Search

English Turkish Sentence Translations Page 9006

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It didn't hurt the fish.	Balığa bir şey olmadı.	Box of Shadows-1	2011
Um, there's a big difference between a goldfish and a human being.	Bir balık ve insan arasında çok fark vardır.	Box of Shadows-1	2011
All right, it's gotta be me.	Pekala, o zaman ben yapıyorum.	Box of Shadows-1	2011
by an expert in torture machines?	...yapıldığını hatırlatmama gerek var mı?	Box of Shadows-1	2011
With some help from the devil. Wait? Huh, what?	Şeytanın da yardımı var. Dur? Ne?	Box of Shadows-1	2011
If you see spikes shooting out of the sides,	Yanlardan dikenler çıktığını görürseniz...	Box of Shadows-1	2011
pull me out.	...çıkarın beni.	Box of Shadows-1	2011
October 10th,	10 Ekim.	Box of Shadows-1	2011
Kyle Baker enters the ghost machine.	Kyle Baker, hayalet makinasına girdi.	Box of Shadows-1	2011
Three turns should put Kyle in a trance for about a minute.	3 kere çevirince, Kyle'in 1 dakikalığına transa geçmesi gerek.	Box of Shadows-1	2011
Kyle,	Kyle...	Box of Shadows-1	2011
are you afraid? Just turn the key.	...korkuyor musun? Çevir şu anahtarı.	Box of Shadows-1	2011
Ha ha ha. Kyle, you can quit pretending now.	Kyle, numara yapmayı bırakabilirsin artık.	Box of Shadows-1	2011
Dude,	Dostum.	Box of Shadows-1	2011
I don't think he's joking.	Şaka yaptığını sanmıyorum.	Box of Shadows-1	2011
He's... he's not breathing. This is not good.	O... nefes almıyor. Bu iyi değil.	Box of Shadows-1	2011
I'm not okay. This is not okay. This is not okay.	Ben iyi değilim. Bu hiç iyi değil. Bu hiç iyi değil.	Box of Shadows-1	2011
Huh uh. Careful.	Dikkat et.	Box of Shadows-1	2011
Come on, Kyle. I don't know if you can touch him.	Hadi, Kyle. Ona dokunabilir misin, bilmiyorum.	Box of Shadows-1	2011
Kyle, wake up! Easy, okay.	Kyle, uyan! Sakin ol, tamam.	Box of Shadows-1	2011
No no, Kyle, Kyle. It's okay.	Hayır, hayır. Kyle, Kyle. Sorun yok.	Box of Shadows-1	2011
One minute. Come on.	Bir dakika. Hadi.	Box of Shadows-1	2011
No, we need to wake him up right now!	Hayır, onu hemen uyandırmalıyız!	Box of Shadows-1	2011
Just let the music end!	Bırak da müzik bitsin!	Box of Shadows-1	2011
Ooh ooh! Holy shit!	Hasiktir!	Box of Shadows-1	2011
You scared the hell out of me!	Ödümü koparttın!	Box of Shadows-1	2011
One minute, five seconds.	1 dakika 5 saniye.	Box of Shadows-1	2011
Tell us what happened, man. Man!	Neler oldu, anlat dostum. Dostum!	Box of Shadows-1	2011
Dude, do you remember anything?	Dostum, bir şeyler hatırlıyor musun?	Box of Shadows-1	2011
Come on, what the hell, man!? Say something.	Hadi, neler oluyor dostum? Bir şey söyle.	Box of Shadows-1	2011
It was like...	Sanki, şey gibi...	Box of Shadows-1	2011
Virtual reality.	Sanal gerçeklik.	Box of Shadows-1	2011
You're there, but you're not.	Oradasın ama değilsin.	Box of Shadows-1	2011
You mean like a dream?	Yani rüya gibi mi?	Box of Shadows-1	2011
No, it's more like	Hayır. Daha çok...	Box of Shadows-1	2011
being invisible.	...görünmez olmak gibi.	Box of Shadows-1	2011
I wish you could tell me more, man.	Biraz daha anlatabilsen keşke, dostum.	Box of Shadows-1	2011
Try it for yourself.	Kendin dene.	Box of Shadows-1	2011
I shouldn't do this.	Bunu yapmamalıyım.	Box of Shadows-1	2011
Yeah, platt, I thought you were smart.	Evet, Platt. Zeki olduğunu sanırdım.	Box of Shadows-1	2011
I'm cursed with curiosity.	Merak, benim lanetim.	Box of Shadows-1	2011
You're gonna be fine.	Bir şey olmayacak.	Box of Shadows-1	2011
Easy, man. Chill, dude. We got you.	Sakin ol, dostum. Gevşe, dostum. Tuttuk seni.	Box of Shadows-1	2011
Thank God! Get me out of this thing! Get me out!	Tanrıya şükür! Çıkarın beni şundan! Çıkarın beni!	Box of Shadows-1	2011
What the hell happened to you?	Ne oldu be sana?	Box of Shadows-1	2011
I don't think my experience was as enjoyable as yours.	Benim deneyimimin seninki kadar hoş olduğunu sanmıyorum.	Box of Shadows-1	2011
No, this isn't good. I do not like this at all! Not one bit!	Hayır, bu iyi değil. Bunu hiç sevmedim. Hem de hiç!	Box of Shadows-1	2011
Not one bit. It's evil, I don't like it! It's not good!	Hiç sevmedim. Şeytani bir şey. Sevmedim. İyi değil.	Box of Shadows-1	2011
Dude, dude!	Dostum, dostum!	Box of Shadows-1	2011
What do you think it's doing to us?	Sence bize ne yapıyor?	Box of Shadows-1	2011
It's an n.D.E....	Bu bir Ö.B.T.	Box of Shadows-1	2011
a near death experience.	Bir Ölüm Benzeri Tecrübe.	Box of Shadows-1	2011
We seem to be approaching the threshold of death	Ölümün eşiğine geliyoruz ama...	Box of Shadows-1	2011
without actually crossing over.	...onu geçmiyoruz gibi görünüyor.	Box of Shadows-1	2011
Do you need a breather?	Biraz mola verelim mi?	Box of Shadows-1	2011
I'm next!	Sıra bende!	Box of Shadows-1	2011
I was hoping you'd say that.	Bunu söylemeni bekliyordum.	Box of Shadows-1	2011
I really think this is a bad idea.	Bunun gerçekten kötü bir fikir olduğunu düşünüyorum.	Box of Shadows-1	2011
It's gonna be fine, platt.	Sorun olmayacak, Platt.	Box of Shadows-1	2011
Sutton, when you go under	Sutton, bayıldığında...	Box of Shadows-1	2011
I need you to read the words on this card,	...kartta yazanları okumanı istiyorum.	Box of Shadows-1	2011
so that I'll know we're not dreaming.	Böylece rüya görmediğimizi anlayacağım.	Box of Shadows-1	2011
You understand? Yeah.	Anladın mı? Evet.	Box of Shadows-1	2011
Shit. Listen,	Siktir. Dinle,...	Box of Shadows-1	2011
I need you to keep an eye on him.	...ona göz kulak olmanı istiyorum.	Box of Shadows-1	2011
I came to show you something.	Sana bir şey göstermeye geldim.	Box of Shadows-1	2011
When I offered you my credit card yesterday,	Dün sana kredi kartımı teklif ettiğimde...	Box of Shadows-1	2011
I didn't know you had already been using it for a month!	...zaten bir aydır kullanmakta olduğunu bilmiyordum!	Box of Shadows-1	2011
Oh come on, I was going to pay you back.	Yapma, geri ödeyecektim.	Box of Shadows-1	2011
Look, I can't talk about this. What are you thinking?	Bak, bunun hakkında konuşamam. Ne düşünüyordun?	Box of Shadows-1	2011
I can't talk about this right now!	Şu anda bununla ilgili konuşamam!	Box of Shadows-1	2011
Oh my God! What the hell is going on, Kyle?	Tanrım! Ne haltlar dönüyor, Kyle?	Box of Shadows-1	2011
Something big is going down.	Büyük bir şey oluyor.	Box of Shadows-1	2011
I will call you tonight to explain all of this.	Bu gece hepsini anlatmak için arayacağım seni.	Box of Shadows-1	2011
That's platt's scooter.	Platt'ın motoru o.	Box of Shadows-1	2011
What did I tell you? I was walking.	Ne dedim sana? Yürüyordum.	Box of Shadows-1	2011
What was written on the card?	Kartta ne yazıyordu?	Box of Shadows-1	2011
Sometimes, I dream that I'm walking.	Bazen, rüyamda yürüdüğümü görürüm.	Box of Shadows-1	2011
But never like that.	Ama asla böyle değil.	Box of Shadows-1	2011
What was written on the card? What?	Kartta ne yazıyordu? Ne?	Box of Shadows-1	2011
The card. I don't know.	Kart. Bilmiyorum.	Box of Shadows-1	2011
Maybe we were just dreaming.	Belki de sadece rüya görüyorduk.	Box of Shadows-1	2011
Steal your girlfriend's credit card, huh?	Demek kız arkadaşının kredi kartını çaldın.	Box of Shadows-1	2011
That's pretty low, man.	Bu çok rezil, dostum.	Box of Shadows-1	2011
You were out there?	Orada mıydın?	Box of Shadows-1	2011
Sneaky little bastard.	Seni sinsi piç.	Box of Shadows-1	2011
you might want to go look at your scooter, dude.	Motoruna bir baksan iyi olur, dostum.	Box of Shadows-1	2011
Julie can really kick.	Julie sağlam tekme atıyor.	Box of Shadows-1	2011
This is bigger than anything else I've ever known.	Bu, bildiğim her şeyden daha büyük bir şey.	Box of Shadows-1	2011
This is bigger than lasers. This is bigger than...	Lazerden daha büyük. Şeyden daha büyük...	Box of Shadows-1	2011
this is crazy. We're on a canyon of unknowing, guys.	Çılgınca bir şey. Tam bir bilinmezler diyarındayız, beyler.	Box of Shadows-1	2011
Look, some art collector finds out about this,	Bakın, bir sanat koleksiyoncusu bunu öğrenirse,...	Box of Shadows-1	2011
some criminal, the police, it'll be gone by morning.	...bir haydut veya polis; sabaha gitmiş olur.	Box of Shadows-1	2011
So it's our secret, okay?	O yüzden bu bizim sırrımız, tamam mı?	Box of Shadows-1	2011
And no more using the machine.	Ve artık makinayı kullanmak yok.	Box of Shadows-1	2011
Not until I do some more research.	Ben biraz daha araştırıncaya kadar.	Box of Shadows-1	2011
Seems perfectly safe.	Gayet güvenli görünüyor.	Box of Shadows-1	2011
I was standing. You were falling.	Ayakta duruyordum. Düşüyordun.	Box of Shadows-1	2011
You saw it!	Sen gördün!	Box of Shadows-1	2011
I felt my legs.	Bacaklarımı hissettim.	Box of Shadows-1	2011