English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 9072
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Please do, ma'am. | Lütfen yapın hanımefendi. | Braindead-1 | 2016 |  |
| We welcome an engaged citizenry. | Bağlı vatandaşlığı hoş karşılıyoruz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Call for help! | Yardım çağırın. | Braindead-1 | 2016 | |
| Help! Someone help! | Yardım edin! Birisi yardım etsin! | Braindead-1 | 2016 | |
| We bought a domain name, | Bir alan adı aldık... | Braindead-1 | 2016 | |
| and we'll be up and running in a few hours. | ve bir kaç saat içinde çalışıyor olacağız. | Braindead-1 | 2016 | |
| Great. And you'll lay out the One Way philosophy there? | Harika. Ve Tek yollular felsefesini oradan mı yayacaksınız? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes. Tom's writing the manifesto. | Evet. Bildiriyi Tom yazıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Do you want to see it? No, the less we coordinate the better. | Görmek ister misin? Hayır, ne kadar işbirliği yaparsak o kadar iyi. | Braindead-1 | 2016 | |
| We'll have columns, blogs, comments | Makalelerimiz, bloglarımız, yorumlarımız... | Braindead-1 | 2016 | |
| and various instructive links to bomb manufacturing | ...ve bomba yapımı için çeşitli üretici bağlantılarımız var... | Braindead-1 | 2016 | |
| or how to alter bullets for better expansion. | ya da daha iyi genişleme için nasıl mermi değiştirilir. | Braindead-1 | 2016 | |
| But also there will be a sign up sheet for further actions. | Ama ayrıca daha ileri eylemler için katılım kağıdı olacak. | Braindead-1 | 2016 | |
| I... W Wait. What? | Bekle. Ne? | Braindead-1 | 2016 | |
| We'll have a sign up sheet | Daha ileri eylemler için... | Braindead-1 | 2016 | |
| for further actions. No, no, uh, before that, | katılım kağıdı olacak. Hayır, hayır ondan önce... | Braindead-1 | 2016 | |
| you said something about links? | ...bağlantılarla ilgili bir şey söyledin? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes. On the Web site, to bomb making materials. | Evet. İnternet sayfasında, bomba yapma malzemeleriyle ilgili. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's stuff you can find online now, | Artık internette bulabileceğiniz şeyler... | Braindead-1 | 2016 | |
| but it's good to resource it all in one place. | ...ama hepsini bir yerde toplamak iyidir. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why do you need links to bomb making materials? | Neden bomba yapımı malzemeleri için bağlantıya ihtiyacınız var? | Braindead-1 | 2016 | |
| For the people who don't know how to make them. | Nasıl yapılacağını bilmeyen insanlar için. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's all legal. | Hepsi yasal. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why do we... need bombs? | Neden...bombalara ihtiyacımız var? | Braindead-1 | 2016 | |
| To defend our country. | Ülkemizi savunmak için. | Braindead-1 | 2016 | |
| "Whom." Whom. | Kim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Democrats. | Demokratlardan. | Braindead-1 | 2016 | |
| Socialists. | Sosyalistlerden. | Braindead-1 | 2016 | |
| Tax and spenders. Yeah, but you can't kill them. | Vergilerde ve yiyicilerden. Evet, ama onları öldüremezsiniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| I mean you can't kill them. | Onları öldüremezsiniz demek istiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| How do we stop them, then? | O zaman onları nasıl durdurucaz? | Braindead-1 | 2016 | |
| It's another revolution. Red said so. | Başka bir devrimle. Red öyle söyledi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, but he didn't say, "Pick up a musket and fight." | Evet, ama 'Tüfeklerini alıp savaşın' demedi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Right, because we have Glocks. | Doğru çünkü tabancalarımız var. | Braindead-1 | 2016 | |
| You can't do this. | Bunu yapamazsınız. | Braindead-1 | 2016 | |
| Seriously, guys. | Cidden çocuklar. | Braindead-1 | 2016 | |
| With all due respect, | Affınıza sığınarak... | Braindead-1 | 2016 | |
| you said we can't coordinate. | ...işbirliği yapamayacağınızı söylediniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, I did say that, but... | Evet, öyle söyledim ama... | Braindead-1 | 2016 | |
| Are you serious with this crap? | Bu saçmalık konusunda ciddi misin? | Braindead-1 | 2016 | |
| Laurel, you know, it's, uh... You leave this with me, | Laurel, biliyor musun... Bunu benimle bıraktın, | Braindead-1 | 2016 | |
| and then you run away like a little baby. | ...küçük bir çocukmuş gibi kaçtın. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, can we just step outside? | Tamam, dışarı çıkabilir miyiz? | Braindead-1 | 2016 | |
| Here, let's step outside. | İşte, hadi dışarı çıkalım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Just stay out of my life. | Hayatımın dışında dur. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, don't be throwing bombs into my life. | Tamam mı, hayatıma bomba fırlatma. | Braindead-1 | 2016 | |
| I just thought you should know. Know what? | Sadece bilmen gerekir diye düşündüm. Neyi bilmek? | Braindead-1 | 2016 | |
| Half the report was redacted. I'm not talking about the redactions. | Raporun yarısı düzenlenmişti. Düzeltmelerden bahsetmiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm talking about the photo of Onofrio... waterboarding. | Onofrio fotoğrafından bahsediyorum...su ile sorgularken. | Braindead-1 | 2016 | |
| It looked nothing like him. Just stop. | Ona hiç benzemiyordu. Dur sadece. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, if you think you're helping me, you're not. | Tamam mı, eğer bana yardım ettiğini düşünüyorsan, etmiyorsun. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, if you want to ignore the facts. They're not facts. | Tamam, eğer gerçekleri görmezden gelmek istiyorsan. Onlar gerçek değil ki. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well... Just shh. Stop. | Dur. | Braindead-1 | 2016 | |
| Anthony, hi. | Anthony, merhaba? | Braindead-1 | 2016 | |
| What what problem? | Sorun ne? | Braindead-1 | 2016 | |
| It had nothing to do with us. | Bizimle hiçbir ilgili yoktu. | Braindead-1 | 2016 | |
| But you came here to take her? | Ama buraya onu almaya geldin? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, but she was depressed. | Evet ama bunalımdaydı. | Braindead-1 | 2016 | |
| There were a lot of changes in her life. | Hayatında çok fazla değişim vardı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Her friend said. | Arkadaşı söyledi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Stacie Zara. | Stacie Zara. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey, let's get this moving. | Hadi şunu halledelim. | Braindead-1 | 2016 | |
| This interview will last 20 minutes. | Röportaj 20 dakika sürecek. | Braindead-1 | 2016 | |
| You have your 30 votes? | 30 oyun var mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Close by. Your 31? | Yeterince yakın. senin 31? | Braindead-1 | 2016 | |
| Close enough. | Yeterince yakın. | Braindead-1 | 2016 | |
| Here goes. Career suicide. | İşte başlıyor. Kariyer intiharı. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's for the country. Jim, ready? | Ülke için. Jim, hazır mısın? | Braindead-1 | 2016 | |
| Hmm? Yes. All right, let's go. | Evet. Pekala, hadi gidelim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Senate's in session. Now, Senator? | Senato oturumda. Şimdi mi Senatör? | Braindead-1 | 2016 | |
| There's no one here. We are. | Burada kimse yok. Biz varız. | Braindead-1 | 2016 | |
| "You people"? | Siz insanlar? | Braindead-1 | 2016 | |
| Do you see how these phrases | Deyimin Senatör Wheatus'un dudaklarından ne kadar... | Braindead-1 | 2016 | |
| flow so naturally from Senator Wheatus's lips? | ...doğal çıkıyor görmüyor musunuz? | Braindead-1 | 2016 | |
| Honey, you don't have to worry about my lips, | Tatlım, dudaklarım için endişe etmene gerek yok... | Braindead-1 | 2016 | |
| 'cause they're never getting near you, I can promise you. | ...çünkü sana asla yaklaşmayacaklar, söz veriyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't try to cheer me up. | Beni neşelendirmeye çalışma. | Braindead-1 | 2016 | |
| Senate is back in session. | Senato oturuma geri döndü. | Braindead-1 | 2016 | |
| The chair recognizes the senator from Maryland. | Başkanlık Makamı Maryland'dan senatörü tanıyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| I move for unanimous consent vote. | Oy birliğiyle kabul oyu istiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Uh, there's only three people here. | Burada sadece 3 kişi var. | Braindead-1 | 2016 | |
| You only need three for a unanimous consent vote. | Oy birliği oyu için sadece üç kişiye ihtiyacınız var. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're kidding? No, check the Senate rules. | Dalga mı geçiyorsun? Hayır, Senato kurallarını kontrol et. | Braindead-1 | 2016 | |
| I move that the sequestration bill to reopen the government | El koyma ilanının itiraz ve değişme olmadan hükümeti tekrar... | Braindead-1 | 2016 | |
| be approved without debate or amendment. | ...açmak için onayladığını duyuruyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Any objections? | İtiraz var mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| With no objections, all those in favor | İtiraz olmadan, oylamaya katılanlar... | Braindead-1 | 2016 | |
| of calling a vote, please signify by saying, "Aye." | ...lütfen 'evet' diyerek doğrulayın. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, "aye." | Evet desene. | Braindead-1 | 2016 | |
| All those opposed? Thank you. | Karşı olan? Teşekkür ederim. | Braindead-1 | 2016 | |
| The unanimous consent bill passes with no nays. | Oy birliğiyle rıza ilanı hayır olmadan kabul ediliyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| The sequestration bill is now ready for a vote. | El koyma ilanı artık oylama için hazır. | Braindead-1 | 2016 | |
| Chair. | Başkanlık makamı. | Braindead-1 | 2016 | |
| The senator from Maryland is recognized. | Maryland'den Senatör tanındı. | Braindead-1 | 2016 | |
| I move that the minimum 15 minute roll call | Oylamaya en az 15 dakika yoklama... | Braindead-1 | 2016 | |
| be applied to the vote. Do I have a second? | ...uygulamasını duyuruyorum. İkinci var mı? | Braindead-1 | 2016 | |
| Second. | İkinci. | Braindead-1 | 2016 | |
| All those in favor of the 15 minute time limit. | 15 dakika zaman sınırına katılanlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Call the question. Second. | Soruyu sorun. İkinci. | Braindead-1 | 2016 | |
| I did not seek them out; they came to me. | Onları ben aramadım, bana geldiler. | Braindead-1 | 2016 | |
