English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 9068
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| three major agencies... Yes, and you will | Cumhuriyetçiler bizden üç büyük ajansı kapatmamızı istiyorlar... | Braindead-1 | 2016 |  |
| slash one as a show of good faith. | Evet ve iyi niyet gösterisi olarak birisini kapatacaksınız. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, we won't. Yes, you will. | Hayır, kapatmayacağız. Evet, kapatacaksınız. | Braindead-1 | 2016 | |
| Now, I'm meeting with the Republicans in an hour, | Şimdi, bir saat içinde Cumhuriyetçilerle görüşeceğim. | Braindead-1 | 2016 | |
| and I need a compromise. | ...ve ara bulmam gerek. | Braindead-1 | 2016 | |
| You have 40 seconds | Ajansa kara vermek için 40 saniyeniz var... | Braindead-1 | 2016 | |
| to name the agency... You can take your money and shove it. | Paranızı alıp sokabilirsiniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ella, let's let's all just... No. | Ella, hadi...hadi hepimiz... Hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm sick of playing dead for big money. | Büyük paralar için ölü rolü yapmaktan bıktım. | Braindead-1 | 2016 | |
| See what you think about a 20% jump | Başkent kazanç vergisinde %20 atlamanın... | Braindead-1 | 2016 | |
| in capital gains tax, you jackass. | ...nasıl olacağını görürsün, dingil herif. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm the homeless person knocking at your tinted window. | Pembe pencerelerini tıklatan evsizim. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm your daughter when she sleeps with | Siyaset bilimi profesörüyle yatan kızınım. | Braindead-1 | 2016 | |
| 40 seconds, Luke. | 40 saniye, Luke. | Braindead-1 | 2016 | |
| National Endowment for the Arts. | Ulusal Sanat vakfı. | Braindead-1 | 2016 | |
| We'll wrap this up tomorrow. | Bunu yarın toparlayacağız. | Braindead-1 | 2016 | |
| This music is disappearing, | Bu şarkı yok oluyor... | Braindead-1 | 2016 | |
| just as the island itself is disappearing. | ...adanın kendisinin kaybolduğu gibi. | Braindead-1 | 2016 | |
| All I need are matching funds. | Bütün ihtiyacım olan fon eşleştirmesi. | Braindead-1 | 2016 | |
| I need $200,000 to further this effort. | Bu amacı ilerletmek için 200,000 dolar ihtiyacım var. | Braindead-1 | 2016 | |
| Please give generously. | Lütfen cömertçe verin. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm hearing about these One Wayers, Senator. | Bu tek yolluları duyuyorum, Senatör. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, Misty, just in the last week, | Misty, geçen hafta... | Braindead-1 | 2016 | |
| we've received literally hundreds of e mails and calls | ...bu gruptan, ülkelerini kaybediyorlar... | Braindead-1 | 2016 | |
| from this group... people who feel like | ...Amerika cehenneme gidiyor... | Braindead-1 | 2016 | |
| they're losing their country, | ...gibi hisseden ve onu... | Braindead-1 | 2016 | |
| who feel America is going to hell, | ...tekrardan harika yapmak isteyen insanlardan... | Braindead-1 | 2016 | |
| and, well, they're out to make it great again. | ...kelimenin tam anlamıyla yüzlerce e mail ve telefon aldık. | Braindead-1 | 2016 | |
| These brave citizens want to | Bu cesur vatandaşlar... | Braindead-1 | 2016 | |
| lift America out of its downward spiral towards weakness... | Amerikayı zayıflığa doğru sürekli düşüşünden kaldırmak istiyorlar... | Braindead-1 | 2016 | |
| As if the presidential campaign | Başkanlık seçimi yeterince... | Braindead-1 | 2016 | |
| weren't hot enough, the nation... | ...şiddetli değilmiş gibi, ulus... | Braindead-1 | 2016 | |
| Hello. I'm Laurel. | Merhaba. Ben Laurel. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm an aide to the senator | Ben senatöre seçmen dosyalama uzmanlaşmasında yardımcı oluyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| You are... Noah Feffer? | Siz de... Noah Feffer? | Braindead-1 | 2016 | |
| That's a nasty cut you've got there. | Ağır bir yara almışsınız. | Braindead-1 | 2016 | |
| I was in a car crash. | Araba kazası geçirdim. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm sorry. Are you all right? Yes. | Üzgünüm. İyi misiniz? Evet. | Braindead-1 | 2016 | |
| Would you like to sit? No. | Oturmak ister misiniz? Hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| Would you like any water? No. | Su ister misiniz? Hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| How may I help you? | Size nasıl yardımcı olabilirim? | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm angry. | Ben sinirliyim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Regarding? | Neye? | Braindead-1 | 2016 | |
| Everything. | Her şeye. | Braindead-1 | 2016 | |
| The thing is, the more specific you get... | Olay şu ki, ne kadar detaylı olursanız... | Braindead-1 | 2016 | |
| Income inequality, childhood diseases, big oil, | Gelir eşitsizliği, Çocukluk hastalıkları, petrol... | Braindead-1 | 2016 | |
| your brother cutting the National Endowment of the Arts. | ...kardeşiniz Ulusal Sanat Vakfı'nı kapatıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why is he doing that? | Bunu neden yapıyor? | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, I think it's more about reopening | Bence daha çok hükümeti tekrar açmakla ilgili... | Braindead-1 | 2016 | |
| the government... Oh, no, no. | Hayır,hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| It is about giving in to the fascists. | Onu faşistlere vermekle ilgili. | Braindead-1 | 2016 | |
| Now, he needs to take the fight to the Republicans. | Şimdi, kavgayı Cumhuriyetçilere götürmeli. | Braindead-1 | 2016 | |
| When they kill a hostage, he needs to kill a hostage. | Onlar rehine öldürdüklerinde, onun da rehine öldürmesi gerek. | Braindead-1 | 2016 | |
| When they hold a knife to his throat, | Boğazına bıçak tuttuklarında... | Braindead-1 | 2016 | |
| he needs to hold a knife to theirs. | ...onların boğazına bıçak tutması gerek. | Braindead-1 | 2016 | |
| Look at Finland and Denmark... why can't we be more like them? | Finlandiya ve Danimarka'ya bakın. Neden daha çok onlar gibi olmuyoruz? | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay. I will tell Senator Healy. Thank you. | Tamam. Senator Healy'e bizzat söylerim. Teşekkür ederim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why aren't you angry? | Siz neden sinirli değilsiniz? | Braindead-1 | 2016 | |
| Why aren't I? | Neden değil miyim? | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm the constituent caseworker here... | Ben burada seçmen dosyalayıcısıyım... | Braindead-1 | 2016 | |
| Our country is in mortal danger. Why can't you see that? | Ülkemiz ölümcül tehlikede. Neden bunu göremiyorsunuz? | Braindead-1 | 2016 | |
| We need a political revolution! | Siyasal bir devrime ihtiyacımız var! | Braindead-1 | 2016 | |
| You you just sit there, but the One Wayers, | Siz sadece burada oturuyorsunuz ama Tek yollular. | Braindead-1 | 2016 | |
| they count on us being peaceful and calm. | ...bizim barışçıllığımza ve sakinliğimize güveniyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| What... You haven't heard a word I said. | Ne...söylediğim hiçbir kelimeyi duymadınız. | Braindead-1 | 2016 | |
| I have. Every word. Even if I don't sound angry... | Duydum. Her kelimesini. Kulağa sinirli gelmesem bile... | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't patronize me! | Bana patronluk taslama. | Braindead-1 | 2016 | |
| Now, they are armed, because they have the NRA, | Şimdi, onlar silahlılar çünkü NRA onlarda... | Braindead-1 | 2016 | |
| so we need to arm ourselves. Okay. | ...yani bizim de kendimizi silahlandırmamız gerek. Tamam. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm needed in another meeting. Oh, that's all you have to say? | Başka bir toplantıda bulunmam gerek. Bütün söyleyeceklerin bu kadar mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| This isn't over. | Bu iş bitmedi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Actually it is. | Aslında bitti. | Braindead-1 | 2016 | |
| He said what? | Ne dedi? | Braindead-1 | 2016 | |
| He said, "There are other ways to arm ourselves." | Dedi ki 'Kendimizi silahlandırmamız için başka yollar var.' | Braindead-1 | 2016 | |
| Get the capitol police on it. I'm fine. | Kongre polisi halletsin. Ben iyiyim. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, he threatened you, Laurel. | Hayır seni tehdit etmiş Laurel. | Braindead-1 | 2016 | |
| Did you call the capitol police? | Kongre polisini aradın mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes. But they're a little busy. | Evet. Ama biraz meşguller. | Braindead-1 | 2016 | |
| Then talk to the FBI, and if they don't get right over here, | O zaman FBI ile konuş ve eğer hemen buraya gelmezse... | Braindead-1 | 2016 | |
| get me on the phone with them. Luke, stop worrying, okay? | ...beni telefonda onlarla görüştür. Luke, endişelenmeyi kes, tamam mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| And do you really want me at this thing? | Ve beni gerçekten burada istiyor musun? | Braindead-1 | 2016 | |
| I want you to talk to his chief of staff, | Personel şefiyle konuşmanı ve nereye gittiğini... | Braindead-1 | 2016 | |
| see where we're headed. | ...öğrenmeni istiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| We need to get the government back to work. | Hükümetin çalışmaya dönmesine ihtiyaç var | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, Mr. Tabak, good morning. | Bay Tabak, günaydın. | Braindead-1 | 2016 | |
| Here we all are! | İşte hepimiz buradayız! | Braindead-1 | 2016 | |
| Shall we settle this today? | Bunu bugün halletsek mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| I think we shall. | Bence halletmeliyiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| ...already discussed this! No, we haven't discussed it! | ...zaten bunu tartıştık! Hayır, bunu tartışmadık! | Braindead-1 | 2016 | |
| Well... this is going well. | Bu iyi gidiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey, look, your girlfriend's on TV. | Hey, bak kız arkadaşın televizyonda. | Braindead-1 | 2016 | |
| She's not my... | O benim... | Braindead-1 | 2016 | |
| She looks pouty today. You upset her, Gar? | Bugün sarkık görünüyor. Onu üzdün mü Gar? | Braindead-1 | 2016 | |
| So how long have you known your FBI friend? | FBI arkadaşını ne kadar zamandır tanıyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| What happened to her usual bedroom eyes? | Genel yatak odası gözlerine ne oldu? | Braindead-1 | 2016 | |
| She looks like she's gonna cry. | Ağlayacakmış gibi duruyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah. It's probably because the Democrats | Evet. Büyük ihtimalle Demokratlar ülkemizi... | Braindead-1 | 2016 | |
| are bankrupting our nation. | ...batırdıkları içindir. | Braindead-1 | 2016 | |
| Look, you already agreed to cut one department. | Bak, zaten bir departmanı kapatmayı kabul ettiniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Just cut the other two! | Diğer ikisini de kapatın! | Braindead-1 | 2016 | |
