounty Killer-1	2013
I never intended to kill you, Francis.	Asla seni öldürmek niyetinde değildim, Francis. Seni öldürmeye niyetim hiç olmadı, Francis.	Bounty Killer-1	2013
The Council, yes.	Konseyi, evet. Konseyi, evet.	Bounty Killer-1	2013
That tart, Mary Death, obviously...	Åu turta, Mary Death, elbette... O sürtük, Mary Death de evet.	Bounty Killer-1	2013
but never you.	ama seni asla. Ama seni asla.	Bounty Killer-1	2013
Mm mm. No.	Mm mm. Hayır. Hayır.	Bounty Killer-1	2013
I have much bigger plans for you...	Senin için çok daha büyük planlarım var... Senin için çok büyük planlarım var.	Bounty Killer-1	2013
for us.	Bizim için. Bizim için.	Bounty Killer-1	2013
What the fuck are you talking about?	Se ne sikimden bahsediyorsun? Sen neden bahsediyorsun?	Bounty Killer-1	2013
Don't you see?	Görmüyor musun? Görmüyor musun?	Bounty Killer-1	2013
The apocalypse was the greatest business opportunity	Kıyamet önümüze çıkan Kıyamet bizim önümüze çıkan en büyük iş fırsatıydı.	Bounty Killer-1	2013
that's ever come our way.	en büyük bir iş imkanıydı.	Bounty Killer-1	2013
It was the ultimate bankruptcy,	En büyük iflastı, Herkes iflas etti,...	Bounty Killer-1	2013
a clean slate, and now with no government to stand in our way,	Temiz bir sayfa, ve artık yolumuza çıkacak bir hükümette yok, ...yeni bir sayfa açıldı. Artık önümüzde bir hükümet yok.	Bounty Killer-1	2013
there's no unions, no minimum wage and no taxes.	Sendika yok, asgari ücret yok, vergi yok. ...sendika olmayacak, asgari ücret olmayacak, vergi olmayacak.	Bounty Killer-1	2013
It's pure capitalism.	Bu saf kapitalizm bu. Tam bir kapitalizm.	Bounty Killer-1	2013
We won't just corner the free market, Francis.	Pazarda bir köşe tutmayacağız, Francis. Serbest pazarın bir taşı olmayacağız, Francis.	Bounty Killer-1	2013
We'll own it.	Pazar bizim olacak. Ona sahip olacağız.	Bounty Killer-1	2013
That's not capitalism, Catherine.	Bu kapitalizm değil, Catherine. Bu kapitalizm değil, Catherine.	Bounty Killer-1	2013
It's the wacked out ramblings	Bu aklını kaybetmiş bir kadının, Bu aklını kaçırmış bir kadının saçmalaması.	Bounty Killer-1	2013
of a woman who's lost her bloody mind.	Uçuk hayalleri.	Bounty Killer-1	2013
I've lost my mind?	Ben mi aklımı kaybetmişim? Ben mi aklımı kaybettim?	Bounty Killer-1	2013
You're the one riding around	Motorsikletin tepesinde bir çanta silahla Bir torba dolusu silah taşıyıp ortalıkta kovboyculuk oynayan sendin.	Bounty Killer-1	2013
with a bag of guns playing vigilante cowboy.	Kovboyculuk oynayan ben miydim?	Bounty Killer-1	2013
Although, actually I must thank you for that.	Aslında, bunun için sana teşekkür etmeliyim. Aslında, sana teşekkür etmem gerek.	Bounty Killer-1	2013
You see, you and your little girlfriend	Anlıyormusun, sen ve kız arkadaşın Sen ve o küçük sevgilin dışarıda ki tüm rakiplerimizi yok ettiniz.	Bounty Killer-1	2013
were out there eliminating our competition,	dışarıda düşmanlarımızı yok ediyordunuz,	Bounty Killer-1	2013
so, in the end, your efforts simply sped up our schedule.	Böylece, sayenizde, programımız hızlandı. Yani en sonunda çabaların, takvimimizi hızlandırdı.	Bounty Killer-1	2013
Run this company with me, Francis.	Bu şirketi benimle yönet, Francis. Bu şirketi benimle yönet, Francis.	Bounty Killer-1	2013
It's the only thing you've ever been good at.	Senin en iyi olduğun iş bu. İyi olduğun tek alan buydu.	Bounty Killer-1	2013
Are you coming on to me?	Bana asılıyor musun? Kucağıma mı oturacaksın?	Bounty Killer-1	2013
Is that what this is all about?	Tüm olanlar bu mu? Bütün çabaların bunun için mi?	Bounty Killer-1	2013
You know, 'cause I'm not adverse to a quick romp on the desk	Bilirsin, masanın üstünde çabucak birşeyler yapmaya hayır demem. Aslında, ben masanın üstünde ufak bir tura hayır demem.	Bounty Killer-1	2013
if that's what you're saying.	Yani yapmak istediğin buysa.	Bounty Killer-1	2013
I don't want to fuck you, Francis.	Seni sikmek istemiyorum, Francis. Seninle yatmak istemiyorum, Francis.	Bounty Killer-1	2013
I just want you to build this empire with me.	Seninle imparatorluğumuzu inşaa etmek istiyorum. Benimle bir imparatorluk kurmanı istiyorum.	Bounty Killer-1	2013
I want you to lead our army as we set out to conquer the world,	Dünyayı ele geçirmek için yola çıktığımızda ordularımızı yönetmeni istiyorum, Senden, biz dünyayı feth etmeye giderken,...	Bounty Killer-1	2013
as our brand warrior and CE [ knock on door ]	Markamız, savaşçılarımız ve CE ...ordumuzu komuta etmeni istiyorum.	Bounty Killer-1	2013
We are in a meeting!	Toplantıdayız! Biz toplantıdayız!	Bounty Killer-1	2013
How the hell did you get in	İçeriye nasıl gir Sen buraya nasıl...	Bounty Killer-1	2013
MARY: You talk too much.	Çok konuşuyorsun. Fazla konuşuyorsun.	Bounty Killer-1	2013
Now, I would have said, "Meeting's adjourned. "	Åöyle demeli sanırım "Toplantı ertelendi. " Toplantı ertelendi, diyebiliriz.	Bounty Killer-1	2013
You clean up nice.	Tertemiz olmuşsun. Çok şık olmuşsun.	Bounty Killer-1	2013
You look like shit, fender bunny.	Sen bok gibi görünüyorsun, motor tavşanı. Berbat görünüyorsun, küçük tavşan.	Bounty Killer-1	2013
You got a gun for me?	Bana silah getirdin mi? Benim için silahın var mı?	Bounty Killer-1	2013
Nope, but I do.	Hayır, ama bende var. Hayır, ama benim var.	Bounty Killer-1	2013
Good to see you, kid.	Seni görmek güzel, çocuk. Seni görmek güzel, evlat.	Bounty Killer-1	2013
You guys gonna keep smooching,	Öpüşmeye devammı edeceksiniz, Siz sevişecek misiniz...	Bounty Killer-1	2013