English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 9066
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| ♪ Embroil Luke in a battle for control ♪ | Ve Pollack Luke bir kontrol savaşında... Haydi şimdi kiraz çiçeği ağaçlarını kontrole. | Braindead-1 | 2016 |  |
| ♪ Abby's views got so extreme ♪ | Abby uzay böceği... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Since she joined the space bug team ♪ | ...takımına katıldığından beri çok aşırı... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ So Laurel knows these bugs are on a roll ♪ | Şu ana kadar bu böceklerin kendilerini kaptırdıklarını biliyoruz... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ A tender moment there ♪ | Laurel, Gareth'in öldüğünü düşündüğü zaman dokunaklı bir an oldu... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Gustav plays The Cars tapes, red Solo Cups around his head ♪ | Gustav kartlarını oynuyor ve kulaklarına kırmızı plastik bardak bantlıyor... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ I've never seen two grown men share a candy bar like that ♪ | Daha önce hiç iki yetişkin adamın çikolata paylaştıklarını görmedim... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Have you no sense of decency? ♪ | Hiç nezaket duygunuz yok mu... | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ My God, you monsters, not the cat. ♪ | Aman tanrım, sizi yaratıklar, kedi olmaz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey, my neighbor. Finally. | Selam komşum. Sonunda. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, I just moved in. | Evet, daha yeni taşındım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, Noah. Uh, Jules. | Noah. Jules. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, if you need anything, just... | Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, sadece... | Braindead-1 | 2016 | |
| Bang on the wall? | Duvara mı vurayım? | Braindead-1 | 2016 | |
| And... I'll bang back. | Ve ben de geri vururum. | Braindead-1 | 2016 | |
| What we need is another American revolution, | İhtiyacımız olan şey bir Amerikan devrimi daha... | Braindead-1 | 2016 | |
| but against the people who are thwarting the dreams | ...ama Amerika'yı sona getirmek için ellerinden geleni yapan... | Braindead-1 | 2016 | |
| of the American people, | ...Amerika halkının... | Braindead-1 | 2016 | |
| who are doing everything they can to put America last. | ...hayallerini engelleyen insanlara karşı. | Braindead-1 | 2016 | |
| And so the Republicans have basically put a bullet | Ve Cumhuriyetçiler kelimenin tam anlamıyla B.D Ekonomisinin... | Braindead-1 | 2016 | |
| in the head of the U.S. economy. | ...kafasına kurşun sıktılar. | Braindead-1 | 2016 | |
| By refusing to negotiate, | Müzakereyi reddederek, konuşmayı bile reddederek onlar... | Braindead-1 | 2016 | |
| refusing to even talk, they... | Demokratlardan başka kim ortalama Amerikan... | Braindead-1 | 2016 | |
| health care to the unproductive takers | ...orta sınıfının ve ekonomimizdeki iş... | Braindead-1 | 2016 | |
| average American middle class and job creators in our econ... | ...toplumumuzdaki üretmeyen tüketicilere sağlık hizmeti verdi. | Braindead-1 | 2016 | |
| ...losses so far. | Şu ana kadarki kayıplar. | Braindead-1 | 2016 | |
| They shaved point six percent off economic growth | Sadece bu çeyrekte, ekonomik gelişimi yüzde altı oranında... | Braindead-1 | 2016 | |
| this quarter alone, and the yield | ...aşağıya çektiler... | Braindead-1 | 2016 | |
| on short term treasury bonds has risen, | ...ve kısa süreli hazinedeki kazanç artıp... | Braindead-1 | 2016 | |
| causing global investors to be extremely unhappy. | ...küresel yatırımcıların fazlasıyla mutsuz olmasına neden oldu. | Braindead-1 | 2016 | |
| On today's program, | Bugünün programında... | Braindead-1 | 2016 | |
| health care and lollipops. | ...sağlık hizmetleri ve lolipoplar var. | Braindead-1 | 2016 | |
| We all remember that moment... | Hepimiz o anı hatırlıyoruz... | Braindead-1 | 2016 | |
| Liberals hate America! | Liberaller Amerika'dan nefret ediyorlar! | Braindead-1 | 2016 | |
| They side with our enemies! | Düşmanlarımızla birlik oluyorlar! | Braindead-1 | 2016 | |
| They're more concerned with banning soda pop... | Kolayı yasaklamak konusuyla daha çok endişeliler... | Braindead-1 | 2016 | |
| The fall from the monkey bars... | Oyun parkı demirlerinden düşüş... | Braindead-1 | 2016 | |
| Could you please turn that down? | Sesini kısabilir misiniz lütfen? | Braindead-1 | 2016 | |
| Feminista! Barack Obama! | Feminista! Barack Obama! | Braindead-1 | 2016 | |
| He's their guy! | Onların adamı o. | Braindead-1 | 2016 | |
| And should that even be a question? | Böyle bir soru olmalı mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| We're going to hear from Lucy... | Şimdi Lucy'e bağlanacağız... | Braindead-1 | 2016 | |
| ...are people not seeing this?! | ...insanlar bunu görmüyorlar mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Rocky. Well, that's not bad. | Rocky. O kadar da kötü değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| You look like a Rocky. Nope. | Rocky gibi görünüyorsun. Hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| Rocky from Rocky and Bullwinkle. | Rocky ve Bullwinkle'daki Rocky. | Braindead-1 | 2016 | |
| Till I was 17, I had a high pitched voice. | 17 yaşıma gelene kadar tiz bir sesim vardı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey, Bullwinkle! | Selam, Bullwinkle! | Braindead-1 | 2016 | |
| All right, what was your nickname? Mine? | Pekala, senin takma adın neydi? Benim mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah. Oh, no, | Evet. Hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| I wasn't popular enough to have a nickname. | Benim takma adım olacak kadar popüler değildim. | Braindead-1 | 2016 | |
| See, that can't be true. Come on. | Bak şimdi, bu doğru olamaz. Hadi. | Braindead-1 | 2016 | |
| People thought I was a good girl, so they called me... | İnsanlar benim iyi bir kız olduğumu düşündüler ve bana... | Braindead-1 | 2016 | |
| "good girl." | 'İyi kız' dediler. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, it wasn't | Evet, çok yaratıcı bir okul değildi... | Braindead-1 | 2016 | |
| a very creative school; even the bullying was prosaic. | ...kabadayılık bile fazlaydı. | Braindead-1 | 2016 | |
| I need to ask you a work question. | Sana bir iş sorusu sormam gerek. | Braindead-1 | 2016 | |
| Can you put your FBI hat on? Sure. | FBI şapkanı takabilir misin? Tabi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, go. | Tamam, söyle. | Braindead-1 | 2016 | |
| My brother says that a terrorist group | Kardeşimin söylediğine göre bu şeylerden sorumluymuş... | Braindead-1 | 2016 | |
| is responsible for these, um... head eruptions. | ...kafa yanmalarından. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, CHIs. CHIs. | YKY YKY, doğru. | Braindead-1 | 2016 | |
| Right. Is that true? | Bu doğru mu? | Braindead-1 | 2016 | |
| The Islamic Rayid Front claims responsibility, | İslami Cehpe Örgütü sorumluluk iddia ediyor... | Braindead-1 | 2016 | |
| but they take responsibility for everything. | ...ama onlar her şeyi için sorumluluğu üstleniyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Actually, we think it's medical. | Aslında tıbbi olduğunu düşünüyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| We've just been given 2 64 powers. | Yakın zamanda bize 2 64 gücü verildi. | Braindead-1 | 2016 | |
| What's that? U.S. Code 2 64. | O ne? B.D, 2 64 kodu. | Braindead-1 | 2016 | |
| We can help the CDC investigate by taking people into custody | HKM'ye insanları gözaltına alıp... | Braindead-1 | 2016 | |
| for observation. | ...gözlem yaparak araştırması için yardım ediyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Have you heard of the screwworm? | Hiç kurt sineklerini duydun mu? | Braindead-1 | 2016 | |
| No. What's that? | Hayır. O ne? | Braindead-1 | 2016 | |
| It's this bug from Central America. | Merkezi Amerika'dan bir böcek. | Braindead-1 | 2016 | |
| It burrows into the skull 1 | Kafatasının içine delik açıyor ve... | Braindead-1 | 2016 | |
| and... Makes heads explode? | Kafayı mı patlatıyor? | Braindead-1 | 2016 | |
| I know. Look it up on Wikipedia. | Biliyorum. Wikipedia'da araştır. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's kind of terrifying. And... | Biraz korkunç. Ve... | Braindead-1 | 2016 | |
| What's wrong? Nothing. | Sorun ne? Hiçbir şey. 1 | Braindead-1 | 2016 | |
| Just somebody I know from work. | İşten tandığım birisi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Who, the Healy girl? | Kim, Healy kızı mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah. You know her? | Evet. Onu tanıyor musun? | Braindead-1 | 2016 | |
| No. I know the Healys. | Hayır. Ben Healy'leri tanırım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Are you slumming with a Democratic icon, Gareth? | Demokrat ikonuyla mı takılıyorsun Gareth? | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, that's so cute. | Bu çok tatlı. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's that newscaster, isn't it? | Bu o haber spikeri değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Misty... something? | Misty... bir şey? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah. She's awful. | Evet, çok kötü birisi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Who's that guy she's with? He looks familiar. | Birlikte olduğu adam kim? Tanıdık geliyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| I don't know. Probably some lobbyist. | Bilmiyorum. Büyük ihtimalle lobicinin birisi. | Braindead-1 | 2016 | |
| The Healys are always jumping into bed with somebody. | Healy'ler her zaman birisiyle yatağa atlıyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| So who's that? Old boyfriend? | O kim? Eski erkek arkadaş mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| No. Just this Republican I'm working with. | Hayır. Sadece birlikte çalıştığım bir Cumhuriyetçi. | Braindead-1 | 2016 | |
| I know him. Great! | Onu tanıyorum. Harika! | Braindead-1 | 2016 | |
| You want to go sit at his table? | Gidip onun masasında oturmak ister misin? | Braindead-1 | 2016 | |
| So, Misty... | Misty... | Braindead-1 | 2016 | |
| have you heard about this new group, the One Wayers? | ...hiç bu yeni grubu duydun mu, Tek yollular? | Braindead-1 | 2016 | |
| Grassroots. Shrink the government. No new taxes. | Parti tabanı. Hükümeti küçültme. | Braindead-1 | 2016 | |
| We've received 83 calls in the last week. | Yeni vergi yok. | Braindead-1 | 2016 | |
| This isn't some ploy? Get us to report | Geçen hafta 83 arama aldık. Bu bir tür rol mü? | Braindead-1 | 2016 | |
| on something you guys are just astroturfing? | Sizin oluşturduğunuz suni bir grup konusunda bize haber mi yaptıracaksınız? | Braindead-1 | 2016 | |
